Note legali (Legge sulle transazioni commerciali specificate)

La presente informativa è fornita nella sua lingua per comodità. È disciplinata dalla legge giapponese e, in caso di difformità tra questa versione e la versione giapponese, prevale la versione giapponese.

Il Servizio è gestito da una società costituita in Giappone ed è soggetto alla Legge giapponese sulle transazioni commerciali specificate. La seguente informativa è resa ai sensi dell’articolo 11 di tale Legge.

Venditore

Apia Business Affairs Co., Ltd.

Responsabile delle attività

Fondatore: Y. Chiba

Indirizzo

1F, 4-8-17 Chuo, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi 980-0021, Japan

Numero di telefono

+81 50-1793-2180Disponibile durante l’orario lavorativo nei giorni feriali. Ove possibile, le richieste sono gestite per iscritto (via e-mail).

Indirizzo e-mail

[email protected]

Numero di registrazione come emittente di fatture qualificate

T6370001019600

Prezzo di vendita

Come indicato nella pagina dei prezzi e nella schermata di pagamento.I piani in abbonamento sono addebitati mensilmente. I pacchetti di crediti aggiuntivi sono addebitati a ogni acquisto. La valuta applicata al pagamento viene mostrata prima della conferma dell’acquisto.

Oneri diversi dal prezzo

Le imposte applicabili nel paese o nella regione del cliente (calcolate al momento del pagamento in base all’indirizzo di fatturazione); gli eventuali costi di connessione a internet, di comunicazione, di conversione valutaria o bancari sostenuti dal cliente.

Mezzi di pagamento accettati

Le principali carte di credito e di debito, elaborate da un fornitore di servizi di pagamento terzo conforme allo standard PCI DSS.

Momento del pagamento

I canoni di abbonamento sono addebitati anticipatamente al momento dell’acquisto e a ogni successiva data di rinnovo. I pacchetti di crediti aggiuntivi sono addebitati al momento dell’acquisto.

Momento della fornitura

Immediatamente dopo il completamento del pagamento. I crediti mensili sono assegnati all’inizio di ciascun periodo di fatturazione.

Disdetta

L’abbonamento può essere disdetto in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’account. La disdetta impedisce il rinnovo successivo; il Servizio resta utilizzabile fino al termine del periodo già pagato.

Resi e rimborsi

Poiché il Servizio è un servizio digitale reso disponibile immediatamente, gli importi già pagati e i crediti già assegnati non sono rimborsabili, salvo che il rimborso sia imposto dalla legge applicabile o che il Servizio non sia stato reso disponibile per cause imputabili alla Società. La legge giapponese non prevede un periodo di ripensamento (cooling-off) per le vendite per corrispondenza.

Ambiente operativo

Una versione aggiornata di uno dei principali browser web (Chrome, Edge, Safari o Firefox) e una connessione a internet stabile.

Consulente legale

ISG Law & Economics Law Office (Professional Corporation)