Úvod: „Komu v té zemi prodávat?“
Kdo chce prodávat v zahraničí, často řeší tyto otázky.
- „Chci najít zahraničního dovozce, který bude prodávat moje výrobky“
- „Chci se přímo obrátit na velkoobchody a obchody na místě“
- „Firem v online katalozích je podle mě příliš málo“
- „Když hledám, vidím hlavně firmy a návody z mé vlastní země“
Prvním krokem k prodeji v zahraničí je najít partnera, který vaše výrobky na místě nakoupí a rozšíří.

Základy: odběratelé v zahraničí
1. Odběratelé jsou různého druhu
- Dovozce — firma, která dováží zahraniční výrobky a prodává je ve své zemi. Některé se označují jako „oficiální distributor“ nebo „výhradní dovozce“
- Velkoobchod — firma, která nakupuje výrobky ve velkém a prodává je dál obchodům a e-shopům
- Obchodní řetězec — obchody, které prodávají přímo zákazníkům, např. drogerie a obchody s kosmetikou
2. Místní firmy se představují ve svém jazyce
Většina vietnamských firem píše své webové stránky vietnamsky. I slovo „dovozce“ tam zní jinak než česky nebo anglicky. Když hledáte jen česky nebo anglicky, na tyto stránky se dostanete těžko.
3. Katalogy firem a staré články nestačí
Katalogy firem a přehledové články z doby před několika lety mohou pomoci. Mnoho firem v nich ale chybí a informace bývají zastaralé. Nejjistější je ověřit si na vlastních stránkách firmy, jaké výrobky dnes prodává.
Hlavní je najít vlastní stránky firmy, v místním jazyce.
Příklad: 3 způsoby porovnané ve stejný den
Jako příklad jsme vzali situaci „prodej japonské kosmetiky ve Vietnamu“. 16. listopadu 2026 jsme stejnou otázku položili třemi způsoby. I v jiné zemi a s jiným výrobkem se hledá stejně.
- Co jsme hledali — dovozce a velkoobchody ve Vietnamu, které prodávají japonskou kosmetiku a péči o pleť
- Co jsme zadali — napsáno japonsky („dovozci a velkoobchody japonské kosmetiky a péče o pleť“)
- Porovnané způsoby — běžný webový vyhledávač (prvních 10 výsledků), AI vyhledávač a Globální prodejní kanály od Factdock
- Co jsme počítali — vietnamské firmy, které šlo ověřit na odkazované stránce
Výsledky
- Factdock: 19 firem — všechny nalezené na stránkách ve vietnamštině (většinou na vlastních stránkách firem). S odkazy
- AI vyhledávač: 11 firem — odpověď trvala asi 2,5 minuty. Mnoho firem pocházelo z katalogů nebo několik let starých článků a u některých stálo „neověřeno“
- Běžný webový vyhledávač: 1 firma — nahoře byly hlavně japonské exportní firmy a návody
Navíc 17 z 19 firem od Factdock se v ostatních dvou způsobech vůbec neobjevilo. Mezi nalezenými byli oficiální distributoři japonské kosmetiky, dovozci, firmy s výhradním dovozem a firmy, které hledají nové dodavatele.
Odpověď AI vyhledávače se pokaždé trochu liší. Tyto výsledky pocházejí z jednoho hledání každým způsobem 16. listopadu 2026.
Proč byl rozdíl tak velký
Hlavní rozdíl je v tom, v jakém jazyce hledáte. Když hledáte ve svém jazyce, dostanete hlavně stránky ve svém jazyce. Factdock hledá, ať píšete v jakémkoli jazyce, v jazyce, který používají firmy v cílové zemi, a výsledky ukazuje ve vašem mateřském jazyce. Tentokrát jsme psali japonsky, ale můžete psát česky a funguje to stejně.
Hledejte česky s Globálními prodejními kanály od Factdock
Globální prodejní kanály od Factdock jsou vyhledávací nástroj: zadáte jen výrobek a zemi. Nástroj hledá možné odběratele v jazyce dané země a výsledky ukazuje ve vašem mateřském jazyce.
※ Snímky obrazovky v článku jsou ukázky s vymyšlenými firmami. Nemají nic společného se skutečnými firmami.
1. Zadejte výrobek a zemi běžnými slovy
Stačí napsat obyčejně, například „dovozci a velkoobchody japonské kosmetiky a péče o pleť“. Když zvolíte zemi, nástroj hledá v jejím jazyce.

2. U každé firmy: výrobky a zdroj
U každé nalezené firmy vidíte česky, jaké výrobky prodává a čím se zabývá. Je tam i odkaz na původní stránku, takže si to můžete ověřit sami.

3. Také veletrhy a obchodní setkání
Můžete hledat nejen firmy, ale i veletrhy a obchodní setkání v dané zemi. Hodí se to, když chcete lidi na místě potkat osobně.
Pro koho je to určené?
- Pro ty, kdo prodávají do zahraničí poprvé — když nevíte, kde začít
- Pro výrobce kosmetiky, potravin a zboží denní potřeby — když chcete sestavit seznam možných dovozců a velkoobchodů
- Pro pracovníky zahraničního obchodu — když chcete najít i firmy, které nejsou v katalozích
- Pro ty, kdo chtějí hledat v jiném jazyce než angličtině — zadání i výsledky ve vašem jazyce
Ceny
Začít můžete od $3. Klidně si to vyzkoušejte. Všechny ceny najdete na stránce s ceníkem.
Na závěr
Vaši odběratelé v zahraničí jsou v jazyce své země. Pokud jste při hledání česky nic nenašli, možná odběratelé nechybí, jen jste hledali v jiném jazyce.
Přemýšlíte, komu v dané zemi prodávat? Začněte hledáním ve svém mateřském jazyce.
※ Zobrazené informace vycházejí z veřejných webových stránek, které jsme prošli a uspořádali. Před obchodem si vše vždy ověřte přímo u firmy.
Co to je
Factdock za 2 minuty a 30 sekund
Video je v angličtině. Titulky ve svém jazyce si můžete vybrat v nastavení přehrávače.
Časté dotazy
Ve kterých zemích mohu hledat?
Kromě Vietnamu v mnoha zemích Asie, Evropy, Latinské Ameriky a dalších, vždy v jazyce dané země.
Najdu místní firmy, když budu psát česky?
Ano. I když píšete česky, nástroj hledá v jazyce dané země a výsledky ukazuje česky. Kromě češtiny můžete používat 109 jazyků, včetně svého mateřského jazyka.
Posoudí nástroj, jestli mohu s nalezenou firmou obchodovat?
Ne. Factdock prochází veřejné webové stránky a ukazuje je spolu se zdrojem. Před obchodem si vše ověřte přímo u firmy.
Jaký je rozdíl oproti AI vyhledávači?
Factdock nepíše odpověď. Hledá vlastní stránky firem v jazyce dané země a ukazuje je v seznamu, spolu se zdrojem.
Kolik to stojí?
Začít můžete od $3. Všechny ceny najdete na stránce s ceníkem.
Náš vlastní vyhledávač s podanou patentovou přihláškou
Odběratelé v zahraničí, v jejich jazyce. Ve vašem jazyce.
Zadejte jen výrobek a zemi. Možné odběratele najdete na stránkách v místním jazyce, se zdrojem, ve svém mateřském jazyce.
