Aviso legal (Ley sobre Transacciones Comerciales Especificadas)

Esta información se ofrece en su idioma por comodidad. Se rige por las leyes de Japón y, en caso de discrepancia entre esta versión y la versión japonesa, prevalecerá la versión japonesa.

El Servicio es operado por una sociedad constituida en Japón y está sujeto a la Ley sobre Transacciones Comerciales Especificadas de Japón. La siguiente información se facilita de conformidad con el artículo 11 de dicha Ley.

Vendedor

Apia Business Affairs Co., Ltd.

Responsable de las operaciones

Fundador: Y. Chiba

Domicilio

1F, 4-8-17 Chuo, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi 980-0021, Japan

Número de teléfono

+81 50-1793-2180Disponible en horario laboral los días hábiles. Siempre que sea posible, las consultas se atienden por escrito (por correo electrónico).

Dirección de correo electrónico

[email protected]

Número de registro como emisor de facturas cualificadas

T6370001019600

Precio de venta

Según se indica en la página de precios y en la pantalla de pago.Los planes de suscripción se cobran mensualmente. Los paquetes de créditos adicionales se cobran por compra. La moneda aplicada en el pago se muestra antes de que usted confirme la compra.

Gastos distintos del precio

Los impuestos aplicables en el país o región del cliente (calculados en el momento del pago a partir de la dirección de facturación); los gastos de conexión a internet, de comunicación, de conversión de divisas o bancarios en que incurra el cliente.

Medios de pago aceptados

Las principales tarjetas de crédito y débito, procesadas por un proveedor de pagos externo que cumple la norma PCI DSS.

Momento del pago

Las cuotas de suscripción se cobran por adelantado en el momento de la compra y en cada fecha de renovación posterior. Los paquetes de créditos adicionales se cobran en el momento de la compra.

Momento de la prestación

Inmediatamente después de completarse el pago. Los créditos mensuales se conceden al inicio de cada período de facturación.

Cancelación

La suscripción puede cancelarse en cualquier momento desde la configuración de la cuenta. La cancelación impide la siguiente renovación; el Servicio puede seguir utilizándose hasta el final del período ya pagado.

Devoluciones y reembolsos

Dado que el Servicio es un servicio digital que se pone a disposición de inmediato, las cantidades ya abonadas y los créditos ya concedidos no son reembolsables, salvo que la legislación aplicable exija un reembolso o que el Servicio no se haya puesto a disposición por causas imputables a la Empresa. La legislación japonesa no prevé un período de desistimiento (cooling-off) para las ventas por correspondencia.

Entorno de funcionamiento

Una versión actual de un navegador web principal (Chrome, Edge, Safari o Firefox) y una conexión a internet estable.

Asesor jurídico

ISG Law & Economics Law Office (Professional Corporation)