Jak najít OEM výrobce, jednodušeji: nenašli jste šicí dílnu v angličtině? Hledejte v jazyce dané země

Úvod: nezasekli jste se při hledání OEM továrny také tady?

Když chcete vyrábět oblečení pod vlastní značkou, většina lidí narazí nejdřív na otázku: «Kde to nechat vyrobit?»

• «Jak najít dílnu, která ušije trička a mikiny v malých sériích?»
• «Možná by se hodila spíš továrna v zahraničí. Ale kde začít hledat…»
• «Továrny v katalozích firem vypadají všechny stejně.»

I my jsme mnohokrát viděli, jak náročné hledání továrny je. Najdete jen několik velkých závodů, které publikují anglicky, a pořád ty samé katalogy. Možná existuje továrna, která by se vám opravdu hodila, ale nemůžete ji najít. Z této frustrace vznikl tento nástroj.

Co je vlastně OEM? A stručně rozdíl oproti ODM

Než začneme, ujasníme si pojmy.

• OEM (smluvní výroba) — necháte továrnu jiné firmy vyrábět produkty pod vaší značkou. Design a specifikace obvykle určujete vy.
• ODM — továrna navrhne i design a střihy a výrobek vyrobí.
• Smluvní výrobce, zakázková továrna — továrna, která přijímá zakázky OEM nebo ODM. U oblečení se jí říká také šicí dílna.

Ať hledáte cokoli, první krok je stejný: shromáždit kandidáty, tedy továrny, kterým byste mohli výrobu zadat.

Příklad: Petra chce založit vlastní módní značku

Odtud budeme uvažovat na jednom příkladu.

Petra chce založit vlastní značku oblečení s tričky a mikinami z organické bavlny. Na začátek chce malé série, několik set kusů na jeden design. Poptala několik šicích dílen v Česku, ale minimální objednací množství (MOQ) ani cena nevyhovovaly. Rozhodla se proto hledat i v zahraničí.

Když hledá anglicky…

Petra nejdřív zadala anglicky «organic cotton t-shirt manufacturer small MOQ». Výsledky byly hlavně velké továrny s anglickým webem a katalogy B2B. Není to špatné, ale všude byly podobné podmínky a továrnu ochotnou dělat malé série nenašla.

Místní továrny se jmenují jinak

Mnoho smluvních výrobců zveřejňuje informace ve svém jazyce a pod úplně jiným názvem. Například:

• Čína — 代工厂・贴牌加工
• Vietnam — gia công
• Turecko — fason üretim
• Itálie — conto terzi
• Portugalsko — terceirização de produção
• Mexiko — maquila
• Jižní Korea — 위탁생산

Když anglicky zadáte «clothing manufacturer», k továrnám, které mají web postavený na těchto slovech, se dostanete jen těžko.

Že jste anglicky nic nenašli, možná nebylo tím, že by továrny neexistovaly, ale tím, že slova byla jiná.

Co umí «OEM a výroba» od Factdock: OEM výroba a smluvní výroba pod místním názvem

1. Napište to vlastními slovy. Hledá se pod místním názvem

Použití je jednoduché. Petra jen napíše: «Hledám šicí dílnu, která v OEM vyrobí trička z organické bavlny, od několika set kusů na design.»

Z vašeho textu se vyčte, co chcete vyrobit. Pak se hledá v jazyce zvolené země: místní název smluvní výroby se spojí se slovy pro «oblečení» nebo «módu». Můžete si také vybrat z 12 oblastí, například oblečení, potraviny, kosmetika nebo průmyslové díly.

2. 88 zemí a regionů, po jedné zemi, v místním jazyce

Hledat můžete v 88 zemích a regionech. Pro každou zemi, například Čínu, Vietnam, Bangladéš, Indii, Turecko, Portugalsko a Mexiko, jsou připravené místní názvy.

Petra může třeba zkusit: «nejdřív Vietnam», «se stejnými podmínkami i Čínu», «a v Evropě ještě Portugalsko a Turecko». Tak porovnává zemi po zemi.

3. Výsledky ve vašem jazyce, vždy se zdrojem

Nalezené továrny se zobrazí v seznamu ve vašem jazyce. U každé uvidíte:

• jakou výrobu nabízí (to, co stojí na veřejné stránce továrny)
• minimální objednací množství (MOQ): jen číslo, které je na stránce, beze změny. Pokud tam není, pole zůstane prázdné
• odkaz na původní stránku (zdroj)

Čísla, která na stránce nejsou, nedoplňujeme odhadem a továrnám nedáváme body. Když vás nějaká továrna zaujme, otevřete původní stránku přes odkaz na zdroj a ověřte si ji na vlastní oči. Výsledky můžete exportovat do CSV nebo PDF a rovnou použít jako seznam továren k oslovení. Názvy továren a adresy URL na snímku obrazovky jsou smyšlené příklady.

Ještě jedna kontrola, než továrnu oslovíte

Když máte kandidáty, chcete se jim hned ozvat. Pokud ale budete obchodovat s továrnou v zahraničí, je lepší si předtím ověřit ještě jednu věc.

Prověrku firmy uděláte také ve Factdock

«Dá se této továrně opravdu věřit?» U prvního partnera v zahraničí to napadne každého. S nástrojem Firmy a rizika od Factdock si ještě před obchodem prověříte důvěryhodnost nalezené továrny jako firmy. Stačí zadat název a zemi továrny.

• Existuje firma opravdu? — ověření ve veřejných rejstřících a zveřejněních zhruba 50 zemí, v jazyce dané země i anglicky. Abyste ji nezaměnili s jinou firmou stejného jména, porovnáte před začátkem adresu a statutárního zástupce.
• Jsou nějaké potíže? — šetření z 5 úhlů: soudní spory, sankční seznamy, pochybení a problémy s kvalitou až po místní pověst.
• Hodnocení na první pohled — výsledek se roztřídí do 3 stupňů: «Bezpečné», «K ověření» a «Pozor». U všech informací je odkaz na zdroj.
• Kdo za ní stojí? — uvidíte i vedení a společníky, takže víte, kdo firmu skutečně řídí.

Když o továrně něco víte ještě před prvním e-mailem, budete se při kontaktu cítit mnohem jistěji.

Jaká pravidla platí při dovozu tohoto oblečení?

Když necháte oblečení vyrobit v zahraničí a dovážíte ho, platí kromě cel i pravidla jednotlivých zemí, například pro označení materiálu a země původu. S nástrojem Obchod a compliance si vyhledáte předpisy pro dovoz a vývoz.

«Najít továrnu → prověřit partnera → ověřit pravidla.» Všechny tři kroky zvládnete ve Factdock, ve svém jazyce.

Pro koho jsme to vytvořili

Pro ty, kdo zakládají vlastní značku, a pro startupy

Prvním krokem je najít dílnu, která přijme malé série. Shromáždíte kandidáty napříč zeměmi, na které byste v samotných katalozích nenarazili.

Pro návrháře a plánování výroby v módě

Když chcete mít vedle současné šicí dílny ještě jednoho kandidáta. Hodí se i jako průzkum, když chcete vyrábět ve více zemích.

Pro obchodní firmy a dovozce

Výrobce nového zboží najdete v místním jazyce. Vše má zdroje, takže se to dobře vysvětluje i ve firmě.

Pro všechny, kdo chtějí hledat v jiném jazyce než v angličtině

Přestaňme hledat továrny, jako by angličtina byla jediný jazyk. Zadání i výsledky jsou ve vašem jazyce.

Než začnete

«OEM a výroba» od Factdock je vyhledávací nástroj, který ve veřejných informacích na webu hledá továrny, jež pravděpodobně přijímají smluvní výrobu, a sestaví z nich seznam. Zda se továrna hodí jako partner a jaké jsou smluvní podmínky, si vždy ověřte přímo s továrnou.

K převodu klíčových slov pro vyhledávání a k překladu výsledků používáme AI. Překlady mohou obsahovat chyby, proto důležité informace ověřte na původní stránce. Každé vyhledávání má pevnou cenu a částka se zobrazí ještě před jeho spuštěním. Tarify začínají na $9 měsíčně.

Na závěr

«Chci vyrábět oblečení pod vlastní značkou, ale nemůžu najít dobrou továrnu.» Možná to bylo tím, jak jste hledali. Když hledáte v jazyce dané země, občas se objeví továrny, které jste dosud neviděli.

Víte, co chcete vyrobit? Začněte hledáním ve Factdock, v jazyce dané země.

Factdock za 2 minuty a 30 sekund

Video je v angličtině. Titulky ve svém jazyce si můžete vybrat v nastavení přehrávače.

Časté dotazy