Trouver un fabricant OEM, tout simplement : si vous n'avez pas trouvé de façonnier pour vos vêtements en anglais, cherchez dans la langue de l'autre pays

Introduction : votre recherche de fabricant OEM bloque-t-elle ainsi ?

Quand on décide de fabriquer des vêtements sous sa propre marque, la première question qui se pose est souvent : qui va les fabriquer ?

• « Comment trouver un atelier qui fabrique des t-shirts et des sweats à capuche en petites séries ? »
• « Un atelier à l'étranger me conviendrait peut-être mieux. Mais par où commencer ? »
• « Les usines des annuaires se ressemblent toutes. »

Nous avons souvent vu à quel point cette « recherche d'atelier » est difficile. Quand on cherche, on trouve surtout quelques grandes usines qui publient en anglais, ou toujours les mêmes annuaires. Il existe peut-être un atelier fait pour vous, mais vous ne le trouvez pas. C'est de cette frustration qu'est né cet outil.

Qu'est-ce que l'OEM ? Et quelle différence avec l'ODM ?

Avant de commencer, mettons-nous d'accord sur quelques mots.

• OEM (fabrication à façon) — l'usine d'une autre entreprise fabrique des produits pour votre marque. En principe, c'est vous qui décidez du design et des spécifications.
• ODM — l'usine propose et réalise elle-même, du design jusqu'aux patrons.
• Façonnier / sous-traitant — une usine qui accepte des commandes OEM ou ODM. Pour les vêtements, on parle aussi d'atelier de confection.

Quel que soit votre besoin, la première étape est la même : réunir une liste d'ateliers avec qui vous pourriez travailler.

Un exemple : Camille veut lancer sa propre marque de vêtements

Prenons un exemple.

Camille veut lancer sa propre marque de vêtements avec des t-shirts et des sweats à capuche en coton bio. Elle souhaite commencer petit, avec quelques centaines de pièces par modèle. Elle a contacté plusieurs ateliers de confection dans son pays, mais la quantité minimum de commande (MOQ) et les prix ne convenaient pas. Elle a donc décidé de chercher aussi à l'étranger.

En cherchant en anglais…

Camille a d'abord cherché en anglais « organic cotton t-shirt manufacturer small MOQ ». Elle a surtout trouvé de grandes usines avec un site en anglais et des annuaires B2B. Ce n'était pas mal, mais toutes avaient des conditions similaires, et elle ne trouvait presque aucune usine prête à accepter une petite commande.

Les ateliers locaux se présentent avec d'autres mots

En réalité, beaucoup de façonniers publient leurs informations dans leur propre langue, sous un nom tout à fait différent. Par exemple :

• Chine — 代工厂・贴牌加工
• Vietnam — gia công
• Turquie — fason üretim
• Italie — conto terzi
• Portugal — terceirização de produção
• Mexique — maquila
• Corée du Sud — 위탁생산

En tapant « clothing manufacturer » en anglais, on a du mal à atteindre les usines dont le site est écrit avec ces mots-là.

Si vous n'avez pas trouvé d'usine en anglais, ce n'est peut-être pas parce qu'il n'y en a pas, mais parce que les mots étaient différents.

Ce que fait OEM et fabrication de Factdock pour trouver un façonnier

1. Écrivez simplement avec vos mots. Nous cherchons avec les noms locaux

L'utilisation est simple. Camille n'a qu'à écrire par exemple : « Je cherche un atelier de confection qui peut fabriquer en OEM des t-shirts en coton bio, en petites séries de quelques centaines de pièces par modèle. »

À partir de votre texte, nous comprenons ce que vous voulez fabriquer. Puis nous cherchons dans la langue du pays choisi, en associant le nom local de la fabrication à façon à des mots pour « vêtements » ou « habillement ». Vous pouvez aussi choisir parmi 12 catégories, comme l'habillement, l'alimentaire, les cosmétiques ou les pièces industrielles.

2. 88 pays et régions, un par un, dans la langue locale

Vous pouvez chercher dans 88 pays et régions. Pour chaque pays, comme la Chine, le Vietnam, le Bangladesh, l'Inde, la Turquie, le Portugal ou le Mexique, nous avons préparé les noms locaux.

Camille peut commencer par « d'abord le Vietnam », puis « la Chine avec les mêmes conditions », puis « en Europe, regardons aussi le Portugal et la Turquie », en changeant de pays pour comparer.

3. Des résultats dans votre langue, toujours avec leurs sources

Les usines trouvées sont listées dans votre langue. Pour chacune, vous voyez :

• Le type de fabrication proposé (tel qu'il est écrit sur les pages publiques de l'usine)
• La quantité minimum de commande (MOQ) — nous affichons uniquement le chiffre écrit sur la page, tel quel. S'il n'y en a pas, le champ reste vide
• Un lien vers la page d'origine (la source)

Nous ne complétons jamais un chiffre manquant par une supposition, et nous ne notons pas les usines. Si une usine vous intéresse, ouvrez la page d'origine depuis le lien source et vérifiez par vous-même. Vous pouvez exporter les résultats en CSV ou en PDF, pour en faire directement votre liste de contacts. Les noms d'usines et les URL de la capture d'écran sont des exemples fictifs.

Une vérification de plus avant de contacter une usine

Une fois les candidats trouvés, on a envie de les contacter tout de suite. Mais si vous allez travailler avec une usine à l'étranger, il est rassurant de vérifier encore une chose avant.

Vérifiez aussi l'entreprise, dans Factdock

« Puis-je vraiment faire confiance à cette usine ? » Avec un premier partenaire à l'étranger, tout le monde se pose la question. Avec Entreprises et risques de Factdock, vous pouvez vous renseigner sur l'usine en tant qu'entreprise avant de travailler avec elle. Il suffit d'indiquer le nom de l'entreprise et le pays.

• Existe-t-elle vraiment ? — Nous vérifions les registres et publications officiels dans environ 50 pays, dans la langue du pays et en anglais. Pour ne pas la confondre avec une autre entreprise du même nom, vous pouvez comparer l'adresse et le représentant avant de lancer la recherche.
• Y a-t-il des problèmes ? — Nous regardons sous 5 angles, dont les procès, les listes de sanctions, les scandales et problèmes de qualité, et la réputation locale.
• Un verdict en un coup d'œil — Les résultats sont classés en trois niveaux : sûr, à vérifier ou vigilance. Chaque information a un lien vers sa source.
• L'intérieur de l'entreprise — Vous voyez les dirigeants et les actionnaires, et vous comprenez qui dirige réellement l'entreprise.

Apprenez à connaître un peu votre interlocuteur avant d'envoyer votre premier e-mail à l'usine. Rien que cela rend votre demande beaucoup plus sereine.

Quelles règles pour importer ces vêtements ?

Quand vous faites fabriquer des vêtements à l'étranger et que vous les importez, chaque pays a ses règles en plus des droits de douane, par exemple sur l'étiquetage des matières et du pays d'origine. Avec Commerce et conformité, vous pouvez consulter les réglementations d'import et d'export.

« Trouver une usine → vérifier l'entreprise → vérifier les règles. » Les trois étapes se font dans Factdock, dans votre propre langue.

Pour qui nous l'avons conçu

Celles et ceux qui lancent leur marque, et les start-ups

La première étape, c'est de trouver un atelier qui accepte les petites séries. Vous pouvez réunir, d'un pays à l'autre, des candidats que vous ne rencontreriez jamais dans les annuaires.

Chefs de produit et responsables de production dans l'habillement

Quand vous voulez une autre option en plus de votre atelier actuel, ou pour vos recherches sur de nouveaux pays de production.

Sociétés de négoce et importateurs

Vous pouvez chercher des fabricants pour de nouveaux produits dans la langue locale. Comme chaque résultat a sa source, c'est aussi facile à expliquer en interne.

Tous ceux qui veulent chercher dans une autre langue que l'anglais

Arrêtons de penser qu'une recherche d'usine doit se faire en anglais. La saisie comme les résultats se font dans votre propre langue.

À savoir avant d'utiliser l'outil

OEM et fabrication de Factdock est un outil de recherche qui parcourt les informations publiées sur le web et liste les usines qui semblent proposer de la fabrication à façon. Pour savoir si une usine est le bon partenaire et pour les conditions du contrat, vérifiez toujours directement avec l'usine.

Nous utilisons l'IA pour convertir les mots-clés de recherche et pour traduire les résultats. Les traductions peuvent contenir des erreurs : vérifiez les points importants sur la page d'origine. Chaque recherche a un prix fixe, et le montant s'affiche avant de lancer la recherche. Les plans sont disponibles à partir de $9 par mois.

Pour finir

« Je veux fabriquer des vêtements pour ma marque, mais je ne trouve pas de bon atelier. » Le problème venait peut-être de la façon de chercher. En cherchant dans la langue de l'autre pays, des usines que vous n'aviez jamais vues peuvent soudain apparaître.

Quand vous savez ce que vous voulez fabriquer, pourquoi ne pas commencer par chercher avec Factdock, dans la langue de l'autre pays ?

Factdock en 2 minutes 30

La vidéo est en anglais. Vous pouvez choisir des sous-titres dans votre langue depuis les paramètres du lecteur.

Questions fréquentes