Come trovare un produttore conto terzi, in modo semplice: se in inglese non hai trovato chi produce i tuoi capi, cercalo nella lingua dell'altro Paese

Introduzione: anche la tua ricerca di un produttore conto terzi si è fermata così?

Quando decidi di produrre abiti con il tuo marchio, la prima domanda che quasi tutti si pongono è: chi li produrrà?

• “Come trovo una fabbrica che faccia t-shirt e felpe in piccole quantità?”
• “Forse una fabbrica all'estero mi andrebbe meglio. Ma da dove comincio?”
• “Le fabbriche nelle directory mi sembrano tutte uguali.”

Abbiamo visto molte volte quanto sia faticosa questa “caccia alla fabbrica”. Cercando, escono soprattutto poche grandi fabbriche che pubblicano in inglese, o sempre le stesse directory. Forse esiste una fabbrica giusta per te, ma non riesci a trovarla. Da questa frustrazione è nato questo strumento.

Cos'è l'OEM? E che differenza c'è con l'ODM?

Prima di cominciare, mettiamoci d'accordo su alcune parole.

• OEM (produzione conto terzi) — la fabbrica di un'altra azienda realizza prodotti per il tuo marchio. Di norma, design e specifiche li decidi tu.
• ODM — la fabbrica propone e realizza per te, dal design fino ai cartamodelli.
• Produttore conto terzi / terzista — una fabbrica che accetta lavori OEM o ODM. Per l'abbigliamento si parla anche di laboratorio di confezione.

Qualunque cosa tu cerchi, il primo passo è lo stesso: raccogliere un elenco di fabbriche con cui potresti lavorare.

Un esempio: Giulia vuole lanciare il suo marchio di abbigliamento

Proviamo a ragionare con un esempio.

Giulia vuole lanciare il suo marchio di abbigliamento con t-shirt e felpe in cotone biologico. Vuole iniziare in piccolo, con qualche centinaio di pezzi per modello. Ha contattato diversi laboratori di confezione nel suo Paese, ma il minimo d'ordine (MOQ) e i prezzi non andavano bene, così ha deciso di cercare anche fabbriche all'estero.

Cercando in inglese…

Per prima cosa Giulia ha cercato in inglese “organic cotton t-shirt manufacturer small MOQ”. Sono uscite soprattutto grandi fabbriche con un sito in inglese e directory B2B. Non male, ma avevano tutte condizioni simili, e non trovava quasi nessuna disposta ad accettare un piccolo ordine.

Le fabbriche locali si chiamano in un altro modo

In realtà, molti produttori conto terzi pubblicano le loro informazioni nella propria lingua e con un nome del tutto diverso. Per esempio:

• Cina — 代工厂・贴牌加工
• Vietnam — gia công
• Turchia — fason üretim
• Italia — conto terzi
• Portogallo — terceirização de produção
• Messico — maquila
• Corea del Sud — 위탁생산

Se scrivi “clothing manufacturer” in inglese, è difficile arrivare alle fabbriche che hanno il sito scritto con parole come queste.

Se in inglese non hai trovato una fabbrica, forse non è perché non ce ne fossero, ma perché le parole erano diverse.

Cosa fa OEM e produzione di Factdock per trovare un produttore conto terzi

1. Scrivi con parole di tutti i giorni. Noi cerchiamo con i nomi locali

È semplice da usare. A Giulia basta scrivere qualcosa come: “Cerco un laboratorio di confezione che produca in OEM t-shirt in cotone biologico, in piccole serie da qualche centinaio di pezzi per modello”.

Dal tuo testo capiamo cosa vuoi produrre. Poi cerchiamo nella lingua del Paese scelto, combinando il nome locale della produzione conto terzi con parole per “abbigliamento” o “moda”. Puoi anche scegliere tra 12 categorie, come abbigliamento, alimentari, cosmetici e componenti industriali.

2. 88 Paesi e regioni, uno alla volta, nella lingua locale

Puoi cercare in 88 Paesi e regioni. Per ogni Paese, come Cina, Vietnam, Bangladesh, India, Turchia, Portogallo e Messico, abbiamo preparato i nomi locali.

Giulia può partire da “prima il Vietnam”, poi “la Cina con le stesse condizioni” e “in Europa guardiamo anche Portogallo e Turchia”, cambiando Paese per confrontare.

3. Risultati nella tua lingua, sempre con le fonti

Le fabbriche trovate sono elencate nella tua lingua. Per ognuna vedi:

• Che tipo di produzione offre (come scritto nelle pagine pubbliche della fabbrica)
• Minimo d'ordine (MOQ) — mostriamo solo il numero scritto sulla pagina, così com'è. Se non c'è, il campo resta vuoto
• Un link alla pagina originale (la fonte)

Non riempiamo mai i numeri mancanti con supposizioni e non diamo punteggi alle fabbriche. Se una fabbrica ti interessa, apri la pagina originale dal link della fonte e verifica con i tuoi occhi. Puoi esportare i risultati in CSV o PDF e usarli subito come elenco di contatti. I nomi delle fabbriche e gli URL nella schermata sono esempi di fantasia.

Un controllo in più prima di contattare una fabbrica

Quando hai dei candidati, viene voglia di scrivere subito. Ma se lavorerai con una fabbrica all'estero, è rassicurante controllare ancora una cosa prima.

Verifica anche l'azienda, sempre con Factdock

“Posso davvero fidarmi di questa fabbrica?” Con il primo partner all'estero, se lo chiedono tutti. Con Aziende e rischio di Factdock puoi informarti sulla fabbrica come azienda prima di fare affari. Basta inserire il nome dell'azienda e il Paese.

• Esiste davvero? — Controlliamo registri e pubblicazioni ufficiali in circa 50 Paesi, nella lingua del Paese e in inglese. Per non confonderla con un'altra azienda con lo stesso nome, puoi confrontare indirizzo e rappresentante prima di iniziare.
• Ci sono problemi? — Guardiamo da 5 punti di vista, tra cui cause legali, liste di sanzioni, scandali e problemi di qualità, e reputazione locale.
• Un giudizio a colpo d'occhio — I risultati sono ordinati in tre livelli: sicuro, da verificare o attenzione. Ogni informazione ha un link alla fonte.
• Dentro l'azienda — Puoi vedere amministratori e soci, e capire chi gestisce davvero l'azienda.

Conosci un po' l'altra parte prima di mandare la prima e-mail alla fabbrica. Già questo rende la tua richiesta molto più serena.

Quali regole valgono per importare quei capi?

Quando produci abiti all'estero e li importi, oltre ai dazi ogni Paese ha le sue regole, per esempio sull'etichettatura dei materiali e del Paese d'origine. Con Commercio e conformità puoi consultare le norme su importazione ed esportazione.

“Trovare la fabbrica → verificare l'azienda → verificare le regole.” Puoi fare tutti e tre i passi in Factdock, nella tua lingua.

Per chi l'abbiamo pensato

Chi lancia il proprio marchio e le startup

Il primo passo è trovare una fabbrica che accetti piccole serie. Puoi raccogliere candidati da più Paesi che nelle sole directory non incontreresti mai.

Product manager e responsabili di produzione nella moda

Quando vuoi un'altra opzione oltre al tuo laboratorio attuale, o per informarti su nuovi Paesi di produzione.

Società di trading e importatori

Puoi cercare produttori per nuovi articoli nella lingua locale. Dato che ogni risultato ha la sua fonte, è anche facile spiegarlo in azienda.

Chi vuole cercare in una lingua diversa dall'inglese

Smettiamo di dare per scontato che una ricerca di fabbriche si faccia in inglese. Scrivi e leggi i risultati nella tua lingua.

Prima di usarlo

OEM e produzione di Factdock è uno strumento di ricerca che esamina le informazioni pubblicate sul web ed elenca le fabbriche che sembrano offrire produzione conto terzi. Se una fabbrica sia il partner giusto e quali siano le condizioni del contratto, verificalo sempre direttamente con la fabbrica.

Usiamo l'IA per convertire le parole chiave di ricerca e per tradurre i risultati. Le traduzioni possono contenere errori, quindi controlla i punti importanti sulla pagina originale. Ogni ricerca ha un prezzo fisso, e l'importo viene mostrato prima di iniziare. I piani partono da $9 al mese.

Per concludere

“Voglio produrre abiti per il mio marchio, ma non trovo una buona fabbrica.” Forse il problema era il modo di cercare. Cercando nella lingua dell'altro Paese, possono spuntare all'improvviso fabbriche che non avevi mai visto.

Quando sai cosa vuoi produrre, perché non inizi a cercare con Factdock, nella lingua dell'altro Paese?

Factdock in 2 minuti e 30 secondi

Il video è in inglese. Puoi scegliere i sottotitoli nella tua lingua dalle impostazioni del lettore.

Domande frequenti