Как найти OEM-производителя одежды: если на английском фабрика не находится, попробуйте искать на языке её страны

Введение: не здесь ли вы застряли в поиске OEM-фабрики?

Когда вы решаете выпускать одежду под своим брендом, первый вопрос почти у всех один: «где её шить».

• «Как найти фабрику, которая сошьёт футболки и худи небольшой партией?»
• «Может, зарубежная фабрика подойдёт лучше. Но с чего начать?»
• «Фабрики в каталогах кажутся все одинаковыми»

Мы много раз видели, как непросто искать фабрику. В поиске выходят лишь несколько крупных фабрик, которые пишут о себе на английском, и одни и те же каталоги. Подходящая фабрика, возможно, существует, но её не найти. Из этой досады и появился наш инструмент.

Что такое OEM? И чем он отличается от ODM

Прежде чем перейти к главному, договоримся о словах.

• OEM (контрактное производство) — товар под вашим брендом производит фабрика другой компании. Дизайн и характеристики, как правило, определяет заказчик.
• ODM — фабрика сама предлагает дизайн и лекала и производит товар.
• Контрактный производитель / фабрика по договору — фабрика, которая берёт заказы OEM или ODM. Для одежды это швейная фабрика.

Что бы вы ни искали, первый шаг один и тот же: собрать список фабрик, которым можно сделать заказ.

Пример: Анна хочет запустить свой бренд одежды

Давайте разберём один пример.

Анна хочет запустить свой бренд одежды: футболки и худи из органического хлопка. Начать она хочет с небольшой партии — несколько сотен штук на одну модель. Она обратилась на несколько швейных фабрик в своей стране, но минимальный заказ (MOQ) и цены не подошли, и она решила поискать фабрики за рубежом.

Если искать на английском…

Сначала Анна ввела на английском «organic cotton t-shirt manufacturer small MOQ». В результатах — в основном крупные фабрики с английскими сайтами и B2B-каталоги. Это неплохо, но условия у всех похожие, и фабрику, готовую на небольшую партию, найти трудно.

Местные фабрики называют себя другими словами

На самом деле многие контрактные фабрики в разных странах пишут о себе на своём языке и совсем другими словами. Например:

• Китай — 代工厂・贴牌加工
• Вьетнам — gia công
• Турция — fason üretim
• Италия — conto terzi
• Португалия — terceirização de produção
• Мексика — maquila
• Южная Корея — 위탁생산

Если ввести на английском «clothing manufacturer», до фабрик, чьи сайты написаны такими словами, добраться почти невозможно.

Возможно, на английском ничего не нашлось не потому, что фабрик нет, а потому, что слова были другие.

Что умеет «OEM и производство» Factdock: поиск OEM-производителя на местном языке

1. Просто напишите своими словами. Поиск идёт по местным названиям

Пользоваться просто. Анне достаточно написать: «Ищу швейную фабрику, которая сошьёт по OEM футболки из органического хлопка небольшой партией — несколько сотен штук на модель».

По вашему тексту инструмент понимает, что вы хотите произвести, и ищет на языке выбранной страны, сочетая местное название контрактного производства со словами «одежда» или «текстиль». Можно также выбрать одну из 12 категорий: одежда, продукты питания, косметика, промышленные детали и другие.

2. 88 стран и территорий — по одной, на местном языке

Искать можно в 88 странах и территориях. Для каждой страны — Китая, Вьетнама, Бангладеш, Индии, Турции, Португалии, Мексики и других — подготовлены местные названия.

Анна может сравнивать страны: «сначала Вьетнам», «с теми же условиями — Китай», «а в Европе посмотрим Португалию и Турцию».

3. Результаты на вашем языке, всегда с источником

Найденные фабрики выводятся списком на вашем языке. Для каждой указано:

• какое производство она выполняет (то, что написано на публичной странице фабрики)
• минимальный заказ (MOQ) — только число, написанное на странице, без изменений. Если его нет, поле остаётся пустым
• ссылка на исходную страницу (источник)

Мы не додумываем цифры, которых нет на странице, и не ставим фабрикам оценки. Если фабрика вас заинтересовала, откройте исходную страницу по ссылке и проверьте всё своими глазами. Результаты можно выгрузить в CSV или PDF и сразу использовать как список для запросов. Названия фабрик и адреса сайтов на снимке экрана — вымышленные примеры.

Ещё одна проверка перед тем, как писать фабрике

Когда кандидаты найдены, сразу хочется написать им. Но если вы работаете с зарубежной фабрикой, спокойнее сначала проверить ещё кое-что.

Проверка надёжности компании — тоже в Factdock

«Можно ли доверять этой фабрике?» — так думает каждый, кто впервые работает с зарубежным партнёром. С инструментом Factdock «Компании и риски» можно ещё до сделки проверить надёжность найденной фабрики как компании. Достаточно ввести название и страну.

• Существует ли компания — проверка по официальным реестрам и раскрытиям примерно 50 стран, на языке страны и на английском. Чтобы не перепутать её с другой компанией с тем же названием, перед проверкой можно сравнить адрес и руководителя.
• Были ли проблемы — суды, санкционные списки, скандалы и проблемы с качеством, местная репутация: проверка по пяти направлениям.
• Понятный вердикт — результат раскладывается по трём уровням: «безопасно», «требует проверки», «внимание», и у каждого сведения есть ссылка на источник.
• Что внутри компании — видны состав руководства и акционеры, так что понятно, кто на самом деле управляет компанией.

Немного узнать о партнёре до первого письма — и запрос уже даётся гораздо спокойнее.

Какие правила действуют при ввозе этой одежды?

Если вы шьёте одежду за рубежом и ввозите её, кроме пошлин в каждой стране есть свои правила, например маркировка состава и страны происхождения. В инструменте «Торговля и комплаенс» можно проверить правила экспорта и импорта.

«Найти фабрику → проверить надёжность партнёра → проверить правила». Все три шага — в одном Factdock и на вашем языке.

Для кого этот инструмент

Для тех, кто запускает свой бренд, и для стартапов

Первый шаг — найти фабрику, готовую на небольшую партию. Вы соберёте кандидатов из разных стран, которых нет в каталогах.

Для специалистов по разработке и производству одежды

Когда нужна ещё одна фабрика в запасе, помимо нынешней. Подходит и для предварительного поиска, если вы хотите расширить список стран производства.

Для торговых компаний и импортёров

Ищите производителей новых товаров на местном языке. Благодаря источникам результаты удобно показывать и внутри компании.

Для тех, кто хочет искать не на английском

Пора закончить с поиском фабрик, где английский — обязательное условие. И запрос, и результаты — на вашем языке.

Перед использованием

«OEM и производство» Factdock — это инструмент поиска, который находит в открытых веб-источниках фабрики, по-видимому выполняющие контрактное производство, и собирает их в список. Подходит ли фабрика как партнёр и на каких условиях заключать договор, обязательно уточняйте напрямую у фабрики.

Для преобразования ключевых слов поиска и перевода результатов используется ИИ. В переводе могут быть ошибки, поэтому важные сведения проверяйте на исходной странице. Оплата — фиксированная сумма за каждый поиск, и она показывается до начала поиска. Тарифы — от $9 в месяц.

В заключение

«Хочу шить одежду под своим брендом, но не могу найти хорошую фабрику». Возможно, дело было в способе поиска. Если искать на языке другой страны, вдруг появляются фабрики, которых вы раньше не видели.

Когда решите, что хотите произвести, попробуйте сначала поискать в Factdock — на языке страны производителя.

Factdock за 2 минуты 30 секунд

Видео на английском языке. Субтитры на своём языке можно выбрать в настройках плеера.

Частые вопросы