Que se passe-t-il dans le monde en ce moment ? Comment suivre chaque jour, en français, les annonces officielles de chaque pays et les tendances mondiales

Pour commencer : « Quand je remarque ce qui se passe à l'étranger, j'ai déjà plusieurs jours de retard »

Si vous suivez l'actualité étrangère pour votre travail, ces situations vous disent-elles quelque chose ?

• « J'ai appris l'existence d'une nouvelle réglementation à l'étranger seulement quand un partenaire me l'a dit. »
• « Une maladie animale est apparue dans un autre pays, mais l'information n'est sortie dans la presse que plusieurs jours après. »
• « Un avis de rappel d'une autorité étrangère. Si seulement je pouvais le lire dans ma langue. »
• « Quels mots attirent l'attention dans le monde en ce moment ? »

La toute première source de ces mouvements, ce sont les annonces officielles des ministères, des régulateurs et des organisations internationales de chaque pays. Mais la langue et l'endroit où elles sont publiées changent d'un pays à l'autre.

Les bases pour suivre ce qui se passe dans le monde

1. La source la plus sûre, c'est « celui qui a fait l'annonce »

Les articles de presse rapportent souvent, après coup, ce qu'un ministère ou une autorité a annoncé. Quand vous voulez savoir précisément ce qui a été dit, le plus sûr est de consulter la page de l'annonce d'origine.

2. La plupart des annonces officielles ne sont que dans la langue du pays

Les annonces de chaque pays sont presque toujours rédigées dans sa propre langue. Beaucoup ne sont jamais traduites et passent presque inaperçues dans la presse.

3. Distinguer « ce qui est décidé » de « ce qui est encore en mouvement »

Les annonces des gouvernements et les réglementations adoptées relèvent de « ce qui est décidé ». Les enregistrements d'essais cliniques, les communiqués d'entreprises et les articles pas encore évalués par les pairs relèvent de « ce qui est encore en mouvement ». Les deux comptent, mais les lire séparément aide à éviter les erreurs de jugement.

4. « L'attention qu'un sujet reçoit » est aussi un indice

Regarder quels mots sont recherchés dans le monde en ce moment montre où se déplace l'intérêt. Par exemple, le nombre de consultations de Wikipedia est un indice de ce qui intéresse les gens du monde entier.

Dans tous les cas, la première référence reste l'information officielle de celui qui a fait l'annonce. Mais comme la langue et le lieu de publication changent selon les pays, la suivre chaque jour demande beaucoup d'efforts.

Le plus difficile, c'est de « suivre chaque jour les annonces de nombreux pays »

• La barrière de la langue — les annonces sont rédigées dans la langue de chaque pays
• Trop d'endroits à consulter — les sites des ministères, des régulateurs et des organisations internationales sont dispersés par pays et par domaine
• La barrière du temps — impossible de faire le tour de tous les sites chaque jour

Deux endroits pour suivre le monde sur Factdock

Sur Factdock, vous pouvez consulter les annonces officielles du monde à deux endroits.

• Factdock Insights (site gratuit) — les dernières informations de sources primaires dans chaque domaine à travers le monde et les mots-clés tendance, sans inscription, pour tout le monde, en 38 langues
• L'application Factdock (Global Insights) — pour les utilisateurs payants. Plus d'informations, dans votre langue, choisie parmi 109 langues

Premier endroit : le site gratuit « Factdock Insights »

Factdock Insights est un site sur lequel nous passons chaque jour en revue les annonces officielles des ministères, des régulateurs, des organisations internationales et d'autres institutions de chaque pays, et vous les livrons classées en 9 domaines. Les mots-clés tendance dans le monde et les dernières informations de sources primaires dans chaque domaine à travers le monde sont publiés gratuitement sur Factdock Insights, si bien que tout le monde peut les lire en 38 langues.

Nous n'ajoutons ni prévisions ni interprétations. Nous nous arrêtons à ce qui a été annoncé. Comment le lire et quoi faire ensuite, c'est à vous d'en décider.

* Les captures d'écran de cet article sont affichées en espagnol. Le fonctionnement est le même dans toutes les langues.

1. Les annonces officielles de 9 domaines, chaque jour

Les 9 domaines sont Médecine et médicaments, Santé animale, Sécurité alimentaire et agriculture, Science et technologie, Cybersécurité et règles sur les données, Énergie et climat, Propriété intellectuelle et brevets, Commerce et chaîne d'approvisionnement, et Information réglementée et M&A. Chaque article comporte un lien vers l'annonce d'origine.

2. Des étiquettes « Actualité publique et réglementaire » et « Actualité des entreprises et du développement »

Dans un même domaine, les annonces confirmées et les nouvelles encore en mouvement apparaissent ensemble, des plus récentes aux plus anciennes. Chacune porte une étiquette, pour les distinguer d'un coup d'œil.

3. Le classement mondial des mots-clés tendance

Factdock Insights comprend aussi un classement mondial des mots-clés tendance. À partir des consultations de Wikipedia dans le monde entier, il présente chaque jour, pour chacun des 9 domaines, les mots les plus lus en ce moment et ceux qui commencent soudain à attirer l'attention.

4. Les vidéos officielles, l'essentiel seulement

Nous sélectionnons les vidéos importantes sur les chaînes officielles de chaque institution et vous les livrons avec un résumé en 3 lignes. Inutile de revoir une longue conférence de presse depuis le début : vous pouvez la lancer au moment clé.

Deuxième endroit : pour en voir plus, l'application Factdock

Si vous voulez voir davantage d'informations, utilisez l'application Factdock. En vous connectant en tant qu'utilisateur payant, « Global Insights », dans l'application, vous permet de consulter plus d'informations dans votre langue, choisie parmi 109 langues, soit plus que les 38 langues de Factdock Insights.

• 109 langues — titres et résumés, dans votre langue
• Plus d'articles — lisez encore plus d'articles dans chaque domaine
• Nouveautés depuis la dernière fois — voyez d'un coup d'œil combien d'éléments sont arrivés depuis votre dernier passage
• Recommandé pour vous — les articles liés aux domaines que vous lisez le plus s'affichent en premier
• Paramètres d'affichage et favoris — choisissez les domaines et l'ordre qui vous conviennent, et enregistrez les articles à lire plus tard

À qui nous le destinons

• Les personnes de la médecine, de la pharmacie et du vétérinaire — pour connaître tôt les autorisations et les avis de sécurité de chaque pays, ou les foyers de maladies animales
• Les personnes chargées de l'alimentation, du commerce et des achats — pour vérifier chaque jour les rappels à l'étranger et les changements des règles d'importation et d'exportation
• Les personnes de la propriété intellectuelle et de la recherche — pour suivre les critères d'examen, les réformes législatives et les grands mouvements de la recherche
• Les personnes de la direction et de la stratégie — pour jeter un coup d'œil chaque matin à ce qui se passe dans le monde et à l'évolution de l'intérêt
• Les personnes qui veulent lire dans une autre langue que l'anglais — titres et résumés, dans votre langue

Tarifs

Les mots-clés tendance dans le monde et les dernières informations de sources primaires dans chaque domaine à travers le monde sont publiés gratuitement sur Factdock Insights, si bien que tout le monde peut les lire en 38 langues. Les formules pour utilisateurs payants commencent à partir de $9 par mois. Les listes et vidéos de Global Insights dans l'application, ainsi que l'affichage en 109 langues, n'entraînent aucun coût supplémentaire, quel que soit le nombre de consultations. Tous les détails figurent sur la page des tarifs.

Pour conclure

Ce qui se passe dans le monde apparaît d'abord sous la forme d'une annonce officielle, avant d'être relayé par la presse. En le suivant un peu chaque jour, dans votre langue, vous ne serez pas pris au dépourvu le moment venu.

Commencez par jeter un œil aux domaines qui vous intéressent sur le site gratuit Factdock Insights.

Factdock en 2 minutes 30

La vidéo est en anglais. Vous pouvez choisir des sous-titres dans votre langue depuis les paramètres du lecteur.

Questions fréquentes