Was passiert gerade in der Welt? So verfolgen Sie täglich auf Deutsch die offiziellen Mitteilungen aller Länder und weltweite Trends

Zum Einstieg: „Wenn ich mitbekomme, was im Ausland passiert, bin ich schon Tage im Rückstand“

Wenn Sie beruflich verfolgen, was im Ausland passiert, kommt Ihnen vielleicht etwas davon bekannt vor.

• „Von einer neuen Regelung im Ausland habe ich erst erfahren, als ein Geschäftspartner es mir erzählt hat.“
• „In einem anderen Land ist eine Tierseuche ausgebrochen, aber in den Nachrichten kam es erst Tage später.“
• „Eine Rückrufmeldung einer ausländischen Behörde. Wenn ich sie doch nur in meiner Sprache lesen könnte.“
• „Welche Begriffe stehen gerade weltweit im Mittelpunkt?“

Die allererste Quelle solcher Entwicklungen sind die offiziellen Mitteilungen von Ministerien, Aufsichtsbehörden und internationalen Organisationen in den einzelnen Ländern. Doch Sprache und Ort der Veröffentlichung sind von Land zu Land verschieden.

Die Grundlagen, um das Weltgeschehen zu verfolgen

1. Am verlässlichsten ist „wer die Mitteilung herausgegeben hat“

Nachrichtenartikel berichten oft im Nachhinein über das, was ein Ministerium oder eine Behörde mitgeteilt hat. Wenn Sie es genau wissen wollen, ist der sicherste Weg, die Seite der ursprünglichen Mitteilung zu prüfen.

2. Die meisten offiziellen Mitteilungen gibt es nur in der Landessprache

Die Mitteilungen eines Landes sind fast immer in dessen eigener Sprache verfasst. Viele werden nie übersetzt und finden kaum Beachtung in den Medien.

3. „Was entschieden ist“ und „was noch in Bewegung ist“ trennen

Mitteilungen von Regierungen und verabschiedete Regelungen sind „was entschieden ist“. Registrierungen klinischer Studien, Unternehmensmeldungen und noch nicht begutachtete Fachartikel dagegen sind „was noch in Bewegung ist“. Beides ist wichtig, doch wer beides getrennt liest, urteilt seltener falsch.

4. „Wie viel Aufmerksamkeit etwas bekommt“ ist ebenfalls ein Hinweis

Wer sieht, welche Begriffe weltweit gerade nachgeschlagen werden, erkennt, wohin sich das Interesse bewegt. Die Aufrufzahlen von Wikipedia sind zum Beispiel ein Hinweis darauf, wofür sich Menschen auf der ganzen Welt interessieren.

In allen Fällen ist die erste Grundlage die offizielle Information derjenigen, die die Mitteilung herausgegeben haben. Weil sich Sprache und Veröffentlichungsort aber von Land zu Land unterscheiden, ist es mühsam, das jeden Tag zu verfolgen.

Schwierig ist es, „jeden Tag die Mitteilungen vieler Länder zu verfolgen“

• Die Sprachbarriere — Mitteilungen sind in der jeweiligen Landessprache verfasst
• Zu viele Orte zum Nachsehen — die Websites von Ministerien, Aufsichtsbehörden und internationalen Organisationen sind nach Ländern und Fachgebieten verstreut
• Die Zeitbarriere — es fehlt die Zeit, jeden Tag alle Websites durchzugehen

Zwei Orte, um bei Factdock das Weltgeschehen zu verfolgen

Bei Factdock können Sie die offiziellen Mitteilungen aus aller Welt an zwei Orten ansehen.

• Factdock Insights (kostenlose Website) — die neuesten Primärinformationen aus jedem Fachgebiet weltweit und die weltweiten Trend-Stichwörter, ohne Registrierung, für alle, in 38 Sprachen
• Die Factdock-App (Global Insights) — für zahlende Nutzer. Mehr Informationen, in Ihrer Sprache, ausgewählt aus 109 Sprachen

Ort 1: die kostenlose Website „Factdock Insights“

Factdock Insights ist eine Website, auf der wir jeden Tag die offiziellen Mitteilungen von Ministerien, Aufsichtsbehörden, internationalen Organisationen und anderen Stellen in den einzelnen Ländern besuchen und sie Ihnen nach 9 Fachgebieten geordnet liefern. Die weltweiten Trend-Stichwörter und die neuesten Primärinformationen aus jedem Fachgebiet weltweit veröffentlichen wir kostenlos auf Factdock Insights, sodass alle sie in 38 Sprachen lesen können.

Wir fügen keine Prognosen oder Deutungen hinzu. Wir gehen nur so weit, Ihnen zu sagen, was mitgeteilt wurde. Wie Sie es lesen und was Sie als Nächstes tun, entscheiden Sie.

* Die Bildschirmfotos in diesem Artikel sind auf Spanisch angezeigt. In jeder Sprache funktioniert es genauso.

1. Offizielle Mitteilungen aus 9 Fachgebieten, jeden Tag

Die 9 Fachgebiete sind Medizin und Arzneimittel, Tiergesundheit, Lebensmittelsicherheit und Landwirtschaft, Wissenschaft und Technik, Cyber und Datenrecht, Energie und Klima, Geistiges Eigentum und Patente, Handel und Lieferkette sowie Pflichtmitteilungen und M&A. Jeder Artikel enthält einen Link zur ursprünglichen Mitteilung.

2. Labels für „Behörden- und Regulierungsnachrichten“ und „Unternehmens- und Entwicklungsnachrichten“

Im selben Fachgebiet stehen bestätigte Mitteilungen und noch laufende Meldungen zusammen, die neuesten zuerst. Jede trägt ein Label, sodass Sie sie auf einen Blick unterscheiden können.

3. Das weltweite Ranking der Trend-Stichwörter

Factdock Insights enthält außerdem ein weltweites Ranking der Trend-Stichwörter. Auf Grundlage der Wikipedia-Aufrufe aus aller Welt zeigt es jeden Tag für jedes der 9 Fachgebiete, welche Begriffe gerade gelesen werden und welche plötzlich Aufmerksamkeit bekommen.

4. Offizielle Videos, nur das Wesentliche

Wir wählen wichtige Videos aus den offiziellen Kanälen der einzelnen Institutionen aus und liefern sie mit einer Zusammenfassung in 3 Zeilen. Sie müssen eine lange Pressekonferenz nicht von vorn ansehen, sondern können sie an der entscheidenden Stelle starten.

Ort 2: Wer mehr sehen möchte, nutzt die Factdock-App

Wenn Sie mehr Informationen sehen möchten, nutzen Sie bitte die Factdock-App. Wenn Sie sich als zahlender Nutzer anmelden, sehen Sie in „Global Insights“ in der App mehr Informationen in Ihrer Sprache, ausgewählt aus 109 Sprachen – mehr als die 38 Sprachen von Factdock Insights.

• 109 Sprachen — Überschriften und Zusammenfassungen, in Ihrer Sprache
• Mehr Artikel — lesen Sie in jedem Fachgebiet noch mehr Artikel
• Neu seit dem letzten Mal — sehen Sie auf einen Blick, wie viele Einträge seit Ihrem letzten Besuch hinzugekommen sind
• Empfehlungen für Sie — passende Artikel aus den Fachgebieten, die Sie am häufigsten lesen, erscheinen zuerst
• Anzeigeeinstellungen und Lesezeichen — legen Sie Fachgebiete und Reihenfolge nach Ihren Wünschen fest und speichern Sie Artikel zum späteren Lesen

Für wen wir es gedacht haben

• Menschen in Medizin, Pharma und Tiermedizin — wenn Sie frühzeitig von Zulassungen und Sicherheitsmeldungen der einzelnen Länder oder von Tierseuchenausbrüchen erfahren möchten
• Verantwortliche für Lebensmittel, Handel und Einkauf — wenn Sie täglich Rückrufe im Ausland und Änderungen der Ein- und Ausfuhrregeln prüfen möchten
• Menschen in Patentwesen und Forschung — wenn Sie Prüfungsmaßstäbe, Gesetzesänderungen und große Entwicklungen in der Forschung verfolgen möchten
• Menschen in Geschäftsführung und Planung — wenn Sie jeden Morgen kurz überblicken möchten, was in der Welt passiert und wohin sich das Interesse bewegt
• Menschen, die in einer anderen Sprache als Englisch lesen möchten — Überschriften und Zusammenfassungen, in Ihrer Sprache

Preise

Die weltweiten Trend-Stichwörter und die neuesten Primärinformationen aus jedem Fachgebiet weltweit veröffentlichen wir kostenlos auf Factdock Insights, sodass alle sie in 38 Sprachen lesen können. Die Pläne für zahlende Nutzer beginnen ab $9 pro Monat. Die Listen und Videos von Global Insights in der App sowie die Anzeige in 109 Sprachen kosten nichts extra, egal wie oft Sie sie ansehen. Einzelheiten finden Sie auf der Preisseite.

Zum Schluss

Was in der Welt passiert, erscheint zuerst als offizielle Mitteilung, bevor darüber berichtet wird. Wer es jeden Tag ein wenig in der eigenen Sprache verfolgt, wird im entscheidenden Moment nicht überrascht.

Werfen Sie zunächst auf der kostenlosen Website Factdock Insights einen Blick in die Fachgebiete, die Sie interessieren.

Factdock in 2 Minuten 30 Sekunden

Das Video ist auf Englisch. Untertitel in Ihrer Sprache wählen Sie in den Einstellungen des Players.

Häufige Fragen