지금 세계에서 무슨 일이 일어나고 있을까? 각국의 공식 발표와 세계 트렌드 키워드를 한국어로 매일 확인하는 방법

들어가며: 「해외 소식, 알아챘을 때는 이미 며칠 늦었다」

업무로 해외 동향을 살피다 보면, 이런 경험은 없으신가요?

• 「해외에서 새 규제가 정해진 것을 거래처에게 듣고서야 처음 알았다」
• 「어느 나라에서 동물 질병이 발생했다는 소식이 뉴스가 된 건 며칠 뒤였다」
• 「해외 당국이 낸 리콜 정보, 내 언어로 읽을 수 있으면 좋을 텐데」
• 「지금 세계에서는 어떤 말이 주목받고 있을까?」

이런 움직임의 가장 첫 출처는 각국의 부처·규제 당국·국제기구가 내는 공식 발표입니다. 하지만 언어도, 실리는 곳도 나라마다 제각각입니다.

먼저 알아 두고 싶은, 세계의 움직임을 따라가는 기본

1. 가장 확실한 것은 「발표한 당사자」

뉴스 기사는 대부분 부처나 당국의 발표를 나중에 전한 것입니다. 정확하게 알고 싶을 때는 원래 발표의 페이지를 확인하는 것이 가장 확실합니다.

2. 공식 발표의 대부분은 그 나라 말로만

각국의 발표는 거의 그 나라 말로 쓰여 있습니다. 번역되지 않은 채, 크게 보도되지도 않고 지나가는 것도 적지 않습니다.

3. 「정해진 것」과 「진행 중인 것」을 나누어 보기

정부 발표나 확정된 규제는 「정해진 것」. 한편 임상시험 등록, 기업 발표, 동료 심사 전 논문 등은 「진행 중인 것」입니다. 둘 다 중요하지만, 나누어 읽으면 판단을 그르치기 어려워집니다.

4. 「얼마나 많이 보고 있는가」도 하나의 단서

지금 세계에서 어떤 말이 검색되고 있는지를 보면, 관심의 흐름을 파악할 수 있습니다. 예를 들어 Wikipedia 조회수는 전 세계 사람들의 관심을 알 수 있는 단서 중 하나입니다.

어느 것이든, 가장 먼저 기댈 곳은 발표한 당사자의 공식 정보입니다. 하지만 나라마다 언어도 실리는 곳도 달라서, 매일 따라가기는 쉽지 않습니다.

어려운 것은 「매일 많은 나라의 발표를 따라가는 일」

• 언어의 벽 — 발표는 그 나라 말로 쓰여 있다
• 볼 곳이 많다 — 부처·규제 당국·국제기구의 사이트가 나라별·분야별로 제각각
• 시간의 벽 — 매일 모든 사이트를 둘러볼 시간이 없다

Factdock에서 세계의 움직임을 보는 2가지 장소

Factdock에서는 세계의 공식 발표를 2가지 장소에서 보실 수 있습니다.

• Factdock Insights(무료 사이트) — 세계 각 분야 1차 정보의 최신 소식과 세계 주목 키워드를, 가입 없이 누구나 38개 언어로
• Factdock 앱(Global Insights) — 유료 사용자용. 109개 언어 중에서 고른 당신의 언어로, 더 많은 정보를

첫 번째: 무료 사이트 「Factdock Insights」

Factdock Insights는 각국 부처·규제 당국·국제기구 등의 공식 발표를 저희가 매일 순회하고, 9개 분야로 나누어 전해 드리는 사이트입니다. 세계 주목 키워드와 세계 각 분야 1차 정보의 최신 소식은 Factdock Insights에서 무료로 공개하고 있으므로, 누구나 38개 언어로 보실 수 있습니다.

저희는 예측이나 해석을 덧붙이지 않습니다. 무엇이 발표되었는지를 전하는 데까지입니다. 어떻게 읽고 다음에 어떻게 움직일지는 당신이 정하실 일입니다.

※ 이 글의 화면 사진은 스페인어로 표시한 것입니다. 어느 언어로든 똑같이 사용할 수 있습니다.

1. 9개 분야의 공식 발표를 매일

의료·제약, 동물 건강, 식품 안전·농업, 과학·기술, 사이버·데이터 규제, 에너지·기후, 지식재산·특허, 무역·공급망, 공시·M&A의 9개 분야입니다. 모든 기사에 원래 발표로 가는 링크가 붙어 있습니다.

2. 「공공·규제 뉴스」와 「기업·개발 속보」에 표시가 붙음

같은 분야 안에 확정된 발표와 진행 중인 속보가 최신순으로 나열됩니다. 각각 표시가 붙어 있어서 한눈에 구분할 수 있습니다.

3. 세계 주목 키워드 순위

Factdock Insights 안에는 세계 주목 키워드 순위도 있습니다. 전 세계 Wikipedia 조회수를 바탕으로, 9개 분야별로 지금 많이 보는 말과 갑자기 주목받기 시작한 말을 매일 보여 드립니다.

4. 공식 영상을 핵심만

각 기관의 공식 채널에서 중요한 영상을 골라 3줄 요약을 붙여 전해 드립니다. 긴 회견을 처음부터 다시 보지 않아도 중요한 장면부터 재생할 수 있습니다.

두 번째: 더 보고 싶은 분은 Factdock 앱에서

더 많은 정보를 보고 싶은 분은 Factdock 앱을 이용해 주세요. 유료 사용자로 로그인하면, 앱 안의 「Global Insights」에서 Factdock Insights의 38개 언어보다 많은 109개 언어 중에서 고른 당신의 언어로, 더 많은 정보를 보실 수 있습니다.

• 109개 언어 — 제목도 요약도 당신의 언어로
• 더 많은 기사 — 각 분야에서 더 많은 기사를 읽을 수 있음
• 지난 방문 이후 신착 건수 — 지난번에 본 뒤로 몇 건이 늘었는지 한눈에
• 당신을 위한 추천 — 자주 읽는 분야의 관련 기사를 먼저 표시
• 표시 설정과 북마크 — 볼 분야와 정렬 순서를 내 마음대로. 나중에 읽고 싶은 기사는 저장

이런 분께 추천합니다

• 의료·제약·수의 분야의 분 — 각국의 승인이나 안전성 알림, 동물 질병 발생을 빨리 알고 싶을 때
• 식품·무역·조달 담당자분 — 해외 리콜이나 수출입 규칙 변경을 매일 확인하고 싶을 때
• 지식재산·연구 분야의 분 — 심사 기준이나 법 개정, 연구의 큰 흐름을 따라가고 싶을 때
• 경영·기획 분야의 분 — 세계의 움직임과 관심의 흐름을 매일 아침 훑어보고 싶을 때
• 영어 이외의 언어로 읽고 싶은 분 — 제목도 요약도 내 언어로

요금

세계 주목 키워드와 세계 각 분야 1차 정보의 최신 소식은 Factdock Insights에서 무료로 공개하고 있으므로, 누구나 38개 언어로 보실 수 있습니다. 유료 사용자로 이용하는 플랜은 월 $9부터입니다. 앱의 Global Insights 목록과 영상, 109개 언어 표시는 몇 번을 봐도 추가 요금이 들지 않습니다. 자세한 내용은 요금제 페이지에서 안내하고 있습니다.

마치며

세계의 움직임은 보도되기 전에 먼저 공식 발표로 나옵니다. 그것을 내 언어로 매일 조금씩 따라가 두면, 막상 필요할 때 당황하지 않을 수 있습니다.

먼저 무료 Factdock Insights에서 관심 있는 분야를 둘러보세요.

2분 30초 만에 보는 Factdock

영어 동영상입니다. 플레이어 설정에서 사용하는 언어의 자막을 고를 수 있습니다.

자주 묻는 질문