Instrumente și ghiduri

Este acest partener de afaceri străin cu adevărat de încredere? Cum verifici o firmă străină – registrul comerțului, sancțiuni și presa locală – chiar și ca începător, în română

Publicat 6 min de citit

Primești un e-mail cu o propunere de afaceri din străinătate. Oferta e atrăgătoare, dar despre firma în sine nu știi aproape nimic. Într-un astfel de moment vrei să afli mai întâi două lucruri: „Există cu adevărat această firmă?” și „Are probleme?”. În acest articol explicăm simplu cum se verifică o firmă străină și arătăm cum poți face asta în română, pe baza registrelor oficiale ale țării respective și a informațiilor în limba locală.

Un om de afaceri zâmbitor dă mâna cu un partener de afaceri

Introducere: „Ce fel de firmă este, de fapt?”

Cine face afaceri cu străinătatea recunoaște probabil aceste situații.

  • „Lucrăm pentru prima dată cu această firmă străină. Înainte de contract vreau să mă asigur că există cu adevărat.”
  • „O firmă vrea să devină distribuitorul nostru. Vreau să știu ce fel de firmă este.”
  • „Vreau să știu cine este societatea-mamă a furnizorului nostru.”
  • „Mă întreb dacă presa locală nu scrie despre procese sau probleme de calitate.”

Baza pentru astfel de verificări sunt registrul comerțului și regulile de publicare din fiecare țară, precum și presa și documentele în limba locală. Dar atât regulile, cât și limba diferă complet de la o țară la alta.

Persoane care discută condițiile unei afaceri pe baza documentelor

Noțiuni de bază: cum verifici o firmă străină

1. „Actul de identitate” al firmei se află în registrul țării respective

Majoritatea țărilor au un registru al comerțului în care sunt înscrise denumirea firmei, sediul, data înființării și reprezentanții legali. Este cel mai important reper pentru a verifica dacă o firmă există cu adevărat.

2. Firmele cu nume asemănătoare sunt surprinzător de multe

Societatea-mamă și filiala sau o cu totul altă firmă cu nume asemănător. Dacă nu compari sediul și administratorii, poți verifica din greșeală o altă firmă. De aceea, stabilește mai întâi exact despre ce firmă este vorba.

3. Listele de sancțiuni se verifică înainte de tranzacție

Statele și organizațiile internaționale publică liste de sancțiuni cu entitățile cu care nu ai voie să faci afaceri. Dacă firma sau membrii conducerii ei figurează pe ele merită verificat înainte de tranzacție.

4. Informațiile importante apar adesea doar în limba locală

Procese, sancțiuni administrative, retrageri de produse, reputația printre parteneri. Astfel de informații apar adesea nu în engleză, ci doar în limba țării respective.

În toate cazurile, primul reper sunt documentele oficiale ale țării respective și informațiile în limba locală. Dar pentru că regulile și limba diferă de la o țară la alta, să cauți singur înseamnă multă muncă.

Partea grea: să cauți „așa cum se face în țara respectivă”

  • Bariera sistemului — registrele, regulile de publicare și instituțiile diferă de la o țară la alta
  • Bariera limbii — registrele și presa sunt scrise în limba țării respective
  • Bariera numelui — multe firme au nume asemănătoare, așa că e ușor să verifici firma greșită

Verifică în română cu Companii și risc de la Factdock

Companii și risc de la Factdock este un instrument de căutare: introduci doar numele firmei și țara, iar noi căutăm pornind de la registrele și publicările oficiale ale țării respective, atât în limba locală, cât și în engleză, și afișăm rezultatele în limba ta maternă.

Acest instrument caută și organizează informații publice. Nu emite un rating de credit și nu decide dacă poți face afaceri. Decizia finală îți aparține, iar la nevoie o iei împreună cu un specialist.

* Capturile de ecran din acest articol sunt un exemplu cu o firmă fictivă. Nu au legătură cu firme reale.

1. Introdu numele și țara și stabilește mai întâi „care firmă”

După ce introduci numele firmei și țara (sau adresa site-ului oficial), vezi mai întâi o listă de firme candidate. Compari sediul și administratorii, alegi firma potrivită și abia apoi treci la verificarea detaliată. Astfel scade riscul de a verifica o altă firmă cu nume asemănător.

Ecran în care, după introducerea numelui și a țării, se compară firmele candidate după sediu și administratori

2. Registre și publicări din circa 50 de țări, în limba locală

Pornim de la registrele comerțului și portalurile de publicare din circa 50 de țări și căutăm în limba țării respective și în engleză. Totodată căutăm și informații publice despre procese, sancțiuni administrative și sancțiuni.

3. Organizat din 5 perspective, afișat pe 3 niveluri

Rezultatele sunt organizate din 5 perspective — Profil de bază, Structura grupului, Necazuri oficiale, Abateri și calitate și Reputație locală — și afișate pe 3 niveluri: „Sigur”, „De verificat” și „Atenție”. Ce nu a putut fi confirmat din informații publice rămâne gol, în loc să fie completat prin presupuneri. Fiecare informație are un link către sursă.

Ecran cu rezultatele pe fiecare perspectivă și o listă de surse

4. La nevoie, un pas mai departe: conducerea și acționarii

Poți verifica și parcursul profesional al administratorilor și structura acționariatului. Astfel vezi, cu surse, cine conduce de fapt firma.

Pentru cine este?

  • Persoane din firme care încep să facă afaceri cu străinătatea — când vrei să verifici înainte de contract că partenerul există și nu are probleme
  • Persoane din achiziții — când vrei să verifici un furnizor nou sau societatea-mamă a acestuia
  • Persoane din vânzări și dezvoltarea rețelei de distribuție — când vrei să verifici din timp potențiali distribuitori și clienți
  • Persoane din investiții și fuziuni și achiziții — când vrei să verifici structura capitalului și conducerea în documente oficiale
  • Persoane care vor să caute în altă limbă decât engleza — introducere și rezultate în limba ta

Prețuri

Poți începe de la $3. Încearcă-l fără grijă. Detaliile le găsești pe pagina cu prețuri.

În încheiere

Afacerile cu firme străine sunt o mare oportunitate. Tocmai de aceea e liniștitor să verifici de la început partenerul în documentele oficiale ale țării respective.

Când te întrebi „Ce fel de firmă este, de fapt?”, caută mai întâi în limba ta maternă.

* Informațiile afișate sunt rezultatul căutării și organizării registrelor oficiale și a informațiilor publice. Dacă faci sau nu afaceri decizi întotdeauna tu, la nevoie împreună cu un specialist.

Ce este

Factdock în 2 minute și 30 de secunde

Videoclipul este în engleză. Poți alege subtitrări în limba ta din setările playerului.

Întrebări frecvente

Firmele din ce țări le pot verifica?

Pornim de la registrele comerțului și portalurile de publicare din circa 50 de țări. Pentru alte țări căutăm informații publice în limba țării respective și în engleză.

Decide instrumentul dacă pot face afaceri?

Nu. Factdock caută informații publice, le organizează și le afișează împreună cu sursele. Nu emitem un rating de credit și nu decidem dacă poți face afaceri. Decizia îți aparține, iar la nevoie o iei împreună cu un specialist.

Nu se poate confunda firma cu una cu nume asemănător?

Mai întâi afișăm o listă de firme candidate. Compari sediul și administratorii, alegi firma potrivită și abia apoi începe verificarea detaliată. Astfel scade riscul de a verifica o altă firmă cu nume asemănător.

Îl pot folosi în română?

Da. Atât introducerea, cât și rezultatele sunt în română. Pe lângă română, îl poți folosi la fel în 109 limbi, inclusiv limba ta maternă.

Cât costă?

Poți începe de la $3, așa că îl poți încerca ușor. Detaliile le găsești pe pagina cu prețuri.

Motorul nostru de căutare propriu, cu cerere de brevet depusă

Partenerul tău străin, în documentele țării lui. În limba ta.

Introdu doar numele și țara. Verifică registrele oficiale ale țării respective și informațiile în limba locală, cu surse, în limba ta maternă.