الأدوات وطريقة الاستخدام

هل هذا الشريك التجاري في الخارج موثوق حقًا؟ طريقة سهلة للتحقق من شركة أجنبية — السجل التجاري والعقوبات والأخبار المحلية — بالعربية، حتى لأول مرة

تاريخ النشر قراءة في 6 دقائق

وصلك عبر البريد الإلكتروني عرض تجاري من الخارج. الأسعار مغرية، لكنك لا تعرف شيئًا تقريبًا عن الشركة نفسها. في مثل هذا الموقف، أول ما تريد التأكد منه هو: «هل هذه الشركة موجودة فعلًا؟» و«هل لديها مشكلات؟». في هذا المقال نشرح بلغة سهلة أساسيات التحقق من شركة أجنبية، ونعرض طريقة للتحقق منها بالعربية، من خلال السجلات الرسمية لبلدها والمصادر المكتوبة بلغتها المحلية.

رجل أعمال مبتسم يصافح شريكًا تجاريًا

مقدمة: «ما هذه الشركة يا ترى؟»

في التجارة مع الخارج، كثيرًا ما تواجهنا مواقف مثل هذه.

  • «سنتعامل مع هذه الشركة الأجنبية لأول مرة. ونريد قبل توقيع العقد أن نتأكد أنها شركة موجودة فعلًا»
  • «تواصلت معنا شركة تريد أن تصبح وكيلًا لنا. ونريد أن نعرف أي نوع من الشركات هي»
  • «نريد أن نعرف من هي الشركة الأم لمورّدنا»
  • «يقلقنا أن تكون الصحافة المحلية قد نشرت عن دعاوى قضائية أو مشكلات في الجودة»

المرجع في مثل هذه التحققات هو السجل التجاري ونظام الإفصاح في كل دولة، إلى جانب الأخبار والسجلات المكتوبة باللغة المحلية. لكن الأنظمة واللغة تختلف تمامًا من دولة إلى أخرى.

أشخاص يناقشون شروط صفقة أمام المستندات

أساسيات التحقق من شركة أجنبية

1. «هوية» الشركة موجودة في سجل بلدها

في كثير من الدول يوجد سجل تجاري تُدوَّن فيه بيانات الشركة مثل الاسم والعنوان وتاريخ التأسيس والمديرين. وهو أفضل نقطة بداية للتأكد من أن الشركة موجودة فعلًا.

2. الشركات ذات الأسماء المتشابهة أكثر مما تتوقع

شركة أم وشركة تابعة، أو شركة أخرى باسم مشابه. إذا لم تقارن العنوان والمديرين، فقد تتحقق من شركة أخرى بالخطأ. لذلك من المهم أولًا تحديد «أي شركة» بالضبط.

3. تحقّق من قوائم العقوبات قبل الصفقة

تنشر الدول والمنظمات الدولية قوائم العقوبات التي تضم أشخاصًا وشركات لا يجوز التعامل معهم. ومن المهم قبل أي صفقة التأكد من أن الشركة أو مسؤوليها غير مدرجين فيها.

4. المعلومات المهمة تُنشر غالبًا باللغة المحلية فقط

الدعاوى القضائية، والجزاءات الإدارية، وسحب المنتجات، والسمعة بين الشركاء. كثيرًا ما تُنشر مثل هذه المعلومات لا بالإنجليزية، بل بلغة ذلك البلد فقط.

في كل الحالات، المرجع الأول هو السجلات الرسمية لذلك البلد والمعلومات المكتوبة بلغته المحلية. لكن بما أن الأنظمة واللغات تختلف من دولة إلى أخرى، فالبحث بنفسك ليس سهلًا.

الصعب هو البحث «بطريقة ذلك البلد»

  • حاجز الأنظمة — آلية السجلات والإفصاح والجهات المختصة تختلف من دولة إلى أخرى
  • حاجز اللغة — السجلات والأخبار مكتوبة بلغة ذلك البلد
  • حاجز الأسماء — الشركات ذات الأسماء المتشابهة كثيرة، فمن السهل أن تتحقق من الشركة الخطأ

تحقّق بالعربية مع أداة «الشركات والمخاطر» من Factdock

أداة «الشركات والمخاطر» من Factdock هي أداة بحث: تكتب اسم الشركة والدولة فقط، فتبحث انطلاقًا من السجل الرسمي والإفصاحات في تلك الدولة، باللغة المحلية والإنجليزية معًا، وتعرض النتائج بلغتك الأم.

تبحث هذه الأداة في المعلومات المتاحة للعامة وتنظّمها. وهي لا تقدّم تصنيفًا ائتمانيًا، ولا تقرّر ما إذا كان ينبغي التعامل مع الشركة. القرار النهائي لك أنت، وبالاستعانة بالمختصين عند الحاجة.

※ صور الشاشة في هذه المقالة مثال لشركة وهمية، ولا علاقة لها بأي شركة حقيقية.

1. اكتب الاسم والدولة، وحدّد أولًا «أي شركة»

عندما تكتب اسم الشركة والدولة (أو رابط الموقع الرسمي)، تظهر أولًا قائمة بالشركات المرشحة. تقارن بين العناوين والمديرين، وتختار الشركة التي تريدها، ثم تنتقل إلى التحقق المفصّل. وهكذا يقلّ خطر التحقق من شركة أخرى باسم مشابه.

شاشة تُقارَن فيها الشركات المرشحة حسب العنوان والمديرين بعد كتابة الاسم والدولة

2. سجلات وإفصاحات نحو 50 دولة، باللغة المحلية

يبدأ البحث من السجلات التجارية وبوابات الإفصاح في نحو 50 دولة، ويجري بلغة ذلك البلد وبالإنجليزية. كما نبحث أيضًا في المعلومات العامة المتعلقة بالدعاوى القضائية والجزاءات الإدارية والعقوبات.

3. تنظيم في 5 محاور، وعرض في 3 مستويات

تُنظَّم النتائج في 5 محاور — الملف الأساسي، وبنية الشركة، والمشكلات الرسمية، والمخالفات والجودة، والسمعة المحلية — وتُعرض في 3 مستويات: «آمن» و«يحتاج تحقّقًا» و«انتباه». أما ما لم يمكن التأكد منه من المصادر العامة فيُترك فارغًا ولا يُملأ بالتخمين. وكل معلومة مرفقة برابط إلى مصدرها.

شاشة تعرض نتائج التحقق لكل محور من المحاور الخمسة مع قائمة المصادر

4. عند الحاجة، تعمّق أكثر: الإدارة والمساهمون

يمكنك أيضًا البحث في السِّيَر المهنية للمديرين وفي هيكل المساهمين، لتعرف مع المصادر من يدير الشركة فعليًا.

لمن نقترح هذه الأداة

  • الشركات التي تبدأ التجارة مع الخارج — عندما تريد قبل العقد التأكد من أن الطرف الآخر موجود وليست لديه مشكلات
  • مسؤولو المشتريات والتوريد — عندما تريد التحقق من مورّد جديد أو من شركته الأم
  • مسؤولو المبيعات وتطوير الوكلاء — عندما تريد البحث مسبقًا عن الوكلاء أو العملاء المرشحين
  • مسؤولو الاستثمار والاندماج والاستحواذ — عندما تريد التحقق من هيكل رأس المال والإدارة لدى الجهة المستثمَر فيها من خلال السجلات الرسمية (العناية الواجبة)
  • من يريد البحث بلغة غير الإنجليزية — الإدخال والنتائج بلغتك

السعر

يمكنك البدء من $3. جرّبها براحتك. وتجد تفاصيل الأسعار في صفحة الخطط والأسعار.

في الختام

التجارة مع الشركات الأجنبية فرصة كبيرة. ولهذا بالذات، تشعر براحة أكبر حين تتحقق أولًا من الطرف الآخر عبر السجلات الرسمية لبلده.

إذا تساءلت «ما هذه الشركة يا ترى؟»، فابدأ بالبحث بلغتك الأم.

※ المعلومات المعروضة هي نتيجة البحث في السجلات الرسمية والمعلومات المتاحة للعامة وتنظيمها. أما قرار التعامل مع الشركة من عدمه فاتخذه دائمًا بنفسك، وبالاستعانة بالمختصين عند الحاجة.

ما هو

تعرّف على Factdock في دقيقتين و30 ثانية

الفيديو باللغة الإنجليزية. يمكنك اختيار الترجمة بلغتك من إعدادات المشغّل.

الأسئلة الشائعة

شركات أي الدول يمكنني التحقق منها؟

يمكنك البحث انطلاقًا من السجلات التجارية وبوابات الإفصاح في نحو 50 دولة. وفي الدول الأخرى أيضًا نبحث في المعلومات المتاحة للعامة بلغة ذلك البلد وبالإنجليزية.

هل تقرّر الأداة ما إذا كان بإمكاني التعامل مع الشركة؟

لا. يكتفي Factdock بالبحث في المعلومات المتاحة للعامة وتنظيمها وعرضها مع مصادرها. لا نقدّم تصنيفًا ائتمانيًا، ولا نقرّر ما إذا كانت الصفقة ممكنة. القرار لك أنت، وبالاستعانة بالمختصين عند الحاجة.

ألا يمكن أن أخلط بينها وبين شركة باسم مشابه؟

تظهر أولًا قائمة بالشركات المرشحة. تقارن بين العناوين والمديرين، وتختار الشركة، ثم تنتقل إلى التحقق المفصّل. وهكذا يقلّ خطر التحقق من شركة أخرى باسم مشابه.

هل يمكنني استخدامها بالعربية؟

نعم. الإدخال والنتائج يظهران بالعربية. وإلى جانب العربية، يمكنك استخدامها بالطريقة نفسها بـ109 لغات، من بينها لغتك الأم.

كم السعر؟

يمكنك البدء بسهولة من $3. وللاطلاع على تفاصيل الأسعار، راجع صفحة الخطط والأسعار.

محرك بحثنا الخاص ذو براءة اختراع قيد التسجيل

شريكك في الخارج، من خلال سجلات بلده. وبلغتك.

يكفي الاسم والدولة. تحقّق من السجل الرسمي للبلد ومن المعلومات المكتوبة بلغته المحلية، مع المصادر، وبلغتك الأم.