Outils et guides

Ce partenaire commercial étranger est-il vraiment fiable ? Vérifier une entreprise étrangère — registre du commerce, sanctions et presse locale — en français, même quand on débute

Publié le 6 min de lecture

Une proposition commerciale arrive de l'étranger par e-mail. Le devis est séduisant, mais vous ne savez presque rien de l'entreprise. Dans ce cas, la première chose à vérifier, c'est : « Cette entreprise existe-t-elle vraiment ? » et « A-t-elle des problèmes ? ». Dans cet article, nous expliquons simplement les bases pour se renseigner sur une entreprise étrangère, et nous vous montrons comment vérifier les faits à partir des registres publics du pays et des sources en langue locale, sans quitter le français.

Un professionnel souriant serrant la main d'un partenaire commercial

Pour commencer : « Quel genre d'entreprise est-ce ? »

Quand on fait des affaires à l'international, ce genre de situation est très fréquent.

  • « C'est la première fois que nous travaillons avec cette entreprise étrangère. Avant de signer, nous voulons vérifier qu'elle existe vraiment »
  • « Une entreprise nous a contactés pour devenir notre distributeur. Nous aimerions savoir qui elle est »
  • « Nous voulons savoir qui est la société mère de notre fournisseur »
  • « Nous craignons que des procès ou des problèmes de qualité aient été rapportés sur place »

Ces vérifications reposent sur les registres du commerce et les systèmes de publication légale de chaque pays, ainsi que sur la presse et les documents rédigés dans la langue locale. Le problème, c'est que les systèmes comme les langues sont totalement différents d'un pays à l'autre.

Des personnes discutant des conditions d'un accord autour de documents

Les bases pour se renseigner sur une entreprise étrangère

1. L'« état civil » d'une entreprise se trouve dans le registre de son pays

La plupart des pays tiennent un registre du commerce qui consigne le nom, l'adresse, la date de création, les dirigeants, etc. de chaque entreprise. C'est le meilleur point de départ pour vérifier qu'une entreprise existe vraiment.

2. Les entreprises aux noms similaires sont plus nombreuses qu'on ne le pense

Société mère et filiales, ou entreprises distinctes aux noms proches. Si vous cherchez sans comparer l'adresse et les dirigeants, vous risquez de vous renseigner sur une autre entreprise. La première étape consiste à identifier avec certitude l'entreprise concernée.

3. Les listes de sanctions se vérifient avant de faire affaire

Les États et les organisations internationales publient des listes de sanctions recensant les personnes et entités avec lesquelles il est interdit de commercer. Avant une transaction, mieux vaut vérifier que ni l'entreprise ni ses dirigeants n'y figurent.

4. Les informations importantes sont souvent publiées dans la langue locale

Procès, sanctions administratives, rappels de produits, réputation auprès des clients. Ce type d'information est souvent publié uniquement dans la langue du pays, et non en anglais.

Dans tous les cas, la première référence, ce sont les registres publics du pays et les informations en langue locale. Mais comme les systèmes et les langues varient d'un pays à l'autre, faire ces recherches soi-même demande beaucoup d'efforts.

Le plus difficile : chercher « à la manière de ce pays »

  • Le mur du système — le fonctionnement de l'immatriculation et de la publication, et l'endroit où les consulter, changent selon le pays
  • Le mur de la langue — registres et articles de presse sont rédigés dans la langue du pays
  • Le mur du nom — beaucoup d'entreprises ont des noms proches, et il est facile de se tromper de cible

Vérifiez en français avec Entreprises et risques de Factdock

Entreprises et risques de Factdock est un outil de recherche : il suffit de saisir le nom de l'entreprise et le pays pour lancer une recherche dans la langue locale et en anglais, à partir des registres et publications officielles de ce pays, puis afficher les résultats dans votre langue maternelle.

Cet outil recherche et organise des informations publiques. Il ne fournit pas de notation de crédit et ne décide pas si vous devez faire affaire avec une entreprise. La décision finale vous appartient, avec l'aide de professionnels si nécessaire.

* Les captures d'écran de cet article sont des exemples réalisés avec une entreprise fictive. Elles n'ont aucun lien avec une entreprise réelle.

1. Saisissez le nom et le pays, et identifiez d'abord « de quelle entreprise il s'agit »

Lorsque vous saisissez le nom de l'entreprise et le pays (ou l'URL du site officiel), nous affichons d'abord une liste d'entreprises candidates. Comparez l'adresse et les dirigeants, choisissez l'entreprise qui vous intéresse, puis passez à l'analyse détaillée. Vous limitez ainsi le risque de vous renseigner sur une autre entreprise au nom similaire.

Écran où l'on saisit le nom et le pays, puis compare les entreprises candidates selon l'adresse et les dirigeants

2. Registres et publications d'environ 50 pays, dans la langue locale

À partir des registres du commerce et portails de publication d'environ 50 pays, nous effectuons la recherche dans la langue du pays et en anglais. Nous recherchons aussi les informations publiques sur les procès, les sanctions administratives et les sanctions internationales.

3. Organisé selon 5 axes et affiché en 3 niveaux

Les résultats sont organisés selon 5 axes — Profil de base, Structure du groupe, Ennuis officiels, Manquements et qualité, et Réputation locale — et affichés en 3 niveaux : « Sûr », « À vérifier » et « Vigilance ». Ce qui n'a pas pu être confirmé par des informations publiques reste vide, sans être comblé par des suppositions. Chaque information est accompagnée du lien vers sa source.

Écran présentant les résultats pour chacun des 5 axes et la liste des sources

4. Si besoin, allez plus loin : dirigeants et actionnaires

Vous pouvez aussi consulter le parcours des dirigeants et la répartition de l'actionnariat. Vous vérifiez, sources à l'appui, qui pilote réellement l'entreprise.

Pour qui nous l'avons conçu

  • Les personnes dont l'entreprise se lance à l'international — pour vérifier, avant de signer, que l'autre partie existe et n'a pas de problèmes
  • Les responsables achats et approvisionnement — pour vérifier un nouveau fournisseur ou sa société mère
  • Les commerciaux et responsables du développement de réseaux de distribution — pour se renseigner à l'avance sur des distributeurs ou clients potentiels
  • Les responsables investissement et fusions-acquisitions — pour vérifier la structure du capital et la direction d'une cible à partir des registres publics
  • Les personnes qui veulent chercher dans une autre langue que l'anglais — saisie et résultats dans leur propre langue

Tarifs

Vous pouvez commencer à partir de 3 $. N'hésitez pas à l'essayer. Tous les détails figurent sur notre page des tarifs.

Pour conclure

Faire des affaires avec une entreprise étrangère est une belle opportunité. C'est justement pour cela qu'il est rassurant de vérifier d'abord son interlocuteur à partir des registres publics de son pays.

Si vous vous demandez « Quel genre d'entreprise est-ce ? », commencez par vous renseigner dans votre langue maternelle.

* Les informations affichées résultent de la recherche et de l'organisation de registres officiels et d'informations publiques. La décision de faire affaire ou non vous revient toujours, avec l'aide de professionnels si nécessaire.

De quoi s'agit-il

Factdock en 2 minutes 30

La vidéo est en anglais. Vous pouvez choisir des sous-titres dans votre langue depuis les paramètres du lecteur.

Questions fréquentes

Dans quels pays puis-je vérifier des entreprises ?

Vous pouvez lancer une recherche à partir des registres du commerce et portails de publication d'environ 50 pays. Pour les autres pays, nous recherchons tout de même les informations publiques dans la langue du pays et en anglais.

L'outil me dit-il si je dois faire affaire avec l'entreprise ?

Non. Factdock se contente de rechercher et d'organiser des informations publiques, et de les afficher avec leurs sources. Nous ne fournissons pas de notation de crédit et ne décidons pas si une transaction doit se faire. La décision vous appartient, avec l'aide de professionnels si nécessaire.

Risque-t-il de confondre avec une entreprise au nom similaire ?

Nous affichons d'abord une liste d'entreprises candidates. Vous comparez l'adresse et les dirigeants, choisissez l'entreprise à vérifier, puis seulement passez à l'analyse détaillée. Vous limitez ainsi le risque de vous renseigner sur une autre entreprise au nom similaire.

Puis-je l'utiliser en français ?

Oui. La saisie et les résultats s'affichent en français. En plus du français, vous pouvez l'utiliser de la même façon dans 109 langues, dont votre langue maternelle.

Combien ça coûte ?

Vous pouvez commencer facilement à partir de 3 $. Retrouvez tous les détails sur notre page des tarifs.

Notre propre moteur de recherche, en instance de brevet

Vos partenaires étrangers, vérifiés dans les registres de leur pays. Dans votre langue.

Saisissez simplement le nom de l'entreprise et le pays. Vérifiez les registres officiels du pays et les informations en langue locale, sources à l'appui, dans votre langue maternelle.