Tools & Anleitungen

Ist dieser ausländische Geschäftspartner wirklich in Ordnung? Firmenauskunft und Unternehmensprüfung – Handelsregister, Sanktionen und lokale Presse – auch als Einsteiger auf Deutsch

Veröffentlicht 6 Min. Lesezeit

Per E-Mail kommt ein Geschäftsangebot aus dem Ausland. Das Angebot ist verlockend, aber über das Unternehmen wissen Sie fast nichts. In so einem Moment sollten Sie zuerst klären: „Gibt es diese Firma wirklich?“ und „Hat sie Probleme?“ In diesem Artikel erklären wir einfach, worauf es bei der Prüfung eines ausländischen Unternehmens ankommt, und zeigen, wie Sie die Fakten anhand der öffentlichen Register des Landes und Quellen in der Landessprache prüfen – ganz auf Deutsch.

Ein lächelnder Geschäftsmann schüttelt einem Geschäftspartner die Hand

Zuerst: „Was ist das eigentlich für ein Unternehmen?“

Im Auslandsgeschäft kommen solche Situationen häufig vor.

  • „Wir arbeiten zum ersten Mal mit diesem ausländischen Unternehmen. Vor Vertragsschluss wollen wir sicher sein, dass es wirklich existiert.“
  • „Eine Firma möchte unser Vertriebspartner werden. Wir wollen wissen, wer dahintersteckt.“
  • „Wir möchten wissen, wer die Muttergesellschaft unseres Lieferanten ist.“
  • „Wir fragen uns, ob vor Ort über Klagen oder Qualitätsprobleme berichtet wurde.“

Grundlage für solche Prüfungen sind die Handelsregister und Offenlegungssysteme der einzelnen Länder sowie Berichte und Unterlagen in der Landessprache. Das Problem: Systeme und Sprachen sind von Land zu Land völlig verschieden.

Menschen besprechen die Bedingungen eines Geschäfts anhand von Unterlagen

Grundlagen: So prüfen Sie ein ausländisches Unternehmen

1. Den „Ausweis“ eines Unternehmens finden Sie im Register seines Landes

Die meisten Länder führen ein Handelsregister, in dem Name, Sitz, Gründungsdatum, Geschäftsführer usw. eines Unternehmens eingetragen sind. Es ist der beste Anhaltspunkt, um zu prüfen, ob eine Firma wirklich existiert.

2. Es gibt mehr Firmen mit ähnlichen Namen, als man denkt

Mutter- und Tochtergesellschaften oder ganz andere Firmen mit ähnlichem Namen. Wer sucht, ohne Sitz und Geschäftsführer zu vergleichen, prüft am Ende womöglich ein anderes Unternehmen. Wichtig ist, zuerst eindeutig festzustellen, um welche Firma es geht.

3. Sanktionslisten vor dem Geschäft prüfen

Staaten und internationale Organisationen veröffentlichen Sanktionslisten mit Personen und Organisationen, mit denen keine Geschäfte gemacht werden dürfen. Vor einem Geschäft sollten Sie prüfen, dass weder das Unternehmen noch seine Führungskräfte darauf stehen.

4. Wichtige Informationen erscheinen oft nur in der Landessprache

Klagen, behördliche Sanktionen, Produktrückrufe, der Ruf bei Kunden. Solche Informationen werden oft nur in der Sprache des jeweiligen Landes veröffentlicht, nicht auf Englisch.

In allen Fällen ist die erste Anlaufstelle die öffentlichen Register des Landes und Informationen in der Landessprache. Weil sich Systeme und Sprachen aber von Land zu Land unterscheiden, ist die eigene Recherche sehr aufwendig.

Das Schwierige: „auf die Art dieses Landes“ recherchieren

  • Die Systemhürde – wie Registrierung und Offenlegung funktionieren und wo man nachsieht, ist in jedem Land anders
  • Die Sprachhürde – Register und Presseberichte sind in der Landessprache verfasst
  • Die Namenshürde – viele Firmen haben ähnliche Namen, man prüft leicht die falsche

Mit Unternehmen & Risiko von Factdock auf Deutsch prüfen

Unternehmen & Risiko von Factdock ist ein Suchwerkzeug: Sie geben nur Firmenname und Land ein, und es sucht in der Landessprache und auf Englisch – ausgehend von den amtlichen Registern und Offenlegungen dieses Landes – und zeigt die Ergebnisse in Ihrer Muttersprache an.

Dieses Tool sucht und ordnet öffentlich verfügbare Informationen. Es erstellt kein Kreditrating und entscheidet nicht, ob Sie mit einem Unternehmen Geschäfte machen sollten. Die endgültige Entscheidung treffen Sie selbst – bei Bedarf gemeinsam mit Fachleuten.

* Die Screenshots in diesem Artikel sind Beispiele mit einem fiktiven Unternehmen. Sie stehen in keinem Zusammenhang mit realen Unternehmen.

1. Firmenname und Land eingeben und zuerst klären, „welche Firma“ gemeint ist

Wenn Sie Firmenname und Land (oder die URL der offiziellen Website) eingeben, zeigen wir zuerst eine Liste möglicher Unternehmen. Sie vergleichen Sitz und Geschäftsführer, wählen das gesuchte Unternehmen aus und gehen dann zur ausführlichen Prüfung über. So sinkt das Risiko, versehentlich eine andere Firma mit ähnlichem Namen zu prüfen.

Bildschirm, auf dem man Firmenname und Land eingibt und mögliche Unternehmen nach Sitz und Geschäftsführern vergleicht

2. Register und Offenlegungen aus rund 50 Ländern, in der Landessprache

Ausgehend von den Handelsregistern und Offenlegungsportalen von rund 50 Ländern suchen wir in der Landessprache und auf Englisch. Außerdem suchen wir öffentliche Informationen zu Klagen, behördlichen Sanktionen und internationalen Sanktionen.

3. Nach 5 Gesichtspunkten geordnet, in 3 Stufen angezeigt

Die Ergebnisse werden nach 5 Gesichtspunkten geordnet – Grundprofil, Konzernstruktur, Behördliche Vorfälle, Fehlverhalten und Qualität sowie Lokale Reputation – und in 3 Stufen angezeigt: „Sicher“, „Zu prüfen“ und „Achtung“. Was sich mit öffentlichen Informationen nicht bestätigen ließ, bleibt leer und wird nicht mit Vermutungen gefüllt. Jede Information ist mit einem Quellenlink versehen.

Bildschirm mit den Ergebnissen zu jedem der 5 Gesichtspunkte und einer Quellenliste

4. Bei Bedarf tiefer gehen – bis zu Geschäftsleitung und Gesellschaftern

Sie können auch den Werdegang der Führungskräfte und die Gesellschafterstruktur prüfen. So sehen Sie mit Quellen, wer das Unternehmen tatsächlich steuert.

Für wen wir es gemacht haben

  • Mitarbeitende von Unternehmen, die ins Auslandsgeschäft einsteigen – wenn Sie vor Vertragsschluss prüfen wollen, ob der Partner existiert und keine Probleme hat
  • Mitarbeitende in Einkauf und Beschaffung – wenn Sie einen neuen Lieferanten oder dessen Muttergesellschaft prüfen wollen
  • Mitarbeitende in Vertrieb und Händlerakquise – wenn Sie mögliche Vertriebspartner oder Abnehmer vorab recherchieren wollen
  • Mitarbeitende in Investment und M&A – wenn Sie Kapitalstruktur und Management eines Beteiligungsziels anhand öffentlicher Register prüfen wollen
  • Menschen, die in einer anderen Sprache als Englisch recherchieren möchten – Eingabe und Ergebnisse in der eigenen Sprache

Preise

Sie können ab $3 starten. Probieren Sie es ganz unverbindlich aus. Alle Details finden Sie auf unserer Preisseite.

Zum Schluss

Geschäfte mit ausländischen Unternehmen sind eine große Chance. Gerade deshalb gibt es Sicherheit, den Partner zuerst anhand der öffentlichen Register seines Landes zu prüfen.

Wenn Sie sich fragen „Was ist das eigentlich für ein Unternehmen?“, recherchieren Sie es zuerst in Ihrer Muttersprache.

* Die angezeigten Informationen sind das Ergebnis der Suche und Ordnung amtlicher Register und öffentlich verfügbarer Informationen. Die Entscheidung, ob Sie Geschäfte machen, treffen Sie immer selbst – bei Bedarf gemeinsam mit Fachleuten.

Was es ist

Factdock in 2 Minuten 30 Sekunden

Das Video ist auf Englisch. Untertitel in Ihrer Sprache wählen Sie in den Einstellungen des Players.

Häufige Fragen

Unternehmen aus welchen Ländern kann ich prüfen?

Sie können ausgehend von den Handelsregistern und Offenlegungsportalen von rund 50 Ländern recherchieren. Für andere Länder suchen wir ebenfalls öffentlich verfügbare Informationen in der Landessprache und auf Englisch.

Sagt mir das Tool, ob ich mit dem Unternehmen Geschäfte machen soll?

Nein. Factdock sucht und ordnet nur öffentlich verfügbare Informationen und zeigt sie mit ihren Quellen an. Wir erstellen keine Kreditratings und entscheiden nicht, ob ein Geschäft zustande kommen sollte. Die Entscheidung treffen Sie selbst – bei Bedarf gemeinsam mit Fachleuten.

Kann es zu Verwechslungen mit Firmen mit ähnlichem Namen kommen?

Wir zeigen zuerst eine Liste möglicher Unternehmen. Sie vergleichen Sitz und Geschäftsführer, wählen das zu prüfende Unternehmen aus und gehen erst dann zur ausführlichen Prüfung über. So sinkt das Risiko, versehentlich eine andere Firma mit ähnlichem Namen zu prüfen.

Kann ich es auf Deutsch nutzen?

Ja. Eingabe und Ergebnisse werden auf Deutsch angezeigt. Neben Deutsch können Sie es genauso in 109 Sprachen nutzen, darunter auch Ihre Muttersprache.

Was kostet es?

Sie können ab $3 starten, der Einstieg ist also einfach. Alle Details finden Sie auf unserer Preisseite.

Unsere eigene, zum Patent angemeldete Suchmaschine

Ausländische Geschäftspartner – geprüft mit den Registern ihres Landes. In Ihrer Sprache.

Einfach Firmenname und Land eingeben. Prüfen Sie die amtlichen Register des Landes und Informationen in der Landessprache, mit Quellen, in Ihrer Muttersprache.