ابزارها و راهنما

آیا این شریک تجاری خارجی واقعاً قابل اعتماد است؟ روش استعلام شرکت خارجی — ثبت شرکت‌ها، تحریم‌ها و اخبار محلی — به فارسی، حتی برای بار اول

انتشار 6 دقیقه مطالعه

یک پیشنهاد تجاری از خارج با ایمیل به دستتان رسیده. قیمت‌ها وسوسه‌انگیز است، اما دربارهٔ خود شرکت تقریباً چیزی نمی‌دانید. در چنین موقعیتی، اولین چیزی که می‌خواهید بدانید این است: «آیا این شرکت واقعاً وجود دارد؟» و «آیا مشکلی دارد؟». در این مقاله اصول بررسی یک شرکت خارجی را به زبان ساده توضیح می‌دهیم و روشی را معرفی می‌کنیم که با آن می‌توانید از روی سوابق رسمی کشور آن شرکت و منابع به زبان محلی، به فارسی بررسی کنید.

یک کارآفرین خندان که با شریک تجاری دست می‌دهد

مقدمه: «این دیگر چه جور شرکتی است؟»

در تجارت با خارج، اغلب با چنین موقعیت‌هایی روبه‌رو می‌شویم.

  • «اولین بار است که با این شرکت خارجی کار می‌کنیم. پیش از قرارداد می‌خواهیم مطمئن شویم واقعاً وجود دارد»
  • «شرکتی با ما تماس گرفته که می‌خواهد نمایندهٔ فروش ما شود. می‌خواهیم بدانیم چه جور شرکتی است»
  • «می‌خواهیم بدانیم شرکت مادر تأمین‌کننده‌مان کیست»
  • «نگرانیم که مطبوعات محلی دربارهٔ دعوای حقوقی یا مشکل کیفیت چیزی منتشر کرده باشند»

پایهٔ چنین بررسی‌هایی، ثبت تجاری و سامانهٔ افشای اطلاعات هر کشور و همچنین اخبار و سوابق به زبان محلی است. اما هم مقررات و هم زبان، از کشوری به کشور دیگر کاملاً فرق می‌کند.

افرادی که روی اسناد، شرایط یک معامله را بررسی می‌کنند

اصول اولیهٔ بررسی یک شرکت خارجی

1. «شناسنامهٔ» شرکت در ثبت کشور خودش است

بسیاری از کشورها ثبت تجاری (ثبت شرکت‌ها) دارند که نام، نشانی، تاریخ تأسیس، مدیران و موارد دیگر شرکت در آن ثبت می‌شود. این بهترین نقطهٔ شروع برای اطمینان از وجود واقعی شرکت است.

2. شرکت‌های هم‌نام بیشتر از آن‌اند که فکر می‌کنید

شرکت مادر و شرکت تابعه، یا شرکت دیگری با نامی شبیه. اگر نشانی و مدیران را با هم مقایسه نکنید، ممکن است به اشتباه شرکت دیگری را بررسی کنید. پس مهم است که اول دقیقاً مشخص کنید «کدام شرکت» را بررسی می‌کنید.

3. فهرست‌های تحریم را پیش از معامله بررسی کنید

کشورها و سازمان‌های بین‌المللی فهرست‌های تحریم را منتشر می‌کنند؛ یعنی فهرست اشخاص و شرکت‌هایی که نباید با آن‌ها معامله کرد. پیش از معامله بهتر است مطمئن شوید که نه شرکت و نه مدیرانش در این فهرست‌ها نیستند.

4. اطلاعات مهم اغلب فقط به زبان محلی منتشر می‌شود

دعاوی حقوقی، جریمه‌های اداری، فراخوان محصولات، اعتبار نزد شرکای تجاری. چنین اطلاعاتی اغلب نه به انگلیسی، بلکه فقط به زبان همان کشور منتشر می‌شود.

در همهٔ این موارد، اولین پایه سوابق رسمی آن کشور و اطلاعات به زبان محلی است. اما چون مقررات و زبان‌ها همه‌جا متفاوت است، بررسی همهٔ این‌ها به‌تنهایی دشوار است.

سختی کار، جست‌وجو «به روش همان کشور» است

  • مانع نظام‌ها — سازوکار ثبت و افشای اطلاعات و نهادهای مسئول در هر کشور فرق دارد
  • مانع زبان — هم سوابق ثبتی و هم اخبار به زبان همان کشور نوشته شده‌اند
  • مانع نام‌ها — شرکت‌های هم‌نام زیادند و به‌راحتی ممکن است شرکت اشتباهی را بررسی کنید

با ابزار «شرکت‌ها و ریسک» Factdock، به فارسی بررسی کنید

«شرکت‌ها و ریسک» در Factdock یک ابزار جست‌وجوست: فقط نام شرکت و کشور را وارد می‌کنید، و این ابزار با شروع از ثبت رسمی و افشای اطلاعات همان کشور، هم به زبان محلی و هم به انگلیسی جست‌وجو می‌کند و نتایج را به زبان مادری شما نشان می‌دهد.

این ابزار اطلاعات عمومیِ منتشرشده را جست‌وجو و مرتب می‌کند. رتبه‌بندی اعتباری ارائه نمی‌دهد و دربارهٔ اینکه با شرکتی معامله کنید یا نه تصمیم نمی‌گیرد. تصمیم نهایی با خود شماست — و در صورت نیاز، با کمک متخصصان.

※ تصاویر صفحه در این مقاله نمونه‌ای با یک شرکت خیالی است و به هیچ شرکت واقعی ربطی ندارد.

1. نام و کشور را وارد کنید و اول مشخص کنید «کدام شرکت»

وقتی نام شرکت و کشور (یا نشانی وب‌سایت رسمی) را وارد می‌کنید، ابتدا فهرستی از شرکت‌های نامزد نمایش داده می‌شود. نشانی‌ها و مدیران را مقایسه می‌کنید، شرکت مورد نظر را انتخاب می‌کنید و تنها پس از آن به بررسی دقیق می‌روید. به این ترتیب خطر بررسی شرکت دیگری با نام مشابه کمتر می‌شود.

صفحه‌ای که پس از وارد کردن نام و کشور، شرکت‌های نامزد را بر اساس نشانی و مدیران مقایسه می‌کند

2. ثبت و افشای اطلاعات حدود 50 کشور، به زبان محلی

جست‌وجو از ثبت‌های تجاری و درگاه‌های افشای اطلاعات حدود 50 کشور آغاز می‌شود و به زبان همان کشور و به انگلیسی انجام می‌شود. اطلاعات عمومی دربارهٔ دعاوی حقوقی، جریمه‌های اداری و تحریم‌ها را هم جست‌وجو می‌کنیم.

3. مرتب‌شده در 5 محور، نمایش در 3 سطح

نتایج در 5 محور — نمای پایه، ساختار شرکت، مشکلات رسمی، تخلف و کیفیت، اعتبار بومی — مرتب می‌شوند و در 3 سطح «ایمن»، «نیازمند بررسی» و «نیازمند احتیاط» نمایش داده می‌شوند. مواردی که با اطلاعات عمومی تأیید نشدند، با حدس پر نمی‌شوند و خالی می‌مانند. هر اطلاعاتی همراه با پیوند منبع است.

صفحه‌ای با نتایج بررسی برای هر یک از 5 محور و فهرست منابع

4. در صورت نیاز، یک گام عمیق‌تر: مدیران و سهامداران

می‌توانید سوابق مدیران و ترکیب سهامداران را هم بررسی کنید. به این ترتیب، همراه با منابع، می‌فهمید چه کسی در عمل شرکت را اداره می‌کند.

این ابزار برای چه کسانی است

  • شرکت‌هایی که تجارت با خارج را آغاز می‌کنند — وقتی می‌خواهید پیش از قرارداد مطمئن شوید طرف مقابل وجود دارد و مشکلی ندارد
  • مسئولان خرید و تأمین — وقتی می‌خواهید یک تأمین‌کنندهٔ جدید یا شرکت مادرش را بررسی کنید
  • مسئولان فروش و توسعهٔ نمایندگی — وقتی می‌خواهید نمایندگان یا مشتریان احتمالی را از پیش بررسی کنید
  • مسئولان سرمایه‌گذاری و ادغام و تملک (M&A) — وقتی می‌خواهید ساختار سرمایه و مدیریت شرکت هدف را با سوابق رسمی بررسی کنید (بررسی دقیق یا due diligence)
  • کسانی که می‌خواهند به زبانی غیر از انگلیسی جست‌وجو کنند — هم ورودی و هم نتایج به زبان خودتان

قیمت

می‌توانید از $3 شروع کنید. با خیال راحت امتحان کنید. جزئیات قیمت‌ها را در صفحهٔ طرح‌های قیمت می‌بینید.

سخن پایانی

تجارت با شرکت‌های خارجی فرصتی بزرگ است. درست به همین دلیل، اگر اول طرف مقابل را با سوابق رسمی کشور خودش بررسی کنید، خیالتان راحت‌تر است.

اگر با خودتان گفتید «این دیگر چه جور شرکتی است؟»، اول به زبان مادری‌تان جست‌وجو کنید.

※ اطلاعات نمایش‌داده‌شده نتیجهٔ جست‌وجو و مرتب‌سازی ثبت‌های رسمی و اطلاعات عمومیِ منتشرشده است. تصمیم دربارهٔ معامله با یک شرکت را همیشه خودتان — و در صورت نیاز، همراه با متخصصان — بگیرید.

چیست

Factdock در ۲ دقیقه و ۳۰ ثانیه

ویدیو به زبان انگلیسی است. می‌توانید زیرنویس به زبان خود را از تنظیمات پخش‌کننده انتخاب کنید.

پرسش‌های پرتکرار

شرکت‌های کدام کشورها را می‌توان بررسی کرد؟

می‌توانید با شروع از ثبت‌های تجاری و درگاه‌های افشای اطلاعات حدود 50 کشور جست‌وجو کنید. در کشورهای دیگر هم اطلاعات عمومیِ منتشرشده را به زبان همان کشور و به انگلیسی جست‌وجو می‌کنیم.

آیا این ابزار تصمیم می‌گیرد که می‌توانم با شرکتی معامله کنم یا نه؟

خیر. Factdock فقط اطلاعات عمومیِ منتشرشده را جست‌وجو و مرتب می‌کند و همراه با منابع نشان می‌دهد. ما رتبه‌بندی اعتباری ارائه نمی‌دهیم و دربارهٔ انجام‌شدن یا نشدن معامله تصمیم نمی‌گیریم. تصمیم با خود شماست — و در صورت نیاز، با کمک متخصصان.

ممکن است آن را با شرکت دیگری با نام مشابه اشتباه بگیرم؟

ابتدا فهرستی از شرکت‌های نامزد نمایش داده می‌شود. نشانی‌ها و مدیران را مقایسه می‌کنید، شرکت را انتخاب می‌کنید و تنها پس از آن به بررسی دقیق می‌روید. به این ترتیب خطر بررسی شرکت دیگری با نام مشابه کمتر می‌شود.

آیا می‌توانم به فارسی از آن استفاده کنم؟

بله. هم ورودی و هم نتایج به فارسی نمایش داده می‌شوند. علاوه بر فارسی، می‌توانید به همین شکل با 109 زبان، از جمله زبان مادری‌تان، از آن استفاده کنید.

هزینه‌اش چقدر است؟

می‌توانید به‌راحتی از $3 شروع کنید. برای جزئیات قیمت‌ها، صفحهٔ طرح‌های قیمت را ببینید.

موتور جست‌وجوی خودمان در انتظار ثبت اختراع

شریک تجاری خارجی‌تان را با سوابق کشور خودش بشناسید. به زبان خودتان.

فقط نام و کشور. ثبت رسمی آن کشور و اطلاعات به زبان محلی را همراه با منبع، به زبان مادری‌تان بررسی کنید.