Araçlar ve kullanım

Bu yurt dışı iş ortağı gerçekten güvenilir mi? Yabancı şirket sorgulama: ticaret sicili, yaptırımlar ve yerel haberleri ilk kez de olsa Türkçe kontrol etmenin yolu

Yayımlanma 6 dakikalık okuma

E-postayla yurt dışından bir iş teklifi geldi. Fiyatlar cazip ama karşı şirket hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorsunuz. Böyle bir durumda önce şunu öğrenmek istersiniz: «Bu şirket gerçekten var mı?» ve «Bir sorunu var mı?». Bu yazıda yabancı bir şirketi araştırmanın temel noktalarını sade bir dille anlatıyor ve o ülkenin resmî kayıtları ile yerel dildeki kaynaklardan Türkçe kontrol etmenin yolunu tanıtıyoruz.

Bir iş ortağıyla gülümseyerek tokalaşan bir iş insanı

Giriş: «Bu nasıl bir şirket acaba?»

Yurt dışıyla ticarette şu tür durumlarla sık karşılaşılır.

  • «Bu yabancı şirketle ilk kez çalışacağız. Sözleşmeden önce gerçekten var olan bir şirket olduğundan emin olmak istiyoruz»
  • «Distribütörümüz olmak isteyen bir şirket bize ulaştı. Nasıl bir şirket olduğunu öğrenmek istiyoruz»
  • «Tedarikçimizin ana şirketinin hangisi olduğunu bilmek istiyoruz»
  • «Yerel basında dava ya da kalite sorunu haberleri çıkmış mı, merak ediyoruz»

Bu tür kontrollerin dayanağı, her ülkenin ticaret sicili ve kamuyu aydınlatma sistemi ile yerel dilde yazılmış haberler ve kayıtlardır. Ancak hem sistemler hem de dil, ülkeden ülkeye tamamen farklıdır.

Belgelerin başında bir anlaşmanın şartlarını konuşan kişiler

Yabancı bir şirketi araştırmanın temel noktaları

1. Bir şirketin «nüfus kaydı», o ülkenin sicilindedir

Birçok ülkede şirketin unvanı, adresi, kuruluş tarihi ve yetkilileri gibi bilgilerin kaydedildiği bir ticaret sicili vardır. Bir şirketin gerçekten var olup olmadığını anlamak için en iyi başlangıç noktasıdır.

2. Benzer isimli şirketler sandığınızdan çoktur

Ana şirket ve bağlı şirket, benzer unvanlı başka bir firma. Adresi ve yetkilileri karşılaştırmadan araştırırsanız yanlışlıkla başka bir şirketi araştırabilirsiniz. Bu yüzden önce «hangi şirket» olduğunu kesinleştirmek önemlidir.

3. Yaptırım listelerini anlaşmadan önce kontrol edin

Devletler ve uluslararası kuruluşlar, iş yapılmaması gereken kişi ve şirketleri yaptırım listeleri olarak yayımlar. Anlaşmadan önce şirketin ya da yöneticilerinin bu listelerde yer almadığından emin olmak gerekir.

4. Önemli bilgiler çoğu zaman yalnızca yerel dilde çıkar

Davalar, idari yaptırımlar, ürün geri çağırmaları, iş çevresindeki itibar. Bu tür bilgiler çoğu zaman İngilizce değil, yalnızca o ülkenin dilinde yayımlanır.

Hepsinde ilk dayanak, o ülkenin resmî kayıtları ve yerel dildeki bilgilerdir. Ancak sistemler ve diller her yerde farklı olduğundan, bunları tek başınıza araştırmak zordur.

Zor olan, «o ülkenin usulüyle» araştırmak

  • Sistem engeli — sicil ve kamuyu aydınlatma düzeni ile başvurulacak kurumlar ülkeden ülkeye değişir
  • Dil engeli — hem sicil kayıtları hem de haberler o ülkenin dilinde yazılır
  • İsim engeli — benzer isimli çok şirket olduğu için yanlış şirketi araştırmak kolaydır

Factdock «Şirket ve risk» aracıyla Türkçe kontrol edin

Factdock'un «Şirket ve risk» aracı, yalnızca şirket unvanını ve ülkeyi girmeniz yeterli olan bir arama aracıdır: o ülkenin resmî sicil ve kamuyu aydınlatma kayıtlarından başlayarak hem yerel dilde hem de İngilizce arar ve sonuçları ana dilinizde gösterir.

Bu araç, kamuya açık bilgileri arar ve düzenler. Kredi notu vermez ve bir şirketle iş yapılıp yapılmayacağına karar vermez. Son kararı siz verirsiniz — gerektiğinde uzmanlarla birlikte.

※ Bu yazıdaki ekran görüntüleri, hayalî bir şirketle hazırlanmış örneklerdir. Gerçek şirketlerle hiçbir ilgisi yoktur.

1. Unvanı ve ülkeyi girin, önce «hangi şirket» olduğunu belirleyin

Şirket unvanını ve ülkeyi (ya da resmî web sitesinin adresini) girdiğinizde önce aday şirketlerin listesi gösterilir. Adresleri ve yetkilileri karşılaştırıp araştırmak istediğiniz şirketi seçtikten sonra ayrıntılı araştırmaya geçersiniz. Böylece benzer isimli başka bir şirketi araştırma riski azalır.

Unvan ve ülke girildikten sonra aday şirketlerin adres ve yetkililerle karşılaştırıldığı ekran

2. Yaklaşık 50 ülkenin sicil ve kamuyu aydınlatma kayıtları, yerel dilde

Arama, yaklaşık 50 ülkenin ticaret sicili ve kamuyu aydınlatma portallarından başlar; o ülkenin dilinde ve İngilizce yapılır. Davalar, idari cezalar ve yaptırımlarla ilgili kamuya açık bilgileri de birlikte ararız.

3. 5 başlıkta düzenlenir, 3 seviyede gösterilir

Sonuçlar temel profil, şirket yapısı, resmî sorunlar, usulsüzlük ve kalite, yerel itibar olmak üzere 5 başlıkta düzenlenir ve «Güvenli», «Doğrulanmalı», «Dikkat» olarak 3 seviyede gösterilir. Kamuya açık bilgilerle doğrulanamayan maddeler tahminle doldurulmaz, boş bırakılır. Her bilginin yanında kaynak bağlantısı bulunur.

5 başlığın her biri için araştırma sonuçlarının ve kaynak listesinin yer aldığı ekran

4. Gerekirse daha derine: yöneticiler ve ortaklar

Yöneticilerin geçmişini ve ortaklık yapısını da araştırabilirsiniz. Şirketi gerçekte kimin yönettiğini kaynaklarıyla birlikte görebilirsiniz.

Kimler için uygun?

  • Yurt dışıyla ticarete başlayan şirketler — sözleşmeden önce karşı tarafın var olduğunu ve bir sorunu olmadığını kontrol etmek istediğinizde
  • Satın alma ve tedarik sorumluları — yeni bir tedarikçiyi ya da onun ana şirketini kontrol etmek istediğinizde
  • Satış ve distribütör geliştirme sorumluları — aday distribütörleri ya da alıcıları önceden araştırmak istediğinizde
  • Yatırım ve birleşme-satın alma (M&A) sorumluları — yatırım yapılacak şirketin sermaye yapısını ve yönetimini resmî kayıtlarla kontrol etmek istediğinizde (due diligence)
  • İngilizce dışında bir dilde araştırmak isteyenler — hem giriş hem sonuçlar kendi dilinizde

Fiyat

$3'ten başlayabilirsiniz. Gönül rahatlığıyla deneyin. Ayrıntılı fiyatları fiyat planları sayfasında bulabilirsiniz.

Son olarak

Yabancı şirketlerle ticaret büyük bir fırsattır. Tam da bu yüzden, karşı tarafı en başta kendi ülkesinin resmî kayıtlarıyla kontrol etmek içinizi rahatlatır.

«Bu nasıl bir şirket acaba?» diye düşündüğünüzde, önce ana dilinizde araştırmayı deneyin.

※ Gösterilen bilgiler, resmî sicil kayıtları ve kamuya açık bilgilerin aranıp düzenlenmesinin sonucudur. Bir şirketle iş yapıp yapmama kararını her zaman kendiniz — gerektiğinde uzmanlarla birlikte — verin.

Nedir

2 dakika 30 saniyede Factdock

Video İngilizcedir. Oynatıcının ayarlarından kendi dilinizde altyazı seçebilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Hangi ülkelerin şirketlerini araştırabilirim?

Yaklaşık 50 ülkenin ticaret sicili ve kamuyu aydınlatma portallarından başlayarak araştırabilirsiniz. Diğer ülkelerde de kamuya açık bilgileri o ülkenin dilinde ve İngilizce ararız.

Bir şirketle iş yapıp yapamayacağıma karar veriyor mu?

Hayır. Factdock yalnızca kamuya açık bilgileri arar, düzenler ve kaynaklarıyla birlikte gösterir. Kredi notu vermeyiz ve anlaşmanın yapılıp yapılmayacağına karar vermeyiz. Kararı siz verirsiniz — gerektiğinde uzmanlarla birlikte.

Benzer isimli bir şirketle karıştırma riski var mı?

Önce aday şirketlerin listesi gösterilir. Adresleri ve yetkilileri karşılaştırıp araştıracağınız şirketi seçtikten sonra ayrıntılı araştırmaya geçersiniz. Böylece benzer isimli başka bir şirketi araştırma riski azalır.

Türkçe kullanabilir miyim?

Evet. Hem giriş hem sonuçlar Türkçe gösterilir. Türkçenin yanı sıra, ana diliniz de dahil 109 dilde aynı şekilde kullanabilirsiniz.

Ücreti ne kadar?

$3'ten kolayca başlayabilirsiniz. Ayrıntılı fiyatlar için fiyat planları sayfasına bakın.

Patent başvurusu yapılmış kendi arama motorumuz

Yurt dışındaki iş ortağınızı, kendi ülkesinin kayıtlarıyla. Kendi dilinizde.

Yalnızca unvan ve ülke. O ülkenin resmî sicilini ve yerel dildeki bilgileri, kaynaklarıyla birlikte ana dilinizde kontrol edin.