LEGAL & CONTRACT
법무·계약
그 계약서는 상대국의 법으로 보면 어떤가. 법적 근거와 함께 즉시 검증합니다.
해외 계약서에서 정말 무서운 것은 읽지 못한다는 점이 아니라 「그 나라에서는 통하지 않는 조항이 섞여 있다는 사실을 알아채지 못한다」는 점입니다. Factdock에 계약서를 업로드하고 상대국을 고르기만 하면, 그 나라의 법제도에 비추어 위험한 부분을 자동으로 뽑아냅니다. 관할·중재·책임 제한 등 논점별로 분류하고, 법적 근거(공적 법령 포털 등)를 덧붙여 정리합니다. 작성 지원에서도 「근거 없는 조항은 생성하지 않는다」를 철저히 지킵니다. 입력한 요건을 바탕으로 현지법을 반영한 이중언어 초안을 즉시 만듭니다. 해외 계약의 「읽지 못한다」 「모르겠다」를 해소하고, 전문가에게 상담하기 전의 사전 검증을 안심하고 빠르게 진행할 수 있는 환경을 제공합니다.
해외 계약서 AI 검토법무 컴플라이언스 조사
대상 계약서
추출된 주의 조항
비즈니스 영향도: 높음- 중재주의 필요
Mọi tranh chấp phát sinh từ Hợp đồng này sẽ được giải quyết chung thẩm bằng trọng tài tại Singapore.
참고 번역
본 계약에서 발생하는 모든 분쟁은 싱가포르에서의 중재로 최종 해결한다.
중재지가 국외에 놓여 있습니다. 대상국의 중재·집행 관련 규율과의 관계에서 판정의 집행에 제약이 생길 수 있습니다. 전문가에게 확인해 주십시오.
- 책임 제한주의 필요
Bên cho thuê không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với mọi thiệt hại phát sinh trong thời hạn thuê.
참고 번역
임대인은 임대차 기간 중 발생한 어떠한 손해에 대해서도 일체 책임을 지지 않는다.
책임을 전면 면제하는 조항입니다. 대상국의 강행법규에 따라 전부 또는 일부가 효력을 갖지 못할 수 있습니다.
조회한 공적 법령 포털
가상의 계약 조항을 사용한 표시 예입니다. 실재하는 계약서·당사자와는 일절 관계가 없습니다. 해설은 「〜할 수 있습니다」라는 참조형 표현에 그치며, 특정 법령명이나 조문을 지적하지 않습니다. 링크는 게재하지 않습니다. 실제 분석 결과가 아니며 법적 조언도 아닙니다.
이 도구가 하는 일
계약서를 올리기만 하는 상대국 법 점검
PDF·Word·Excel·텍스트를 지원하며 직접 입력과 음성 입력도 가능합니다. 계약서가 외국어라도 리스크 분석과 동시에 전문 참고 번역을 만들 수 있어, 먼저 내용을 자신의 언어로 확실히 파악한 뒤 검토에 들어갈 수 있습니다.
주의 부분을 구분과 비즈니스 영향도로 정리
추출된 조항은 관할·중재·책임 제한·강행법규 등으로 분류되고, 영향도가 3단계(높음·중간·낮음)로 표시됩니다. 원문에는 하이라이트가 붙고 클릭만으로 해당 지적으로 매끄럽게 이동할 수 있어, 긴 계약서에서도 논점을 놓치지 않고 따라갈 수 있습니다.
모든 지적에 공적 1차 소스의 근거 제시
각 지적에는 정부 법령 포털이나 국제 법무 기관 같은 공식 1차 소스가 반드시 연결됩니다. 불확실한 정보원은 시스템 쪽에서 엄격히 배제되므로 언제나 신뢰도 높은 근거로 내용을 검증할 수 있습니다. 근거를 특정하지 못한 경우에는 그 사실이 명시되어 애매한 정보가 섞이지 않습니다.
요건만 입력하면 되는 이중언어 계약서 초안
「○○국에서 사무실을 2년 임차하고 싶다. 보증금은 2개월분, 중도 해지 조항을 넣고 싶다」 같은 요건을 입력하기만 하면 AI가 계약의 골자를 만듭니다. 내용을 직접 편집·확정한 뒤 자사 언어판과 현지어판 초안을 동시에 생성할 수 있습니다. 각 조항에는 참조한 공적 소스의 번호가 붙어 근거를 따라갈 수 있습니다.
이런 상황에서 사용됩니다
“해외 거래처에서 보내온 계약서를 서명 전에 상대국의 법으로 한 번 제대로 확인해 두고 싶을 때”
“읽지 못하는 언어로 쓰인 계약서의 내용을 자신의 말로 정확히 파악해 논점을 효율적으로 좁히고 싶을 때”
“준거법·재판 관할·중재지의 지정이 자사에 불리한 조건이 되어 있지 않은지 미리 확인해 두고 싶을 때”
“비밀유지계약이나 업무 위탁 계약의 표준안을 상대국 법제도에 맞춘 형태로 자사 측 초안으로 준비하고 싶을 때”
이용에 앞선 유의 사항
전문가와의 협업을 돕는 보조 도구
본 기능은 법적 조언을 제공하는 것이 아니라, 전문가 상담과 사전 확인의 효율화를 돕기 위한 도구입니다. AI의 해설과 생성 초안은 참고 자료로 삼고, 최종 판단과 계약 체결은 반드시 변호사 등 유자격자의 확인을 거쳐 진행해 주십시오.
공적 소스로 한정한 고정밀 대조
근거로 제시하는 것은 각국 정부의 법령 포털과 국제 법무 기관의 공개 정보뿐입니다. 출처가 불확실한 해설이 섞이는 일은 일절 없습니다.
서버 미저장을 통한 기밀 보호
업로드된 계약서, 입력된 본문, 생성된 결과는 Factdock의 서버에 영구 저장되지 않습니다. 분석을 위해 일시적으로 처리된 데이터는 처리 완료와 함께 즉시 파기되므로, 기밀성이 높은 중요 문서도 안심하고 맡기실 수 있습니다.
자주 묻는 질문
법무·계약: 무엇인가요?
계약서를 업로드하기만 하면 상대국 법령에 비춘 리스크를 검출하고, 사업에 미치는 영향도를 3단계로 제시합니다. 조건 입력을 통한 이중 언어 계약서 초안 작성에도 대응해, 해외 계약의 사전 확인을 사내에서 원활히 진행할 수 있습니다.
법무·계약: 무엇을 할 수 있나요?
계약서를 올리기만 하는 상대국 법 점검 / 주의 부분을 구분과 비즈니스 영향도로 정리 / 모든 지적에 공적 1차 소스의 근거 제시 / 요건만 입력하면 되는 이중언어 계약서 초안
어떤 상황에서 사용되나요?
해외 거래처에서 보내온 계약서를 서명 전에 상대국의 법으로 한 번 제대로 확인해 두고 싶을 때