கருவிகள் & பயன்பாடு

வெளிநாட்டு மொழி ஆய்வுக் கட்டுரைகளைத் தமிழில் படிக்க முடிந்தால்? மொழிபெயர்ப்பு, சுருக்கம், "இன்றும் சரியா" என்று சரிபார்க்கும் வழி

வெளியிடப்பட்டது 7 நிமிட வாசிப்பு

படிக்க வேண்டிய ஆய்வுக் கட்டுரை கிடைத்துவிட்டது. ஆனால் அது வெளிநாட்டு மொழியில் உள்ளது, பல பக்கங்கள், கலைச்சொற்களும் அதிகம். அப்போது எப்படிப் படிப்பது? அந்தக் கட்டுரை சில ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது என்றால், இன்றும் அதையே சொல்ல முடியுமா என்ற கேள்வியும் எழும். இந்தக் கட்டுரையில், வெளிநாட்டு மொழி ஆய்வுக் கட்டுரைகளைப் படிப்பதற்கான அடிப்படைகளை எளிமையாக விளக்குகிறோம். தாய்மொழியில் படித்தபடியே, வெளியான பின் வந்த புதிய ஆய்வுகளையும் ஆதாரத்துடன் சரிபார்க்கும் வழியையும் காட்டுகிறோம்.

ஆய்வுக் கட்டுரையைப் படித்தபடி குறிப்பு எடுக்கும் கைகள்

தொடக்கம்: "கட்டுரை கிடைத்தது. ஆனால் படிப்பது கடினம்"

ஆய்வுக் கட்டுரைகளைத் தேடும்போது இப்படிப்பட்ட நிலைகள் அடிக்கடி வரும்.

  • "கஷ்டப்பட்டுக் கட்டுரையைக் கண்டுபிடித்தேன். ஆனால் வெளிநாட்டு மொழியில் உள்ளது, முழுவதும் படிக்க நேரம் ஆகும்"
  • "ஒவ்வொரு கலைச்சொல்லின் பொருளையும் தனித்தனியாகத் தேடுவது சிரமம்"
  • "5 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய கட்டுரை. இன்றும் அதே பொருந்துமா என்று தெரியவில்லை"
  • "வெளிநாட்டு அதிகார அமைப்பின் அறிக்கை PDF-ஐ என் மொழியில் துல்லியமாகப் படிக்க வேண்டும்"

ஆய்வுக் கட்டுரைகளைத் தேடும் வழியை கல்வி ஆய்வுக் கட்டுரைத் தேடல் பற்றிய கட்டுரையில் விளக்கினோம். இந்தக் கட்டுரை அதன் அடுத்த படி: கண்டுபிடித்த கட்டுரையைத் தாய்மொழியில் படித்துச் சரிபார்க்கும் வழி.

கணினியில் தகவல் தேடும் ஒருவர்

வெளிநாட்டு மொழி ஆய்வுக் கட்டுரைகளைப் படிக்க 5 அடிப்படைகள்

1. முதலில் சுருக்கத்தை (அப்ஸ்ட்ராக்ட்) படியுங்கள்

கட்டுரையின் தொடக்கத்தில் உள்ளடக்கத்தின் சிறிய சுருக்கம் இருக்கும். முழுவதும் படிப்பதற்கு முன் இதைப் படித்தால், இந்தக் கட்டுரை உங்களுக்குத் தேவையா என்று தெரியும்.

2. வெளியான தேதியைப் பாருங்கள்

ஆய்வுகள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் முன்னேறுகின்றன. சில ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய கட்டுரையின் முடிவு பின்னர் வந்த ஆய்வுகளால் மாறியிருக்கலாம். எனவே முதலில் கட்டுரை எப்போது வெளியானது என்று பாருங்கள்.

3. கலைச்சொற்களின் பொருளை முதலில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்

ஒரு கலைச்சொல்லின் பொருள் தவறினால், வாக்கியத்தின் பொருளே பெரிதும் மாறும். தெரியாத சொற்களின் பொருளை நம்பகமான ஆதாரத்தில் சரிபார்ப்பது பாதுகாப்பானது.

4. "தெரிந்தது", "இன்னும் தெரியாதது" என்று பிரித்துப் படியுங்கள்

பல கட்டுரைகளில் முடிவுகளுக்குப் பிறகு வரம்புகள் (இந்த ஆய்வால் சொல்ல முடியாதவை) எழுதப்பட்டிருக்கும். இந்தப் பகுதியைப் படித்தால், முடிவுகளை எவ்வளவு நம்பலாம் என்று புரியும்.

5. இலவசமாகப் படிக்கக்கூடிய கட்டுரைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

சில கட்டுரைகளை யார் வேண்டுமானாலும் இலவசமாகப் படிக்கலாம் (ஓப்பன் அக்சஸ்), சிலவற்றுக்குக் கட்டணம் உண்டு. இலவசமாக வெளியிடப்பட்ட பதிப்பு உள்ளதா என்றும் தேடிப் பாருங்கள்.

மிக முக்கியமானது, மூலக் கட்டுரையைச் சரியாக, இன்றைய தகவலுடன் ஒப்பிட்டுப் படிப்பது. ஆனால் வெளிநாட்டு மொழியில் உள்ள நீண்ட கட்டுரையைப் படித்து, அதன் பின் வந்த ஆய்வுகளையும் தேடுவது எளிதல்ல.

கடினமானது "படித்து, அதன் பிறகு வந்தவற்றையும் சரிபார்ப்பது"

  • மொழித் தடை — கட்டுரை வெளிநாட்டு மொழியில், கலைச்சொற்களும் அதிகம்
  • அளவுத் தடை — பல பக்கக் கட்டுரையை முழுவதும் படிக்க நேரம் இல்லை
  • காலத் தடை — வெளியான பின் வந்த புதிய ஆய்வுகளையும் அறிவிப்புகளையும் நீங்களே தேடுவது கடினம்

Factdock-இன் Deep Reader & Fact-Check மூலம் தமிழில் படித்துச் சரிபாருங்கள்

Factdock-இன் Deep Reader & Fact-Check ஒரு கருவி. ஆய்வுக் கட்டுரை அல்லது இணையப் பக்கத்தின் URL, அல்லது PDF-ஐக் கொடுத்தாலே, முழு உரையையும் தாய்மொழியில் படிக்க உதவுகிறது. வெளியான பின் புதிய தகவல் வந்துள்ளதா என்பதையும் ஆதாரத்துடன் சரிபார்க்கிறது.

※ இந்தக் கட்டுரையில் உள்ள திரைப் படங்கள், உண்மையான ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரையில் செய்த உண்மையான சோதனையின் திரைகள். அந்தக் கட்டுரையை அடையாளம் காண முடியாதபடி, தலைப்பும் உள்ளடக்கத்தின் ஒரு பகுதியும் மங்கலாக்கப்பட்டுள்ளன.

1. URL அல்லது PDF-ஐக் கொடுத்தால் போதும்

படிக்க விரும்பும் கட்டுரை அல்லது இணையப் பக்கத்தின் URL, அல்லது PDF-ஐக் கொடுத்தால் போதும். கல்வி ஆய்வுக் கட்டுரைத் தேடலில் கண்டுபிடித்த கட்டுரையை அங்கிருந்தே நேரடியாகத் திறக்கலாம்.

கட்டுரையின் URL-ஐக் கொடுத்துப் படிக்கும் முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் திரை

2. முழு மொழிபெயர்ப்பு, சுருக்கம், சொல் விளக்கம்

முழு உரையும் இயல்பான தாய்மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, முக்கியக் கருத்துகள் சுருக்கமாகத் தொகுக்கப்படும். உரையில் உள்ள கலைச்சொற்களுக்கு ஆதாரத்துடன் விளக்கம் கிடைக்கும். மொழிபெயர்ப்பு மட்டும் போதும் என்றால், மொழிபெயர்ப்பு மட்டும் முறையையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

3. வெளியான பின் வந்த புதிய தகவலை ஒப்பிடுதல்

ஆவணம் வெளியான தேதிக்குப் பிறகு வந்த ஆய்வுக் கட்டுரைகள், அரசு அமைப்புகளின் அறிவிப்புகள், இணையக் கட்டுரைகள் தேடப்படும். எந்தப் பகுதி பழையதாகிவிட்டது, புதிதாக என்ன தெரிந்தது என்று காட்டப்படும். 3 முக்கியச் சொற்களின் "லைட்", 5 முக்கியச் சொற்களின் "டீப்" என்று தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

சுருக்கம், சொல் விளக்கம், வெளியான பின் வந்த புதிய தகவல் ஆதாரத்துடன் வரிசையாக உள்ள திரை

4. ஆதாரம் இல்லாத தகவல் காட்டப்படாது

ஒப்பீட்டு முடிவுகளில் ஆதாரத்தின் URL, வெளியான தேதி உறுதிசெய்யப்பட்டவை மட்டுமே காட்டப்படும். நீங்கள் படிக்கும் ஆவணமே ஒப்பீட்டிலிருந்து நீக்கப்படும். அதனால் "தன்னுடனே ஒப்பிட்டு வேறுபாடு இல்லை" என்ற முடிவு வராது.

இந்தக் கருவி ஆவணங்களைப் படிக்கவும் சரிபார்க்கவும் உதவுகிறது. மருத்துவ அல்லது ஆய்வு முடிவுகளுக்கு இது மாற்றாகாது. முக்கிய முடிவுகளை எப்போதும் மூல ஆவணம், நிபுணர்களின் ஆலோசனை அடிப்படையில் எடுங்கள்.

இவர்களுக்குப் பயன்படும்

  • இளநிலை, முதுநிலை மாணவர்கள் — அறிக்கைக்கோ ஆய்வுக்கோ வெளிநாட்டு மொழிக் கட்டுரையை விரைவாகப் புரிந்துகொள்ள
  • ஆய்வாளர்கள் — சில ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய கட்டுரை இன்றும் பொருந்துமா என்று சரிபார்க்க
  • மருத்துவர்கள், பல் மருத்துவர்கள், கால்நடை மருத்துவர்கள், மருந்தாளுநர்கள் — வெளிநாட்டு ஆய்வுக் கட்டுரைகளையும் அதிகார அமைப்புகளின் அறிக்கைகளையும் தமிழில் துல்லியமாகப் படிக்க
  • தங்கள் மொழியில் படிக்க விரும்புவோர் — உள்ளிடுவது முதல் முடிவுகள் வரை, எல்லாம் உங்கள் தாய்மொழியில்

கட்டணம்

$3 முதல் தொடங்கலாம். தயங்காமல் ஒருமுறை முயன்று பாருங்கள். விரிவான கட்டணங்கள் கட்டணத் திட்டங்கள் பக்கத்தில் உள்ளன.

நிறைவாக

ஆய்வுக் கட்டுரை கிடைத்த பிறகுதான் உண்மையான வேலை தொடங்குகிறது. தாய்மொழியில் படித்து, அதன் பின் வந்த ஆய்வுகளையும் சரிபார்த்தால், நம்பிக்கையுடன் பயன்படுத்தலாம்.

"இந்தக் கட்டுரை இன்றும் சரியா?" என்று தோன்றினால், முதலில் தமிழில் படித்துச் சரிபார்த்துப் பாருங்கள்.

இது என்ன

2 நிமிடம் 30 வினாடிகளில் Factdock

இந்த வீடியோ ஆங்கிலத்தில் உள்ளது. பிளேயரின் அமைப்புகளில் உங்கள் மொழியில் வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

எந்த வகை ஆவணங்களைப் படிக்கலாம்?

பொதுவில் வெளியிடப்பட்ட இணையப் பக்கங்களையும் PDF-களையும் படிக்கலாம். ஆய்வுக் கட்டுரைகள் மட்டுமின்றி, அரசு அமைப்புகளின் அறிக்கைகள், செய்திக் கட்டுரைகளுக்கும் பயன்படுத்தலாம். கட்டணக் கட்டுரைகளையோ உறுப்பினர்கள் மட்டும் படிக்கும் கட்டுரைகளையோ படிக்க முடியாது.

ஒப்பீட்டில் என்ன தேடப்படும்?

ஆவணம் வெளியான தேதிக்குப் பிறகு வந்த ஆய்வுக் கட்டுரைகள், அரசு அமைப்புகளின் அறிவிப்புகள், இணையக் கட்டுரைகளைத் தேடி, எந்தப் பகுதி பழையதாகிவிட்டது, புதிதாக என்ன தெரிந்தது என்று காட்டும். ஆதாரத்தின் URL, வெளியான தேதி உறுதிசெய்யப்பட்டவை மட்டுமே காட்டப்படும்.

படித்த ஆவணம் சர்வரில் சேமிக்கப்படுமா?

இல்லை. ஆவணத்தின் உரை Factdock சர்வரில் சேமிக்கப்படாது. மொழிபெயர்ப்பு, சுருக்கம் போன்ற முடிவுகளை நீங்களே சேமிக்கலாம் அல்லது ஏற்றுமதி செய்யலாம்.

தமிழில் பயன்படுத்த முடியுமா?

முடியும். உள்ளிடுவதும் முடிவுகளும் தமிழிலேயே காட்டப்படும். தமிழ் மட்டுமின்றி, உங்கள் தாய்மொழி உட்பட 109 மொழிகளில் இதே போலப் பயன்படுத்தலாம்.

கட்டணம் எவ்வளவு?

$3 முதல் எளிதாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்கலாம். விரிவான கட்டணங்களுக்குக் கட்டணத் திட்டங்கள் பக்கத்தைப் பாருங்கள்.

காப்புரிமைக்கு விண்ணப்பிக்கப்பட்ட எங்கள் சொந்த தேடுபொறி

வெளிநாட்டு மொழி ஆய்வுக் கட்டுரைகள், உங்கள் தாய்மொழியில். இன்றைய தகவல் வரை சரிபார்த்து.

URL அல்லது PDF-ஐக் கொடுத்தால் போதும். முழு மொழிபெயர்ப்பு, சுருக்கம், வெளியான பின் வந்த புதிய தகவல் ஆகியவற்றை ஆதாரத்துடன் தாய்மொழியில் சரிபாருங்கள்.