Inleiding: "Ik heb het artikel gevonden. Maar lezen is lastig."
Wie artikelen opzoekt, herkent deze situaties vaak.
- "Eindelijk het juiste artikel gevonden. Maar het is in een vreemde taal en alles lezen kost veel tijd."
- "Elke vakterm één voor één opzoeken is veel werk."
- "Het artikel is vijf jaar oud. Ik weet niet of het nog klopt."
- "Ik wil een pdf-rapport van een buitenlandse overheidsinstantie precies in mijn eigen woorden lezen."
Hoe u artikelen vindt, leest u in ons artikel over Wetenschappelijke artikelen zoeken. Dit artikel gaat over de volgende stap: het gevonden artikel in uw moedertaal lezen en controleren.

Vijf basisregels voor het lezen van een artikel in een vreemde taal
1. Lees eerst de samenvatting (abstract)
Aan het begin van een artikel staat een korte samenvatting. Lees die eerst. Dan weet u snel of het artikel nuttig voor u is.
2. Kijk wanneer het artikel is verschenen
Onderzoek gaat elk jaar verder. De conclusie van een artikel van een paar jaar geleden kan door later onderzoek veranderd zijn. Kijk dus eerst wanneer het artikel is gepubliceerd.
3. Begrijp eerst de vaktermen
Als u een vakterm verkeerd begrijpt, verandert de betekenis van de hele zin. Zoek onbekende woorden op in een betrouwbare bron. Dan weet u het zeker.
4. Scheid "wat bekend is" van "wat nog niet bekend is"
Veel artikelen noemen na de resultaten de beperkingen: wat dit onderzoek niet kan zeggen. Lees dat deel. Dan ziet u hoeveel u op de resultaten kunt bouwen.
5. Kies artikelen die u gratis kunt lezen
Sommige artikelen zijn voor iedereen gratis te lezen (open access), andere zijn betaald. Zoek ook of er een gratis versie online staat.
Het belangrijkste is: lees het originele artikel goed, en samen met de nieuwste informatie. Maar een lang artikel in een vreemde taal lezen en daarna ook het latere onderzoek zoeken, is veel werk.
Het lastige deel: lezen én controleren wat daarna kwam
- De taalmuur — het artikel is in een vreemde taal, met veel vaktermen
- De hoeveelheid — geen tijd om alle pagina's te lezen
- De tijd — zelf nieuw onderzoek en nieuwe publicaties zoeken die na het artikel verschenen, is lastig
Lezen en controleren in uw moedertaal met Deep Reader & Fact-Check van Factdock
Deep Reader & Fact-Check van Factdock is een tool waarmee u de volledige tekst in uw moedertaal leest. U geeft alleen de URL van een artikel of webpagina op, of een pdf. De tool controleert ook, met bronnen, of er na de publicatie nieuwe informatie is verschenen.
* De schermafbeeldingen in dit artikel komen uit een echte test met een bestaand artikel. Om te voorkomen dat het artikel herkenbaar is, zijn de titel en een deel van de inhoud vervaagd.
1. Alleen een URL of pdf invoeren
Voer de URL in van het artikel of de webpagina die u wilt lezen, of upload een pdf. U kunt een artikel dat u in Wetenschappelijke artikelen hebt gevonden ook direct openen.

2. Volledige vertaling, samenvatting en uitleg van termen
De volledige tekst wordt in natuurlijk Nederlands vertaald en de hoofdpunten worden kort samengevat. Vaktermen in de tekst krijgen uitleg met bronnen. Hebt u alleen een vertaling nodig? Kies dan de modus alleen vertalen.
3. Nieuwe informatie na publicatie vergelijken
De tool zoekt artikelen, mededelingen van overheidsinstanties en webartikelen die na de publicatiedatum zijn verschenen. Zo ziet u wat verouderd is en wat nieuw bekend is. U kiest tussen "Lite" met 3 trefwoorden en "Deep" met 5 trefwoorden.

4. Geen informatie zonder bron
De resultaten tonen alleen informatie waarvan de bron-URL en publicatiedatum zijn gecontroleerd. Het document dat u leest, wordt zelf niet meegenomen in de vergelijking. Het wordt dus nooit "met zichzelf vergeleken, geen verschil".
Deze tool helpt u documenten te lezen en te controleren. Hij vervangt geen medisch of wetenschappelijk oordeel. Baseer belangrijke beslissingen altijd op de originele bron en het advies van deskundigen.
Voor wie is dit?
- Studenten — als u een artikel in een vreemde taal snel wilt begrijpen voor een werkstuk of onderzoek
- Onderzoekers — als u wilt nagaan of een artikel van een paar jaar geleden nog steeds klopt
- Artsen, tandartsen, dierenartsen en apothekers — als u buitenlandse artikelen en rapporten van instanties precies in uw moedertaal wilt lezen
- Wie in de eigen taal wil lezen — invoer en resultaten in uw moedertaal
Prijs
U kunt starten vanaf $3. Probeer het gerust eens uit. Alle prijzen vindt u op de prijspagina.
Tot slot
Het echte werk begint pas als u het artikel hebt gevonden. Lees het in uw moedertaal en controleer het latere onderzoek. Dan kunt u het met vertrouwen gebruiken.
Vraagt u zich af: "Klopt dit artikel nog wel?" Lees het dan eerst in uw moedertaal en controleer het.
Wat het is
Deep Reader & Fact-Check
Lees buitenlandse artikelen, wetenschappelijke publicaties en pdf's in uw eigen taal: plak gewoon een URL. Naast een samenvatting en uitleg van termen wordt met bronnen gecontroleerd of er sinds de publicatie nieuwe informatie is verschenen.
Wetenschappelijke artikelen
Bevraagt wereldwijd meer dan 15 wetenschappelijke databanken tegelijk en bouwt automatisch een dubbelvrije literatuurlijst op. Het verschil tussen de wereldwijde consensus en bevindingen die alleen in bepaalde regio's zijn gepubliceerd, wordt geordend en in uw taal helder leesbaar.
Factdock in 2 minuten en 30 seconden
De video is in het Engels. Ondertitels in je eigen taal kies je in de instellingen van de speler.
Veelgestelde vragen
Welke documenten kan ik lezen?
Openbare webpagina's en pdf's. Naast wetenschappelijke artikelen werkt het ook voor rapporten van overheidsinstanties en nieuwsartikelen. Betaalde artikelen en artikelen die alleen voor leden toegankelijk zijn, kunnen niet worden gelezen.
Wat wordt er gecontroleerd bij de vergelijking?
De tool zoekt artikelen, mededelingen van overheidsinstanties en webartikelen die na de publicatiedatum zijn verschenen. Zo ziet u wat verouderd is en wat nieuw bekend is. Alleen informatie waarvan de bron-URL en publicatiedatum zijn gecontroleerd, wordt getoond.
Wordt het document dat ik lees op de server opgeslagen?
Nee. De tekst van het document wordt niet op de servers van Factdock opgeslagen. Resultaten zoals de vertaling en samenvatting kunt u zelf opslaan of exporteren.
Kan ik het in het Nederlands gebruiken?
Ja. Invoer en resultaten worden in het Nederlands getoond. Het werkt op dezelfde manier in 109 talen, waaronder uw moedertaal.
Wat kost het?
U kunt starten vanaf $3. Alle prijzen vindt u op de prijspagina.
Onze eigen zoekmachine, octrooi aangevraagd
Buitenlandse artikelen in uw moedertaal. Gecontroleerd tot vandaag.
Voer alleen een URL of pdf in. Volledige vertaling, samenvatting en nieuwe informatie na publicatie, met bronnen, in uw moedertaal.
