Εισαγωγή: «Βρήκα το άρθρο. Αλλά είναι δύσκολο να το διαβάσω»
Όταν ψάχνουμε επιστημονικά άρθρα, συχνά βρισκόμαστε σε τέτοιες καταστάσεις.
- «Επιτέλους βρήκα το σωστό άρθρο. Όμως είναι σε ξένη γλώσσα και θέλει πολύ χρόνο για να το διαβάσω όλο»
- «Είναι κουραστικό να ψάχνω κάθε ειδικό όρο έναν έναν»
- «Το άρθρο είναι πέντε ετών. Δεν ξέρω αν ισχύει ακόμη»
- «Θέλω να διαβάσω με ακρίβεια, με δικά μου λόγια, μια αναφορά PDF ξένης δημόσιας αρχής»
Πώς να βρίσκετε άρθρα, το εξηγήσαμε στο άρθρο για την αναζήτηση Ακαδημαϊκών άρθρων. Αυτό το άρθρο είναι το επόμενο βήμα: πώς να διαβάσετε το άρθρο που βρήκατε στη μητρική σας γλώσσα και να το ελέγξετε.

5 βασικά για να διαβάζετε άρθρα σε ξένη γλώσσα
1. Διαβάστε πρώτα την περίληψη (abstract)
Στην αρχή του άρθρου υπάρχει μια σύντομη περίληψη. Διαβάστε την πρώτα. Έτσι καταλαβαίνετε γρήγορα αν το άρθρο σας χρειάζεται.
2. Ελέγξτε την ημερομηνία δημοσίευσης
Η έρευνα προχωρά κάθε χρόνο. Το συμπέρασμα ενός άρθρου πριν από μερικά χρόνια μπορεί να έχει αλλάξει από νεότερες έρευνες. Δείτε πρώτα πότε δημοσιεύτηκε το άρθρο.
3. Κατανοήστε πρώτα τους ειδικούς όρους
Αν καταλάβετε λάθος έναν όρο, ολόκληρη η πρόταση μπορεί να σημαίνει κάτι άλλο. Ελέγξτε τις άγνωστες λέξεις σε μια αξιόπιστη πηγή. Έτσι είστε σίγουροι.
4. Ξεχωρίστε «τι ξέρουμε» από «τι δεν ξέρουμε ακόμη»
Πολλά άρθρα γράφουν μετά τα αποτελέσματα τους περιορισμούς, δηλαδή τι δεν μπορεί να πει η μελέτη. Διαβάστε αυτό το μέρος. Θα δείτε πόσο μπορείτε να εμπιστευτείτε τα αποτελέσματα.
5. Προτιμήστε άρθρα που διαβάζονται δωρεάν
Κάποια άρθρα μπορεί να τα διαβάσει ο καθένας δωρεάν (ανοικτή πρόσβαση), ενώ άλλα είναι επί πληρωμή. Ψάξτε και αν υπάρχει δωρεάν έκδοση.
Το σημαντικό είναι να διαβάζετε το πρωτότυπο άρθρο σωστά και μαζί με τις σημερινές πληροφορίες. Όμως το να διαβάσετε ένα μεγάλο άρθρο σε ξένη γλώσσα και μετά να ψάξετε νεότερες έρευνες είναι πολλή δουλειά.
Το δύσκολο είναι να διαβάσετε και να ελέγξετε τι ακολούθησε
- Το εμπόδιο της γλώσσας — το άρθρο είναι σε ξένη γλώσσα με πολλούς ειδικούς όρους
- Το εμπόδιο του όγκου — δεν υπάρχει χρόνος να διαβάσετε όλες τις σελίδες
- Το εμπόδιο του χρόνου — είναι δύσκολο να βρείτε μόνοι σας νέες έρευνες και ανακοινώσεις μετά τη δημοσίευση
Διαβάστε και ελέγξτε στη μητρική σας γλώσσα με το Deep Reader & Fact-Check του Factdock
Το Deep Reader & Fact-Check του Factdock σάς επιτρέπει να διαβάσετε όλο το κείμενο στη μητρική σας γλώσσα. Αρκεί να δώσετε το URL ενός άρθρου ή μιας ιστοσελίδας ή ένα PDF. Το εργαλείο ελέγχει επίσης, με πηγές, αν έχουν βγει νέες πληροφορίες μετά τη δημοσίευση.
* Οι εικόνες οθόνης σε αυτό το άρθρο προέρχονται από πραγματική δοκιμή σε υπαρκτό άρθρο. Για να μη γίνεται αναγνωρίσιμο το άρθρο, ο τίτλος και μέρος του περιεχομένου είναι θολωμένα.
1. Αρκεί ένα URL ή ένα PDF
Δώστε το URL του άρθρου ή της ιστοσελίδας που θέλετε να διαβάσετε ή ανεβάστε ένα PDF. Μπορείτε επίσης να ανοίξετε απευθείας ένα άρθρο που βρήκατε στα Ακαδημαϊκά άρθρα.

2. Πλήρης μετάφραση, περίληψη και εξήγηση όρων
Όλο το κείμενο μεταφράζεται σε φυσικά ελληνικά και τα κύρια σημεία συνοψίζονται σύντομα. Οι ειδικοί όροι του κειμένου έχουν εξηγήσεις με πηγές. Αν χρειάζεστε μόνο μετάφραση, επιλέξτε τη λειτουργία μόνο μετάφρασης.
3. Σύγκριση με νέες πληροφορίες μετά τη δημοσίευση
Το εργαλείο ψάχνει επιστημονικά άρθρα, ανακοινώσεις δημόσιων φορέων και άρθρα στο διαδίκτυο που βγήκαν μετά την ημερομηνία δημοσίευσης. Δείχνει τι έχει παλιώσει και τι νέο έγινε γνωστό. Μπορείτε να επιλέξετε «Lite» με 3 λέξεις-κλειδιά ή «Deep» με 5 λέξεις-κλειδιά.

4. Καμία πληροφορία χωρίς πηγή
Τα αποτελέσματα δείχνουν μόνο πληροφορίες των οποίων το URL της πηγής και η ημερομηνία δημοσίευσης έχουν ελεγχθεί. Το ίδιο το έγγραφο που διαβάζετε δεν μπαίνει στη σύγκριση. Έτσι δεν βγαίνει ποτέ «συγκρίθηκε με τον εαυτό του – καμία διαφορά».
Αυτό το εργαλείο βοηθά στην ανάγνωση και τον έλεγχο εγγράφων. Δεν αντικαθιστά την ιατρική ή επιστημονική κρίση. Παίρνετε πάντα τις σημαντικές αποφάσεις με βάση την πρωτότυπη πηγή και τη γνώμη ειδικών.
Για ποιους είναι
- Φοιτητές — όταν θέλετε να καταλάβετε γρήγορα ένα άρθρο σε ξένη γλώσσα για εργασία ή έρευνα
- Ερευνητές — όταν θέλετε να ελέγξετε αν ένα άρθρο πριν από μερικά χρόνια ισχύει ακόμη
- Γιατροί, οδοντίατροι, κτηνίατροι και φαρμακοποιοί — όταν θέλετε να διαβάσετε με ακρίβεια ξένα άρθρα και αναφορές αρχών στη μητρική σας γλώσσα
- Όσοι θέλουν να διαβάζουν στη γλώσσα τους — και η εισαγωγή και τα αποτελέσματα στη μητρική σας γλώσσα
Τιμή
Μπορείτε να ξεκινήσετε από $3. Δοκιμάστε το άνετα. Αναλυτικές τιμές θα βρείτε στη σελίδα τιμών.
Κλείνοντας
Η πραγματική δουλειά αρχίζει αφού βρείτε το άρθρο. Διαβάστε το στη μητρική σας γλώσσα και ελέγξτε τις νεότερες έρευνες. Έτσι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με σιγουριά.
Αν αναρωτιέστε «Ισχύει ακόμη αυτό το άρθρο;», διαβάστε το πρώτα στη μητρική σας γλώσσα και ελέγξτε το.
Τι είναι
Deep Reader & Fact-Check
Διαβάστε στη γλώσσα σας οποιοδήποτε ξένο άρθρο, επιστημονική δημοσίευση ή PDF: αρκεί να επικολλήσετε ένα URL. Εκτός από περίληψη και επεξήγηση όρων, ελέγχει με πηγές αν έχουν εμφανιστεί νέες πληροφορίες μετά τη δημοσίευση.
Ακαδημαϊκά άρθρα
Απευθύνεται ταυτόχρονα σε περισσότερες από 15 ακαδημαϊκές βάσεις δεδομένων παγκοσμίως και συγκροτεί αυτόματα βιβλιογραφικό κατάλογο χωρίς επικαλύψεις. Τακτοποιεί το χάσμα ανάμεσα στην παγκόσμια συναίνεση και σε ευρήματα που δημοσιεύονται μόνο σε ορισμένες περιοχές, ώστε να τα διαβάσετε καθαρά στη γλώσσα σας.
Το Factdock σε 2 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα
Το βίντεο είναι στα αγγλικά. Μπορείτε να επιλέξετε υπότιτλους στη γλώσσα σας από τις ρυθμίσεις του προγράμματος αναπαραγωγής.
Συχνές ερωτήσεις
Τι έγγραφα μπορώ να διαβάσω;
Δημόσιες ιστοσελίδες και αρχεία PDF. Εκτός από επιστημονικά άρθρα, λειτουργεί και για αναφορές δημόσιων φορέων και ειδησεογραφικά άρθρα. Άρθρα επί πληρωμή ή μόνο για μέλη δεν μπορούν να διαβαστούν.
Τι ελέγχεται στη σύγκριση;
Το εργαλείο ψάχνει επιστημονικά άρθρα, ανακοινώσεις δημόσιων φορέων και άρθρα στο διαδίκτυο που βγήκαν μετά την ημερομηνία δημοσίευσης του εγγράφου και δείχνει τι έχει παλιώσει και τι νέο έγινε γνωστό. Εμφανίζονται μόνο πληροφορίες των οποίων το URL της πηγής και η ημερομηνία δημοσίευσης έχουν ελεγχθεί.
Αποθηκεύεται στον διακομιστή το έγγραφο που διαβάζω;
Όχι. Το κείμενο του εγγράφου δεν αποθηκεύεται στους διακομιστές του Factdock. Τα αποτελέσματα, όπως η μετάφραση και η περίληψη, μπορείτε να τα αποθηκεύσετε ή να τα εξαγάγετε μόνοι σας.
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω στα ελληνικά;
Ναι. Η εισαγωγή και τα αποτελέσματα εμφανίζονται στα ελληνικά. Λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο σε 109 γλώσσες, μαζί με τη μητρική σας.
Πόσο κοστίζει;
Μπορείτε να ξεκινήσετε από $3. Αναλυτικές τιμές θα βρείτε στη σελίδα τιμών.
Η δική μας μηχανή αναζήτησης, με εκκρεμή αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Ξένα άρθρα στη μητρική σας γλώσσα. Ελεγμένα μέχρι σήμερα.
Αρκεί ένα URL ή ένα PDF. Πλήρης μετάφραση, περίληψη και νέες πληροφορίες μετά τη δημοσίευση, με πηγές, στη μητρική σας γλώσσα.
