Pendahuluan: "Makalahnya sudah ketemu, tapi sulit dibaca"
Saat mencari makalah, situasi seperti ini sering terjadi.
- "Akhirnya ketemu makalah yang dicari, tapi berbahasa asing dan butuh waktu lama untuk membaca semuanya"
- "Repot mencari arti istilah teknis satu per satu"
- "Makalah ini terbit 5 tahun lalu. Tidak tahu apakah kesimpulannya masih berlaku"
- "Ingin membaca laporan PDF dari otoritas luar negeri dengan tepat, dalam bahasa sendiri"
Cara mencari makalah sudah kami bahas di artikel tentang pencarian makalah akademik. Artikel ini adalah langkah berikutnya: membaca dan mengecek makalah yang Anda temukan, dalam bahasa ibu.

5 dasar membaca makalah berbahasa asing
1. Baca abstraknya dulu
Di awal makalah ada abstrak yang meringkas isinya secara singkat. Dengan membaca abstrak sebelum membaca semuanya, Anda bisa tahu apakah makalah itu Anda butuhkan.
2. Cek tanggal terbitnya
Riset terus berkembang setiap tahun. Kesimpulan makalah beberapa tahun lalu bisa saja sudah berubah karena riset sesudahnya. Lihat dulu kapan makalah itu terbit.
3. Pahami dulu arti istilah teknis
Salah memahami satu istilah teknis bisa mengubah makna seluruh kalimat. Untuk kata yang belum Anda pahami, lebih aman mengecek artinya dari sumber yang tepercaya.
4. Pisahkan "yang sudah diketahui" dan "yang belum diketahui"
Banyak makalah menulis keterbatasan (hal yang belum bisa disimpulkan oleh penelitian ini) setelah bagian hasil. Dengan membacanya, Anda bisa melihat sejauh mana hasilnya bisa dipercaya.
5. Pilih makalah yang bisa dibaca gratis
Ada makalah yang bisa dibaca siapa saja secara gratis (akses terbuka), dan ada yang berbayar. Coba cari juga apakah ada versi yang dipublikasikan gratis.
Yang penting adalah membaca makalah aslinya dengan benar, bersama informasi terkini. Namun, membaca makalah panjang dalam bahasa asing lalu mencari riset sesudahnya bukanlah hal mudah.
Yang sulit adalah "membaca, lalu mengecek apa yang terjadi sesudahnya"
- Hambatan bahasa — Makalah berbahasa asing, dengan banyak istilah teknis
- Hambatan jumlah — Makalahnya berhalaman-halaman, tidak ada waktu membaca semuanya
- Hambatan waktu — Mencari sendiri riset dan pengumuman baru setelah tanggal terbit itu melelahkan
Baca dan cek dalam bahasa ibu dengan Deep Reader & Fact-Check dari Factdock
Deep Reader & Fact-Check dari Factdock adalah alat yang membuat Anda bisa membaca seluruh isi dalam bahasa ibu hanya dengan memasukkan URL makalah atau halaman web, atau PDF. Alat ini juga mengecek, dengan sumber, apakah ada informasi baru setelah tanggal terbit.
※ Tangkapan layar di artikel ini berasal dari uji coba nyata pada makalah yang benar-benar ada. Agar makalah tersebut tidak dapat dikenali, judul dan sebagian isinya kami buramkan.
1. Cukup masukkan URL atau PDF
Cukup masukkan URL makalah atau halaman web yang ingin dibaca, atau PDF-nya. Anda juga bisa langsung membuka makalah yang ditemukan lewat Makalah akademik.

2. Terjemahan penuh, ringkasan, penjelasan istilah
Seluruh isi diterjemahkan ke bahasa ibu secara alami, dan poin pentingnya diringkas singkat. Istilah teknis di dalam teks diberi penjelasan dengan sumber. Kalau hanya perlu terjemahan, Anda juga bisa memilih mode terjemahan saja.
3. Cocokkan dengan informasi baru setelah tanggal terbit
Alat ini mencari makalah, pengumuman lembaga pemerintah, dan artikel web yang muncul setelah tanggal terbit dokumen, lalu menunjukkan bagian yang sudah usang dan temuan baru. Anda bisa memilih "Light" dengan 3 kata kunci atau "Deep" dengan 5 kata kunci.

4. Informasi tanpa sumber tidak ditampilkan
Hasil pencocokan hanya menampilkan yang URL sumber dan tanggal terbitnya bisa dipastikan. Dokumen yang Anda baca sendiri tidak ikut dicocokkan, jadi tidak akan muncul hasil seperti "dibandingkan dengan dirinya sendiri, tidak ada perbedaan".
Alat ini membantu Anda membaca dan mengecek dokumen. Alat ini tidak menggantikan keputusan medis atau penelitian. Untuk keputusan penting, selalu berpeganglah pada dokumen asli dan pendapat ahli.
Cocok untuk siapa?
- Mahasiswa S1 dan pascasarjana — Saat ingin cepat memahami makalah berbahasa asing untuk tugas atau penelitian
- Peneliti — Saat ingin mengecek apakah makalah beberapa tahun lalu masih berlaku
- Dokter, dokter gigi, dokter hewan, apoteker — Saat ingin membaca makalah dan laporan otoritas luar negeri dengan tepat dalam bahasa ibu
- Siapa pun yang ingin membaca dalam bahasanya sendiri — Input dan hasil, semuanya dalam bahasa ibu Anda
Biaya
Anda bisa mulai dari $3. Silakan coba dengan santai. Detail harga ada di halaman paket harga.
Penutup
Makalah baru benar-benar berguna setelah ditemukan dan dibaca. Dengan membacanya dalam bahasa ibu dan mengecek riset sesudahnya, Anda bisa memakainya dengan percaya diri.
Kalau Anda bertanya-tanya, "Apakah makalah ini masih benar sekarang?", coba baca dan cek dulu dalam bahasa ibu.
Apa ini
Deep Reader & Fact-Check
Cukup tempel URL, lalu baca artikel, makalah, dan PDF luar negeri dalam bahasa Anda sendiri. Selain ringkasan dan penjelasan istilah, alat ini memeriksa, lengkap dengan sumber, apakah ada informasi baru sejak dokumen itu terbit.
Makalah akademik
Mengakses lebih dari 15 basis data akademik dunia sekaligus dan menyusun daftar pustaka bebas duplikat secara otomatis. Kesenjangan antara konsensus global dan temuan yang hanya dilaporkan di wilayah tertentu ditata rapi sehingga mudah dibaca dalam bahasa Anda.
Factdock dalam 2 menit 30 detik
Video ini berbahasa Inggris. Anda dapat memilih subtitel dalam bahasa Anda dari pengaturan pemutar.
Pertanyaan yang sering diajukan
Dokumen apa saja yang bisa dibaca?
Anda bisa membaca halaman web dan PDF yang terbuka untuk umum. Selain makalah, bisa juga untuk laporan lembaga pemerintah dan artikel berita. Artikel berbayar dan artikel khusus anggota tidak bisa dibaca.
Apa yang dicari saat pencocokan?
Alat ini mencari makalah, pengumuman lembaga pemerintah, dan artikel web yang muncul setelah tanggal terbit dokumen, lalu menunjukkan bagian yang sudah usang dan temuan baru. Hanya yang URL sumber dan tanggal terbitnya bisa dipastikan yang ditampilkan.
Apakah dokumen yang saya baca disimpan di server?
Tidak. Isi dokumen tidak disimpan di server Factdock. Hasil terjemahan, ringkasan, dan lainnya bisa Anda simpan atau ekspor sendiri.
Bisakah dipakai dalam bahasa Indonesia?
Bisa. Input dan hasil ditampilkan dalam bahasa Indonesia. Selain bahasa Indonesia, Anda bisa memakainya dengan cara yang sama dalam 109 bahasa, termasuk bahasa ibu Anda.
Berapa biayanya?
Anda bisa mulai dari $3, mudah untuk dicoba. Detail harga bisa dilihat di halaman paket harga.
Mesin pencari milik kami, dalam proses permohonan paten
Makalah berbahasa asing, baca dalam bahasa ibu. Cek juga informasi terkininya.
Cukup masukkan URL atau PDF. Terjemahan penuh, ringkasan, dan informasi baru setelah tanggal terbit bisa Anda cek dalam bahasa ibu, lengkap dengan sumber.
