LEGAL & CONTRACT
Hukum dan kontrak
Bagaimana kontrak itu terbaca menurut hukum negara mitra? Diverifikasi seketika, lengkap dengan dasar hukumnya.
Tinjauan kontrak internasionalRiset kepatuhan hukum
Pasal yang ditandai
Dampak bisnis: Tinggi- ArbitrasePerlu diwaspadai
Mọi tranh chấp phát sinh từ Hợp đồng này sẽ được giải quyết chung thẩm bằng trọng tài tại Singapore.
Terjemahan rujukan
Setiap sengketa yang timbul dari Kontrak ini diselesaikan secara final melalui arbitrase di Singapura.
Tempat arbitrase berada di luar negara tersebut. Dibandingkan dengan ketentuan negara itu mengenai arbitrase dan pelaksanaan putusan, pelaksanaan putusan mungkin terbatas. Mohon dipastikan dengan ahli.
- Pembatasan tanggung jawabPerlu diwaspadai
Bên cho thuê không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với mọi thiệt hại phát sinh trong thời hạn thuê.
Terjemahan rujukan
Pihak yang menyewakan tidak menanggung tanggung jawab apa pun atas segala kerugian yang timbul selama masa sewa.
Pasal ini menghapuskan tanggung jawab sepenuhnya. Menurut ketentuan memaksa negara tersebut, seluruh atau sebagiannya mungkin tidak berlaku.
Portal hukum resmi yang ditanya
Contoh tampilan menggunakan pasal kontrak fiktif. Tidak ada kaitan apa pun dengan kontrak atau pihak yang nyata. Uraian dibatasi pada ungkapan rujukan «mungkin…» dan tidak menyebut nama peraturan atau pasal tertentu. Tautan tidak ditampilkan. Bukan hasil analisis sebenarnya dan bukan nasihat hukum.
Yang benar-benar menakutkan dari kontrak luar negeri bukanlah tidak bisa membacanya, melainkan «tidak menyadari ada pasal yang di negara itu memang tidak akan berlaku». Cukup unggah kontrak ke Factdock dan pilih negara mitra, maka bagian berisiko menurut sistem hukum negara tersebut diekstraksi secara otomatis, ditata menurut pokok persoalan — yurisdiksi, arbitrase, pembatasan tanggung jawab dan lainnya — disertai dasar hukum (portal peraturan resmi dan sejenisnya). Pada sisi penyusunan pun ditegakkan prinsip «tidak menghasilkan pasal tanpa dasar». Dari persyaratan yang Anda masukkan, rancangan dwibahasa yang mencerminkan hukum setempat dibuat seketika. «Tidak terbaca» dan «tidak paham» pada kontrak lintas negara hilang, dan verifikasi awal sebelum berkonsultasi dengan ahli dapat berjalan dengan tenang dan cepat.
Apa yang dilakukan alat ini
Pemeriksaan terhadap hukum negara mitra cukup dengan mengunggah
Mendukung PDF, Word, Excel, dan teks; pengetikan langsung maupun masukan suara juga bisa. Sekalipun kontrak berbahasa asing, terjemahan rujukan seluruh naskah dapat dibuat bersamaan dengan analisis risiko, sehingga Anda memahami isinya dulu dalam bahasa sendiri sebelum masuk ke pertimbangan.
Titik perhatian ditata menurut kategori dan tingkat dampak bisnis
Setiap pasal yang diekstraksi digolongkan — yurisdiksi, arbitrase, pembatasan tanggung jawab, ketentuan memaksa — dan dampaknya ditampilkan dalam tiga tingkat (tinggi, sedang, rendah). Naskah asli disorot, dan satu klik membawa Anda ke catatan yang bersangkutan, sehingga alur pokok persoalan tetap terikuti bahkan pada kontrak yang panjang.
Setiap catatan disertai dasar dari sumber primer resmi
Setiap catatan ditautkan ke sumber primer resmi, seperti portal hukum pemerintah atau lembaga hukum internasional. Yang ditampilkan sebagai dasar hanyalah sumber resmi. Jika dasar tidak dapat ditemukan, hal itu dinyatakan dengan jelas.
Rancangan kontrak dwibahasa cukup dengan memasukkan persyaratan
Cukup masukkan persyaratan seperti «ingin menyewa kantor di negara 〇〇 selama dua tahun, deposit dua bulan, ingin ada klausul pengakhiran dini», maka Factdock menyusun kerangka kontraknya. Setelah Anda menyunting dan menetapkan isinya, rancangan versi bahasa sendiri dan versi bahasa setempat dapat dihasilkan sekaligus. Setiap pasal diberi nomor sumber resmi yang dirujuk sehingga penopangnya dapat ditelusuri.
AI digunakan untuk mengonversi kata kunci pencarian dan menerjemahkan hasil.
Di mana digunakan
“Saat ingin memeriksa dengan saksama kontrak dari mitra luar negeri menggunakan hukum negara itu sebelum menandatangani”
“Saat ingin memahami isi kontrak berbahasa asing secara tepat dalam bahasa sendiri dan mempersempit pokok persoalan secara efisien”
“Saat ingin memastikan lebih dulu apakah penetapan hukum yang berlaku, yurisdiksi, dan tempat arbitrase merugikan perusahaan sendiri”
“Saat ingin menyiapkan rancangan perjanjian kerahasiaan atau perjanjian jasa dari pihak sendiri, selaras dengan sistem hukum negara mitra”
Hal yang perlu diperhatikan sebelum menggunakan
Alat bantu yang menopang kerja sama dengan ahli
Fungsi ini tidak memberikan nasihat hukum, melainkan alat untuk menopang efisiensi konsultasi dengan ahli dan pemeriksaan awal. Perlakukan uraian AI dan rancangan yang dihasilkan sebagai bahan rujukan, dan lakukan keputusan akhir serta penandatanganan kontrak selalu setelah melalui pemeriksaan pihak berkualifikasi seperti advokat.
Pencocokan berketepatan tinggi terbatas pada sumber resmi
Yang ditampilkan sebagai dasar hanyalah sumber resmi, seperti portal hukum pemerintah dan informasi publik lembaga hukum internasional.
Perlindungan kerahasiaan melalui tanpa penyimpanan di server
Kontrak yang Anda unggah dan teks yang Anda masukkan hanya diproses sementara untuk analisis dan tidak disimpan di server Factdock, sehingga Anda bisa memakainya dengan tenang bahkan untuk dokumen rahasia.
- Pemeriksaan kontrak (3 tingkat sesuai panjang)260–340
- Pemeriksaan kontrak + terjemahan lengkap540–710
- Pembuatan draf kontrak450
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa itu Hukum dan kontrak?
Cukup unggah kontrak, sistem mendeteksi risiko berdasarkan hukum negara mitra dan menyajikan dampak bisnisnya dalam tiga tingkat. Penyusunan draf kontrak dwibahasa dari persyaratan Anda juga didukung, sehingga pemeriksaan awal kontrak luar negeri berjalan lancar di internal.
Apa yang bisa dilakukan Hukum dan kontrak?
Pemeriksaan terhadap hukum negara mitra cukup dengan mengunggah / Titik perhatian ditata menurut kategori dan tingkat dampak bisnis / Setiap catatan disertai dasar dari sumber primer resmi / Rancangan kontrak dwibahasa cukup dengan memasukkan persyaratan
Dalam situasi apa digunakan?
Saat ingin memeriksa dengan saksama kontrak dari mitra luar negeri menggunakan hukum negara itu sebelum menandatangani
Akses pengetahuan dunia dengan Factdock
Bingung mulai dari mana? Mulailah dari demo gratis: coba, baca, dan jika sudah yakin, mulai dengan diskon 50% bulan pertama.
Buat akun dalam satu menit. Paket Starter ke atas diskon 50% selama 30 hari pertama. Kartu kredit diperlukan untuk mendaftar.