முதலில்: «வர்த்தக இணக்கம்» என்றால் என்ன?
ஒரே வரியில் சொன்னால், இது ஏற்றுமதி-இறக்குமதி விதிகளைப் பின்பற்றுவதற்கான சரிபார்ப்பு.
உள்நாட்டில் விற்பது போல் அல்ல; எல்லை கடக்கும் வர்த்தகத்தில் பல நாடுகளின் விதிகள் சம்பந்தப்படுகின்றன. விற்கும் நாட்டின் விதிகள், வாங்கும் நாட்டின் விதிகள், சர்வதேச ஒப்பந்தங்கள். இவற்றில் ஒன்றைத் தவறவிட்டாலும், இப்படி நடக்கலாம்.
- «சுங்கத்தில் சரக்கு நிறுத்தப்பட்டது, போய்ச் சேரவில்லை»
- «நினைத்ததைவிட சுங்க வரி அதிகம், லாபமே இல்லை»
- «தேவையான சான்றிதழ் இல்லாததால் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது»
- «வர்த்தகக் கூட்டாளி உண்மையில் தடைக்கு உட்பட்டவராக இருந்தார்»
வர்த்தக இணக்கம் என்பது இத்தகைய சிக்கல்களை அனுப்புவதற்கு முன்பே தடுக்கும் தயாரிப்பு. இது பெரிய நிறுவனங்களுக்கு மட்டுமல்ல; இணையக் கடையிலிருந்து வெளிநாட்டுக்கு ஒரு பொருளை விற்றாலும் பொருந்தும்.
முதலில் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய 5 அடிப்படைகள்
1. சுங்க வரியும் HS குறியீடும்
இறக்குமதி செய்யும்போது செலுத்தும் வரிதான் சுங்க வரி. வரி விகிதம், பொருளின் வகைக்கு ஏற்ப வழங்கப்படும் எண்ணான HS குறியீடு (உலகம் முழுவதும் பொதுவான பொருள் வகைப்பாடு) மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. ஒரே பொருளாக இருந்தாலும், இறக்குமதி செய்யும் நாடு அல்லது அது எங்கு தயாரிக்கப்பட்டது (பிறப்பிடம்) என்பதைப் பொறுத்து விகிதம் மாறலாம்.
2. இறக்குமதி விதிகள்
சில நாடுகள் குறிப்பிட்ட பொருட்களின் இறக்குமதியைத் தடை செய்கின்றன, அல்லது அனுமதி, அளவு வரம்புகளை விதிக்கின்றன. உணவு, அழகுசாதனப் பொருட்கள், மருந்துகள், ரசாயனங்கள், மின்சாதனங்கள் ஆகியவை குறிப்பாகச் சரிபார்க்க வேண்டிய துறைகள்.
3. தேவையான ஆவணங்களும் சான்றிதழ்களும்
இன்வாய்ஸ் (விலைப்பட்டியல்), பிறப்பிடச் சான்றிதழ் தவிர, அந்த நாடு நிர்ணயித்த பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் அல்லது தரநிலைக்கு இணக்கம் கேட்கப்படலாம். சிலவற்றைப் பெற சில வாரங்கள் ஆகும்; எனவே முன்கூட்டியே தெரிந்துகொள்வது முக்கியம்.
4. ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடு
இராணுவப் பயன்பாட்டுக்கு மாற்றக்கூடிய தொழில்நுட்பங்கள், பாகங்கள் போன்றவற்றுக்கு, ஏற்றுமதி செய்யும் நாட்டின் விதிகளின்படி அனுமதி தேவைப்படலாம். «வாங்கும் நாட்டில் சிக்கல் இல்லாவிட்டாலும், சொந்த நாட்டின் அனுமதி தேவை» — இதுதான் எளிதில் தவறவிடப்படும் அம்சம்.
5. தடைப் பட்டியல் சரிபார்ப்பு
பல நாடுகளின் அரசுகளும் சர்வதேச அமைப்புகளும், வர்த்தகம் தடை செய்யப்பட்ட அல்லது கட்டுப்படுத்தப்பட்டவர்களின் பட்டியலை (தடைப் பட்டியல்) வெளியிடுகின்றன. வர்த்தகக் கூட்டாளி அந்தப் பட்டியலில் இருக்கிறாரா என்று பார்ப்பதை கூட்டாளி ஸ்கிரீனிங் என்கிறோம்.
எல்லாவற்றுக்கும் இறுதி ஆதாரம் ஒவ்வொரு நாட்டின் சுங்கமும் அதிகாரிகளும் வெளியிடும் அதிகாரப்பூர்வ தகவல். ஆனால் அவற்றில் பெரும்பாலானவை அந்த நாட்டின் மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன; தேடுவதும் படிப்பதும் சிரமம்.
கடினமானது, «அதிகாரப்பூர்வ தகவலை» அடைவதுதான்
தேடத் தொடங்கியதும், இந்தத் தடைகள் வருகின்றன.
- மொழித் தடை — சுங்க அறிவிப்புகளும் விதிகளும் பெரும்பாலும் அந்த நாட்டின் மொழியில் இருக்கும்
- தேட வேண்டிய இடங்கள் அதிகம் — சுங்க வரி சுங்கத் துறையில், விதிகள் அமைச்சகங்களில், சான்றிதழ் வேறு அமைப்பில், தடைப் பட்டியல்கள் நாட்டுக்கு நாடு தனித்தனி
- இணைய விளக்கங்கள் பழையதாக இருக்கலாம் — தொகுப்புக் கட்டுரைகளும் இடைத்தரகர்களின் விளக்கங்களும் சமீபத்திய திருத்தங்களுக்கு ஏற்ப இல்லாமல் போகலாம்
«கடைசியில் எது சரி?» என்ற குழப்பம், அனுபவம் உள்ளவர்களுக்கும் வருகிறது.
Factdock-இன் வர்த்தகம் · இணக்கம் மூலம் தாய்மொழியில் சரிபார்க்கலாம்
Factdock-இன் வர்த்தகம் · இணக்கம் என்பது, இத்தகைய சரிபார்ப்பை அனுப்புவதற்கு முன் சில நிமிடங்களில் செய்ய உதவும் தேடல் கருவி.
※ இந்தக் கட்டுரையின் திரைப் படங்கள் சீனம் (பாரம்பரிய எழுத்து), ஸ்பானிஷ், ஜெர்மன் மொழிகளில் காட்டப்பட்டவை. பொருள் பெயர்களும் நிறுவனப் பெயர்களும் கற்பனை உதாரணங்கள். எந்த மொழியிலும் இதே போல் பயன்படுத்தலாம்.
1. பொருளையும் நாட்டையும் தாய்மொழியில் உள்ளிட்டால் போதும்
பொருளின் பெயரை அன்றாட மொழியில் எழுதினால் போதும். HS குறியீடு தெரிந்தால் அதையும் சேர்க்கலாம்; தெரியாவிட்டாலும் தொடங்கலாம். பிறகு ஏற்றுமதி செய்யும் நாட்டையும் இறக்குமதி செய்யும் நாட்டையும் தேர்ந்தெடுங்கள். Factdock 109 மொழிகளை ஆதரிக்கிறது.
2. சுங்கம், அதிகாரிகளின் அதிகாரப்பூர்வ தகவல்களைத் தேடி, எளிதாக ஒழுங்குபடுத்துகிறது
நாடுகளின் சுங்கத் துறைகள், வர்த்தக அதிகாரிகள், சான்றளிப்பு அமைப்புகள் வெளியிடும் அதிகாரப்பூர்வ தகவல்களை மையமாகத் தேடி, சுங்க வரி·விகிதம் / இறக்குமதி விதிகள் / தேவையான ஆவணங்கள் / சான்றிதழ்·தரநிலைகள் / தடைகள்·ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடு எனப் பிரித்துக் காட்டுகிறது.
அதன் பிறகு, ஏற்றுமதி-இறக்குமதி செய்ய முடியுமா என்பதற்கான மதிப்பீட்டை «இறக்குமதி அனுமதி», «நிபந்தனையுடன் அனுமதி», «கட்டுப்பாடு உள்ளது», «இறக்குமதி தடை», «சரிபார்க்க வேண்டும்» என்ற 5 நிலைகளில் காட்டுகிறது; அடுத்து தயார் செய்ய வேண்டியவற்றின் பட்டியலையும் தாய்மொழியில் காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு உருப்படிக்கும் மூல ஆவணத்தின் ஆதார URL உண்டு.
3. கூட்டாளியின் பெயரால் தடைப் பட்டியலைச் சரிபார்க்கலாம்
கூட்டாளி நிறுவனத்தின் பெயரை உள்ளிட்டால், அமெரிக்கா, ஐ.நா., EU, பிரிட்டன் வெளியிடும் தடைப் பட்டியல்கள், ஜப்பானின் பொருளாதாரம், வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் அமைச்சகத்தின் (METI) இறுதிப் பயனர் பட்டியல் (End User List) போன்றவற்றுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறது. ஒரே பெயருடைய ஆனால் நாடு அல்லது தொழில்துறை தெளிவாக வேறுபட்ட நிறுவனங்களைத் தனியாகக் காட்டுகிறது.
முடிவுகளை முடிவெடுப்பதற்கான தகவலாகப் பயன்படுத்துங்கள். பட்டியலில் கிடைக்கவில்லை என்றால் «பாதுகாப்பானது» என்று பொருள் அல்ல. நெருக்கமான பெயருடன் முடிவு வந்தால் அல்லது சந்தேகம் இருந்தால், அந்தந்த அதிகாரிகளின் அதிகாரப்பூர்வ பட்டியலிலோ நிபுணரிடமோ உறுதிசெய்யுங்கள்.
இவர்களுக்குப் பயன்படும் என்று நம்புகிறோம்
- வர்த்தகத்தை இப்போது தொடங்க விரும்புபவர்கள் — முதல் ஏற்றுமதி-இறக்குமதியில் எதைச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று புரிந்துகொள்ள
- இணையக் கடையில் வெளிநாட்டுக்கு விற்பவர்கள் — புதிய நாட்டுக்கு அனுப்பும் முன் விதிகளையும் ஆவணங்களையும் சரிபார்க்க
- வர்த்தக நிறுவனங்கள், உற்பத்தியாளர்களின் வர்த்தகப் பொறுப்பாளர்கள் — இடைத்தரகரின் விளக்கத்தைச் சுங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களால் உறுதிப்படுத்த
- புதிய கூட்டாளியுடன் ஒப்பந்தம் செய்யவிருப்பவர்கள் — கூட்டாளியின் பெயரால் தடைப் பட்டியலைச் சரிபார்க்க
- ஆங்கிலம் அல்லாத மொழியில் தேட விரும்புபவர்கள் — உள்ளீடும் முடிவுகளும் உங்கள் மொழியிலேயே
கட்டணம்
திட்டங்கள் மாதம் $9 முதல். தயங்காமல் முயன்று பாருங்கள். விரிவான கட்டண விவரங்கள் கட்டணத் திட்டங்கள் பக்கத்தில் உள்ளன.
நிறைவாக
வர்த்தக விதிகள் நாட்டுக்கு நாடு வேறுபடுகின்றன, அடிக்கடி மாறவும் செய்கின்றன. அதனால்தான் அனுப்புவதற்கு முன் அதிகாரப்பூர்வ தகவல்களால் சரிபார்ப்பதே சிறந்த குறுக்கு வழி.
«இந்தப் பொருளை அந்த நாட்டுக்கு அனுப்பலாமா?» என்று தோன்றினால், முதலில் தாய்மொழியில் தேடிப் பாருங்கள்.
※ சுங்க வரிகளும் விதிகளும் அவ்வப்போது மாறுகின்றன. காட்டப்படும் தகவல், தேடலில் கிடைத்த பொதுத் தகவல்களின் அடிப்படையிலான குறிப்புத் தகவல் மட்டுமே; சட்ட அல்லது சுங்க ஆலோசனை அல்ல. இறுதி முடிவுக்கு முன், அந்தந்த நாட்டின் அதிகாரிகளிடமோ நிபுணர்களிடமோ உறுதிசெய்யுங்கள்.
2 நிமிடம் 30 வினாடிகளில் Factdock
இந்த வீடியோ ஆங்கிலத்தில் உள்ளது. பிளேயரின் அமைப்புகளில் உங்கள் மொழியில் வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
வர்த்தக இணக்கம் (trade compliance) என்றால் என்ன?
ஏற்றுமதி-இறக்குமதி விதிகளைப் பின்பற்றுவதற்கான சரிபார்ப்பு. சுங்க வரி, இறக்குமதி விதிகள், தேவையான ஆவணங்கள்·சான்றிதழ்கள், ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடு, தடைப் பட்டியல் சரிபார்ப்பு ஆகியவை இதில் அடங்கும். அனுப்புவதற்கு முன் சரிபார்த்தால், சுங்கத்தில் சரக்கு நிறுத்தப்படுவது போன்ற சிக்கல்களைத் தவிர்க்கலாம்.
HS குறியீடு தெரியாவிட்டாலும் பயன்படுத்தலாமா?
பயன்படுத்தலாம். பொருளின் பெயரை அன்றாட மொழியில் உள்ளிட்டாலே தேடலாம். HS குறியீடு தெரிந்தால் அதையும் சேர்த்து உள்ளிடலாம்.
எந்தத் தடைப் பட்டியல்களுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது?
அமெரிக்கா, ஐ.நா., EU, பிரிட்டன் வெளியிடும் தடைப் பட்டியல்கள், ஜப்பானின் பொருளாதாரம், வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் அமைச்சகத்தின் (METI) இறுதிப் பயனர் பட்டியல் போன்றவற்றுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. பெயர் பொருந்தினால் அல்லது ஒத்திருந்தால், அந்தந்த அதிகாரிகளின் அதிகாரப்பூர்வ பட்டியலில் உறுதிசெய்யுங்கள்.
தமிழில் பயன்படுத்த முடியுமா?
முடியும். உள்ளீடும் முடிவுகளும் தமிழில் காட்டப்படும். தமிழ் மட்டுமின்றி, உங்கள் தாய்மொழி உட்பட 109 மொழிகளில் இதே போல் பயன்படுத்தலாம்.
கட்டணம் எவ்வளவு?
திட்டங்கள் மாதம் $9 முதல், தயங்காமல் பயன்படுத்தலாம். விரிவான கட்டணங்களுக்குக் கட்டணத் திட்டங்கள் பக்கத்தைப் பாருங்கள்.
காப்புரிமைக்கு விண்ணப்பிக்கப்பட்ட எங்கள் சொந்த தேடுபொறி
அந்தச் சரக்கை அனுப்பும் முன், தாய்மொழியில் சரிபார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
பொருளையும் நாட்டையும் உள்ளிட்டால் போதும். சுங்கம், அதிகாரிகளின் அதிகாரப்பூர்வ தகவல்களை, ஆதாரத்துடன், உங்கள் மொழியில் சரிபார்க்கலாம்.