Mga tool at gabay

Ano ang trade compliance (pagsunod sa patakaran ng kalakalan)? Paano suriin ang sanctions list, export control at patakaran sa import sa Filipino, kahit baguhan ka pa lang

Nailathala 7 minutong basa

Gusto mo bang magbenta abroad? O mag-angkat ng produkto mula sa ibang bansa? Sa ganitong pagkakataon, siguradong maririnig mo ang salitang «trade compliance». Mukhang mahirap, pero simple lang ang ibig sabihin: «suriin muna ang mga patakaran bago magpadala». Sa artikulong ito, ipinapaliwanag namin nang madali ang mga batayan para sa mga nagsisimula pa lang sa kalakalan, at ipinapakilala namin kung paano suriin ang opisyal na impormasyon ng ibang bansa sa Filipino.

Isang taong sinusuri ang mga kahon sa bodega bago ipadala

Panimula: ano nga ba ang «trade compliance»?

Sa madaling salita, ito ang pagsusuri para masunod ang mga patakaran sa export at import.

Hindi tulad ng pagbebenta sa loob ng bansa, ang kalakalang tumatawid ng hangganan ay sakop ng patakaran ng ilang bansa: ang patakaran ng bansang nagbebenta, ng bansang bumibili, at ng mga internasyonal na kasunduan. Kapag may isang nakaligtaan, puwedeng mangyari ang mga ganito.

  • «Naipit sa customs ang padala at hindi dumating»
  • «Mas mataas pala ang taripa, kaya walang kinita»
  • «Kulang ang kailangang sertipiko, kaya ibinalik ang padala»
  • «Nasa sanctions list pala ang ka-negosyo namin»

Ang trade compliance ay paghahanda para maiwasan ang ganitong problema bago magpadala. Hindi lang ito para sa malalaking kumpanya. Kahit isang item lang ang ibinebenta mo abroad sa online shop, may kinalaman ka rito.

Isang may-ari ng maliit na tindahan na nagsasara ng kahon gamit ang tape bago ipadala

5 batayang dapat munang malaman

1. Taripa at HS code

Ang buwis na binabayaran kapag nag-import ay tinatawag na taripa (customs duty). Ang rate nito ay batay sa HS code, ang numerong pang-uri ng produkto na ginagamit sa buong mundo. Kahit iisang produkto, puwedeng mag-iba ang rate depende sa bansang nag-i-import at kung saan ito ginawa (country of origin).

2. Patakaran sa import

May mga bansang nagbabawal mag-import ng ilang produkto, o nangangailangan ng permit at naglilimita sa dami. Ang pagkain, kosmetiko, gamot, kemikal at mga de-kuryenteng produkto ang lalong dapat suriin.

3. Mga dokumento at sertipikasyon

Bukod sa invoice at certificate of origin, puwedeng hingin ng bansang pupuntahan ang safety certification o pagsunod sa kanilang mga standard. May mga inaabot ng ilang linggo bago makuha, kaya mahalagang malaman ito nang maaga.

4. Export control

Ang teknolohiya o piyesang puwedeng gamitin sa militar ay maaaring mangailangan ng permit ayon sa patakaran ng bansang nag-e-export. «Kahit walang problema sa bansa ng bumibili, kailangan pa rin ng permit mula sa sarili mong bansa» — ito ang madalas makaligtaan.

5. Pagsuri sa sanctions list

Naglalabas ang mga pamahalaan at internasyonal na organisasyon ng listahan ng mga bawal o limitadong ka-transaksyon (sanctions list). Ang pagsuri kung nasa listahan ang ka-negosyo mo ay tinatawag na screening ng ka-negosyo.

Sa lahat ng ito, ang huling batayan ay ang opisyal na impormasyon mula sa customs at mga awtoridad ng bawat bansa. Pero karamihan ay nakasulat sa wika ng bansang iyon, kaya mahirap itong hanapin at basahin.

Ang mahirap ay ang makarating sa «opisyal na impormasyon»

Kapag sinimulan mo nang maghanap, ganito ang mga hadlang na makakaharap mo.

  • Hadlang sa wika — ang mga abiso at regulasyon ng customs ay madalas nakasulat sa wika ng bansang iyon
  • Maraming lugar na hahanapan — ang taripa ay sa customs, ang patakaran ay sa mga ahensya, ang sertipikasyon ay sa ibang tanggapan, at iba-iba ang sanctions list ng bawat bansa
  • Baka luma na ang paliwanag sa internet — ang mga buod na artikulo o paliwanag ng broker ay minsan hindi pa updated sa pinakabagong pagbabago

Ang pagkalito na «alin ba talaga ang tama?» ay nararanasan din kahit ng mga sanay na.

Suriin sa sarili mong wika gamit ang Kalakalan at pagsunod ng Factdock

Ang Kalakalan at pagsunod ng Factdock ay isang search tool na tumutulong sa iyong gawin ang pagsusuring ito sa loob ng ilang minuto bago magpadala.

※ Ang mga screenshot sa artikulong ito ay ipinakita sa Chinese (Traditional), Spanish at German. Kathang-isip na halimbawa lang ang mga pangalan ng produkto at kumpanya. Pareho ang paggamit sa kahit anong wika.

1. I-type lang ang produkto at bansa sa sarili mong wika

Isulat lang ang pangalan ng produkto gamit ang karaniwang salita. Kung alam mo ang HS code, puwede mo rin itong ilagay; kung hindi, puwede ka pa ring magsimula. Pagkatapos, piliin ang bansang nag-e-export at bansang nag-i-import. Sinusuportahan ng Factdock ang 109 na wika.

Screen kung saan inilalagay ang pangalan ng produkto at ang bansang nag-e-export at nag-i-import sa pakikipag-usap sa sariling wika

2. Hinahanap ang opisyal na impormasyon ng customs at awtoridad, at inaayos nang madaling maintindihan

Pangunahin naming hinahanap ang opisyal na impormasyon na inilalathala ng customs, trade authority at certification body ng bawat bansa, at ipinapakita ito ayon sa taripa at rate / patakaran sa import / kailangang dokumento / sertipikasyon at standard / sanctions at export control.

Pagkatapos, ipinapakita ang tantiya kung puwedeng i-export o i-import sa 5 antas: «Puwedeng i-import», «Puwede may kondisyon», «May restriksyon», «Bawal i-import» at «Kailangang suriin», kasama ang listahan ng susunod na ihahanda sa sarili mong wika. Bawat item ay may source URL ng orihinal na dokumento.

Screen ng resulta na may 5-antas na pagtatasa, listahan ng susunod na ihahanda, at mga opisyal na dokumentong may source

3. Suriin ang sanctions list gamit ang pangalan ng ka-negosyo

Ilagay ang pangalan ng kumpanya ng ka-negosyo, at itutugma namin ito sa mga sanctions list na inilathala ng US, UN, EU at UK, pati na sa End User List ng Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) ng Japan, at iba pa. Ang mga kumpanyang pareho ang pangalan pero malinaw na iba ang bansa o industriya ay ipinapakita nang hiwalay.

Screen ng resulta ng pagtutugma ng pangalan ng kumpanya ng ka-negosyo sa mga inilathalang sanctions list

Gamitin ang resulta bilang batayan sa pagpapasya. Ang hindi pagkakita sa listahan ay hindi nangangahulugang «ligtas». Kapag may lumabas na kahawig na pangalan o nag-aalinlangan ka, suriin ang opisyal na listahan ng awtoridad o kumonsulta sa eksperto.

Para kanino namin inihanda ang tool na ito

  • Sa mga gustong magsimula sa kalakalan — kapag gusto mong malaman kung ano ang dapat suriin sa unang export o import
  • Sa mga nagbebenta abroad sa online shop — kapag gusto mong suriin ang patakaran at dokumento bago magpadala sa bagong bansa
  • Sa mga humahawak ng trade sa trading company o manufacturer — kapag gusto mong patunayan ang paliwanag ng broker gamit ang opisyal na dokumento ng customs
  • Sa mga pipirma ng kontrata sa bagong ka-negosyo — kapag gusto mong suriin ang sanctions list gamit ang pangalan ng kumpanya nila
  • Sa mga gustong maghanap sa wikang hindi English — ang input at resulta, lahat sa sarili mong wika

Presyo

Ang mga plano ay nagsisimula sa $9 kada buwan. Subukan mo lang nang walang alalahanin. Nasa pahina ng mga plano ang detalye ng presyo.

Pangwakas

Iba-iba ang patakaran sa kalakalan sa bawat bansa, at madalas pa itong magbago. Kaya ang pagsuri sa opisyal na impormasyon bago magpadala ang pinakamabilis na daan.

Kapag naisip mong «okay lang kayang ipadala ang produktong ito sa bansang iyon?», subukan munang maghanap sa sarili mong wika.

※ Puwedeng magbago anumang oras ang taripa at mga patakaran. Ang ipinapakitang impormasyon ay sanggunian lang na batay sa pampublikong impormasyong nahanap sa search, at hindi ito legal o customs advice. Bago ang huling desisyon, kumpirmahin sa mga awtoridad ng bawat bansa o sa eksperto.

Ang Factdock sa loob ng 2 minuto at 30 segundo

Nasa English ang video. Mapipili mo ang subtitle sa sarili mong wika sa settings ng player.

Mga madalas itanong

Ano ang trade compliance?

Ang trade compliance ay ang pagsusuri para masunod ang mga patakaran sa export at import. Kasama rito ang taripa, patakaran sa import, mga dokumento at sertipikasyon, export control, at pagsuri sa sanctions list. Kapag sinuri mo ito bago magpadala, maiiwasan mo ang mga problemang tulad ng pagkaipit ng padala sa customs.

Magagamit ko ba kahit hindi ko alam ang HS code?

Oo. I-type lang ang pangalan ng produkto gamit ang karaniwang salita para makapaghanap. Kung alam mo ang HS code, puwede mo rin itong ilagay.

Aling mga sanctions list ang pinagtutugma?

Itinutugma namin sa mga sanctions list na inilathala ng US, UN, EU at UK, pati na sa End User List ng Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) ng Japan, at iba pa. Kapag may lumabas na pareho o kahawig na pangalan, suriin ang opisyal na listahan ng awtoridad.

Magagamit ba ito sa Filipino?

Oo. Ang input at resulta ay ipinapakita sa Filipino. Bukod sa Filipino, magagamit mo rin ito sa parehong paraan sa 109 na wika, kasama ang sarili mong wika.

Magkano ang presyo?

Ang mga plano ay nagsisimula sa $9 kada buwan, kaya madaling magsimula. Tingnan ang pahina ng mga plano para sa detalye ng presyo.

Sariling search engine namin na may nakabinbing patent

Bago magpadala, suriin muna sa sarili mong wika.

Ilagay lang ang produkto at bansa. Masusuri mo ang opisyal na impormasyon ng customs at awtoridad, may kasamang source, sa sarili mong wika.