LEGAL & CONTRACT
विधि एवं अनुबंध
वह अनुबंध, सामने वाले देश के कानून से देखें तो क्या बनता है? कानूनी आधार सहित तत्काल सत्यापन।
अंतरराष्ट्रीय अनुबंध समीक्षाविधिक अनुपालन शोध
चिह्नित शर्तें
व्यावसायिक प्रभाव: उच्च- माध्यस्थमसावधानी आवश्यक
Mọi tranh chấp phát sinh từ Hợp đồng này sẽ được giải quyết chung thẩm bằng trọng tài tại Singapore.
संदर्भ अनुवाद
इस अनुबंध से उत्पन्न कोई भी विवाद सिंगापुर में माध्यस्थम द्वारा अंतिम रूप से निपटाया जाएगा।
माध्यस्थम स्थल उस देश के बाहर है। उस देश के माध्यस्थम व निष्पादन संबंधी नियमों की तुलना में, निर्णय के निष्पादन में बाधा हो सकती है। कृपया विशेषज्ञ से पुष्टि करें।
- दायित्व सीमासावधानी आवश्यक
Bên cho thuê không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với mọi thiệt hại phát sinh trong thời hạn thuê.
संदर्भ अनुवाद
पट्टादाता पट्टा अवधि में उत्पन्न किसी भी हानि के लिए कोई भी दायित्व वहन नहीं करेगा।
यह शर्त दायित्व को पूर्णतः समाप्त करती है। उस देश के अधिदेशात्मक नियमों के अनुसार यह पूर्णतः या अंशतः प्रभावहीन हो सकती है।
जिन सरकारी विधि पोर्टलों से पूछा गया
काल्पनिक अनुबंध शर्तों से बना प्रदर्शन उदाहरण। किसी वास्तविक अनुबंध या पक्ष से इसका कोई संबंध नहीं। व्याख्या केवल «हो सकता है…» जैसी संदर्भ शैली तक सीमित है और किसी विशिष्ट कानून या धारा का नाम नहीं लेती। लिंक नहीं दिखाए जाते। यह वास्तविक विश्लेषण का परिणाम नहीं और न ही कानूनी सलाह है।
विदेशी अनुबंध में सचमुच डरावना यह नहीं कि आप उसे पढ़ नहीं सकते, बल्कि यह है कि «आपको पता ही न चले कि उसमें ऐसी शर्त मिली हुई है जो उस देश में टिकती ही नहीं»। Factdock पर अनुबंध अपलोड कर सामने वाला देश चुनते ही, उस देश की विधि व्यवस्था के अनुसार जोखिम वाले स्थान स्वतः निकाल लिए जाते हैं — अधिकारिता, माध्यस्थम, दायित्व सीमा आदि विवाद-बिंदुओं के अनुसार क्रमबद्ध, और प्रत्येक के साथ कानूनी आधार (सरकारी विधि पोर्टल आदि) संलग्न। प्रारूपण सहायता में भी «बिना आधार की शर्त नहीं बनाई जाती» का कड़ाई से पालन होता है। दर्ज की गई आवश्यकताओं के आधार पर स्थानीय कानून को प्रतिबिंबित करने वाला द्विभाषी प्रारूप तत्काल तैयार होता है। सीमा-पार अनुबंध की «पढ़ नहीं सकते», «समझ नहीं आता» की समस्या दूर होती है और विशेषज्ञ से परामर्श से पूर्व का सत्यापन निश्चिंतता व तेज़ी से आगे बढ़ता है।
यह टूल क्या करता है
केवल अपलोड करके सामने वाले देश के कानून से जाँच
PDF, Word, Excel और टेक्स्ट समर्थित हैं; सीधे टाइप करना या वाणी से इनपुट भी संभव है। अनुबंध विदेशी भाषा में हो तब भी जोखिम विश्लेषण के साथ-साथ पूरे पाठ का संदर्भ अनुवाद बनाया जा सकता है, इसलिए पहले अपनी भाषा में विषयवस्तु भली-भाँति समझकर फिर विचार में उतरा जा सकता है।
ध्यान देने योग्य स्थानों को वर्ग एवं व्यावसायिक प्रभाव के अनुसार व्यवस्थित करना
निकाली गई प्रत्येक शर्त वर्गीकृत होती है — अधिकारिता, माध्यस्थम, दायित्व सीमा, अधिदेशात्मक नियम — और प्रभाव तीन स्तरों (उच्च, मध्यम, निम्न) में दिखाया जाता है। मूल पाठ पर हाइलाइट लगती है और एक क्लिक से संबंधित टिप्पणी तक सहजता से पहुँचा जा सकता है, इसलिए लंबे अनुबंध में भी विवाद-बिंदु का सूत्र नहीं छूटता।
हर टिप्पणी के साथ सार्वजनिक प्राथमिक स्रोत का आधार
हर टिप्पणी किसी आधिकारिक प्राथमिक स्रोत, जैसे सरकारी विधि पोर्टल या अंतरराष्ट्रीय विधिक संस्था, से जुड़ी होती है। आधार के रूप में केवल आधिकारिक स्रोत दिखाए जाते हैं। आधार तय न हो सके, तो यह साफ़ बताया जाता है।
केवल आवश्यकताएँ दर्ज कर द्विभाषी अनुबंध प्रारूप
«〇〇 देश में दो वर्ष के लिए कार्यालय किराए पर लेना है। जमानत दो माह की, बीच में समाप्ति की शर्त चाहिए» जैसी आवश्यकता दर्ज करते ही Factdock अनुबंध का ढाँचा बना देता है। विषयवस्तु को सीधे संपादित व निश्चित करने के बाद अपनी भाषा का संस्करण और स्थानीय भाषा का संस्करण एक साथ तैयार किए जा सकते हैं। प्रत्येक शर्त पर संदर्भित सार्वजनिक स्रोत की संख्या रहती है, जिससे प्रमाण तक पहुँचा जा सकता है।
खोज कीवर्ड बदलने और परिणामों के अनुवाद के लिए AI का उपयोग होता है।
इसका उपयोग कहाँ होता है
“विदेशी व्यापारिक पक्ष से आए अनुबंध को हस्ताक्षर से पहले उस देश के कानून से भली-भाँति जाँच लेना हो”
“न पढ़ी जाने वाली भाषा में लिखे अनुबंध की विषयवस्तु अपनी भाषा में सटीक समझकर विवाद-बिंदुओं को कुशलता से सीमित करना हो”
“लागू विधि, न्यायिक अधिकारिता व माध्यस्थम स्थल का निर्धारण अपनी कंपनी के लिए प्रतिकूल तो नहीं, पहले से जाँचना हो”
“गोपनीयता अनुबंध या सेवा अनुबंध का प्रारूप अपनी ओर की प्रारंभिक रूपरेखा के रूप में, सामने वाले देश की विधि व्यवस्था के अनुरूप तैयार करना हो”
उपयोग से पूर्व ध्यान देने योग्य बातें
विशेषज्ञ के साथ सहकार्य को सहारा देने वाला सहायक उपकरण
यह सुविधा कानूनी सलाह प्रदान नहीं करती, बल्कि विशेषज्ञ से परामर्श और पूर्व जाँच को कुशल बनाने हेतु सहायक उपकरण है। AI की व्याख्या व निर्मित प्रारूप को संदर्भ सामग्री मानें, और अंतिम निर्णय तथा अनुबंध पर हस्ताक्षर सदैव अधिवक्ता जैसे अर्ह व्यक्ति की जाँच के बाद करें।
सार्वजनिक स्रोतों तक सीमित उच्च परिशुद्धता मिलान
आधार के रूप में केवल आधिकारिक स्रोत दिखाए जाते हैं, जैसे सरकारी विधि पोर्टल और अंतरराष्ट्रीय विधिक संस्थाओं की सार्वजनिक जानकारी।
सर्वर पर संग्रहण न कर गोपनीयता संरक्षण
अपलोड किए गए अनुबंध और दर्ज किया गया पाठ केवल विश्लेषण के लिए अस्थायी रूप से प्रोसेस होते हैं और Factdock के सर्वरों पर सहेजे नहीं जाते, इसलिए संवेदनशील दस्तावेज़ों के लिए भी निश्चिंत होकर उपयोग करें।
- अनुबंध जाँच (लंबाई के अनुसार 3 स्तर)260–340
- अनुबंध जाँच + पूरा अनुवाद540–710
- अनुबंध का मसौदा बनाना450
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
विधि एवं अनुबंध क्या है?
अनुबंध अपलोड करते ही प्रतिपक्ष के देश के कानून के आलोक में जोखिम पहचाने जाते हैं और व्यवसाय पर प्रभाव तीन स्तरों में दिखाया जाता है। आपकी शर्तों से द्विभाषी अनुबंध का मसौदा भी तैयार होता है, जिससे विदेशी अनुबंधों की पूर्व जाँच कंपनी के भीतर ही सहजता से आगे बढ़ती है।
विधि एवं अनुबंध से क्या किया जा सकता है?
केवल अपलोड करके सामने वाले देश के कानून से जाँच / ध्यान देने योग्य स्थानों को वर्ग एवं व्यावसायिक प्रभाव के अनुसार व्यवस्थित करना / हर टिप्पणी के साथ सार्वजनिक प्राथमिक स्रोत का आधार / केवल आवश्यकताएँ दर्ज कर द्विभाषी अनुबंध प्रारूप
इसका उपयोग किन स्थितियों में होता है?
विदेशी व्यापारिक पक्ष से आए अनुबंध को हस्ताक्षर से पहले उस देश के कानून से भली-भाँति जाँच लेना हो
Factdock के साथ दुनिया के ज्ञान तक पहुँचें
समझ नहीं आ रहा कहाँ से शुरू करें? मुफ़्त डेमो से शुरुआत करें: आज़माएँ, पढ़ें, और भरोसा हो जाए तो पहले महीने 50% छूट के साथ शुरू करें।
एक मिनट में खाता बनाएँ। Starter और उससे ऊपर के प्लान पहले 30 दिनों के लिए 50% छूट पर। साइन अप करने के लिए क्रेडिट कार्ड आवश्यक है।