LEGAL & CONTRACT

Undang-undang dan kontrak

Kontrak itu, jika dilihat dengan undang-undang negara pihak lawan, bagaimana? Disahkan serta-merta bersama asas undang-undangnya.

Cuba alat iniCuba demo percuma

Semakan kontrak antarabangsaPenyelidikan pematuhan undang-undang

Kontrak yang disemak
Sewa pejabat · Vietnam

Fasal yang ditandakan

Kesan perniagaan: Tinggi
  • Timbang taraPerlu berhati-hati

    Mọi tranh chấp phát sinh từ Hợp đồng này sẽ được giải quyết chung thẩm bằng trọng tài tại Singapore.

    Terjemahan rujukan

    Sebarang pertikaian yang timbul daripada Kontrak ini hendaklah diselesaikan secara muktamad melalui timbang tara di Singapura.

    Tempat timbang tara terletak di luar negara itu. Berbanding peruntukan negara itu mengenai timbang tara dan penguatkuasaan, penguatkuasaan award mungkin terhad. Sila sahkan dengan pakar.

  • Had liabilitiPerlu berhati-hati

    Bên cho thuê không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với mọi thiệt hại phát sinh trong thời hạn thuê.

    Terjemahan rujukan

    Pihak yang menyewakan tidak menanggung apa-apa liabiliti bagi sebarang kerugian yang timbul dalam tempoh sewa.

    Fasal ini mengecualikan liabiliti sepenuhnya. Menurut peruntukan mandatori negara itu, keseluruhan atau sebahagiannya mungkin tidak berkuat kuasa.

Portal undang-undang rasmi yang ditanya

Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luậtUNCITRAL

Contoh paparan menggunakan fasal kontrak rekaan. Tiada kaitan langsung dengan kontrak atau pihak yang sebenar. Huraian terhad kepada ungkapan rujukan «mungkin…» dan tidak menyebut nama undang-undang atau peruntukan tertentu. Pautan tidak dipaparkan. Bukan hasil analisis sebenar dan bukan nasihat undang-undang.

Yang benar-benar menakutkan pada kontrak luar negara bukan kerana tidak dapat dibaca, tetapi «tidak menyedari ada fasal yang di negara itu memang tidak boleh pakai». Cukup muat naik kontrak ke Factdock dan pilih negara pihak lawan, maka bahagian berisiko menurut sistem perundangan negara itu diekstrak secara automatik, disusun mengikut isu — bidang kuasa, timbang tara, had liabiliti dan lain-lain — berserta asas undang-undang (portal perundangan rasmi dan seumpamanya). Pada sokongan penyediaan pun ditegakkan prinsip «tidak menjana fasal tanpa asas». Berdasarkan syarat yang anda masukkan, draf dwibahasa yang mencerminkan undang-undang tempatan dijana serta-merta. Menghapuskan «tidak boleh baca» dan «tidak faham» pada kontrak rentas sempadan, serta menyediakan persekitaran agar pengesahan awal sebelum berunding dengan pakar berjalan dengan tenang dan pantas.

Apa yang dilakukan oleh alat ini

  • Semakan terhadap undang-undang negara pihak lawan hanya dengan memuat naik

    Menyokong PDF, Word, Excel dan teks; taipan terus atau input suara juga boleh. Walaupun kontrak dalam bahasa asing, terjemahan rujukan seluruh teks boleh dijana serentak dengan analisis risiko, jadi anda memahami kandungannya dahulu dalam bahasa sendiri sebelum masuk ke pertimbangan.

  • Titik perhatian disusun mengikut kategori dan tahap kesan perniagaan

    Setiap fasal yang diekstrak dikelaskan — bidang kuasa, timbang tara, had liabiliti, peruntukan mandatori — dan kesannya dipaparkan dalam tiga tahap (tinggi, sederhana, rendah). Teks asal ditandakan, dan satu klik membawa anda ke ulasan berkenaan dengan lancar, jadi isu tetap dapat diikuti walaupun dalam kontrak yang panjang.

  • Setiap ulasan disertakan asas daripada sumber primer rasmi

    Setiap catatan dipautkan kepada sumber primer rasmi, seperti portal undang-undang kerajaan atau badan perundangan antarabangsa. Yang dipaparkan sebagai asas hanyalah sumber rasmi. Jika asas tidak dapat dikenal pasti, perkara itu dinyatakan dengan jelas.

  • Draf kontrak dwibahasa hanya dengan memasukkan syarat

    Cukup masukkan syarat seperti «mahu menyewa pejabat di negara 〇〇 selama dua tahun, deposit dua bulan, mahu ada fasal penamatan awal», maka Factdock akan menyusun rangka kontraknya. Selepas anda menyunting dan menetapkan kandungannya, draf versi bahasa sendiri dan versi bahasa tempatan boleh dijana serentak. Setiap fasal disertakan nombor sumber rasmi yang dirujuk supaya sandarannya boleh dijejaki.

AI digunakan untuk menukar kata kunci carian dan menterjemah hasil.

Di mana ia digunakan

  • “Apabila mahu menyemak dengan teliti kontrak daripada rakan niaga luar negara menggunakan undang-undang negara itu sebelum menandatangani”

  • “Apabila mahu memahami dengan tepat kandungan kontrak dalam bahasa yang tidak boleh dibaca menggunakan bahasa sendiri dan menyempitkan isu dengan cekap”

  • “Apabila mahu memastikan lebih awal sama ada penetapan undang-undang terpakai, bidang kuasa mahkamah dan tempat timbang tara merugikan syarikat sendiri”

  • “Apabila mahu menyediakan draf perjanjian kerahsiaan atau perjanjian perkhidmatan sebagai draf pihak sendiri, selaras dengan sistem perundangan negara pihak lawan”

Perkara yang perlu diberi perhatian sebelum guna

  • Alat sokongan yang menyokong kerjasama dengan pakar

    Fungsi ini tidak memberikan nasihat undang-undang, sebaliknya alat untuk menyokong kecekapan rundingan dengan pakar dan semakan awal. Sila anggap huraian AI dan draf yang dijana sebagai bahan rujukan, dan keputusan akhir serta pemeteraian kontrak hendaklah sentiasa dilakukan selepas semakan pihak berkelayakan seperti peguam.

  • Padanan berketepatan tinggi terhad kepada sumber rasmi

    Yang dipaparkan sebagai asas hanyalah sumber rasmi, seperti portal undang-undang kerajaan dan maklumat awam badan perundangan antarabangsa.

  • Perlindungan kerahsiaan melalui tanpa simpanan pada pelayan

    Kontrak yang anda muat naik dan teks yang anda masukkan hanya diproses buat sementara untuk analisis dan tidak disimpan pada pelayan Factdock, jadi anda boleh menggunakannya dengan tenang walaupun untuk dokumen sulit.

Penggunaan kredit
  • Semakan kontrak (3 tahap mengikut panjang)260–340
  • Semakan kontrak + terjemahan penuh540–710
  • Penyediaan draf kontrak450
Kredit bagi setiap ciri →
260–710 kredit

Soalan lazim

Apakah Undang-undang dan kontrak?

Cukup muat naik kontrak, sistem mengesan risiko menurut undang-undang negara pihak lawan dan memaparkan kesan terhadap perniagaan dalam tiga tahap. Penyediaan draf kontrak dwibahasa daripada syarat anda turut disokong, jadi semakan awal kontrak luar negara berjalan lancar secara dalaman.

Apa yang boleh dilakukan Undang-undang dan kontrak?

Semakan terhadap undang-undang negara pihak lawan hanya dengan memuat naik / Titik perhatian disusun mengikut kategori dan tahap kesan perniagaan / Setiap ulasan disertakan asas daripada sumber primer rasmi / Draf kontrak dwibahasa hanya dengan memasukkan syarat

Dalam situasi apa ia digunakan?

Apabila mahu menyemak dengan teliti kontrak daripada rakan niaga luar negara menggunakan undang-undang negara itu sebelum menandatangani

2 langkah pertama tanpa mendaftar

Akses pengetahuan dunia dengan Factdock

Tidak pasti mahu mula dari mana? Mulakan dengan demo percuma: cuba, baca, dan apabila yakin, langgan dengan diskaun 50% bulan pertama.

Lihat harga →
1Tanpa pendaftaranCuba demo percumaAlami aliran carian, daripada soalan hingga keputusan, melalui contoh yang meniru skrin sebenar.2Tanpa pendaftaranTaklimat percuma hari iniPengumuman rasmi dan berita perkembangan terkini dalam 9 bidang, diterbitkan setiap hari dalam 38 bahasa.3−50%Get Started · Daftar dengan diskaun 50%Mencipta akaun hanya 1 minit. Pelan Starter ke atas diskaun 50% untuk 30 hari pertama.

Buka akaun dalam satu minit. Pelan Starter dan ke atas diskaun 50% untuk 30 hari pertama. Kad kredit diperlukan untuk mendaftar.