LEGAL & CONTRACT

กฎหมายและสัญญา

สัญญาฉบับนั้น เมื่อมองด้วยกฎหมายของประเทศคู่สัญญาจะเป็นอย่างไร ตรวจสอบทันทีพร้อมหลักฐานทางกฎหมาย

ลองใช้เครื่องมือนี้ลองเดโมฟรี

ตรวจสอบสัญญาต่างประเทศวิจัยการปฏิบัติตามกฎหมาย

สัญญาที่ตรวจ
สัญญาเช่าสำนักงาน · เวียดนาม

ข้อสัญญาที่ถูกชี้

ผลกระทบทางธุรกิจ: สูง
  • อนุญาโตตุลาการต้องระวัง

    Mọi tranh chấp phát sinh từ Hợp đồng này sẽ được giải quyết chung thẩm bằng trọng tài tại Singapore.

    คำแปลอ้างอิง

    ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดจากสัญญานี้ให้ระงับเป็นที่สุดโดยอนุญาโตตุลาการที่สิงคโปร์

    สถานที่อนุญาโตตุลาการอยู่นอกประเทศ เมื่อเทียบกับกฎเกณฑ์ด้านอนุญาโตตุลาการและการบังคับตามคำชี้ขาดของประเทศนั้น การบังคับตามคำชี้ขาดอาจมีข้อจำกัด โปรดตรวจสอบกับผู้เชี่ยวชาญ

  • การจำกัดความรับผิดต้องระวัง

    Bên cho thuê không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với mọi thiệt hại phát sinh trong thời hạn thuê.

    คำแปลอ้างอิง

    ผู้ให้เช่าไม่ต้องรับผิดใด ๆ ทั้งสิ้นต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นในระหว่างอายุสัญญาเช่า

    ข้อสัญญานี้ยกเว้นความรับผิดทั้งหมด ตามบทบัญญัติบังคับของประเทศนั้น อาจไม่มีผลทั้งหมดหรือบางส่วน

พอร์ทัลกฎหมายทางการที่สอบถาม

Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luậtUNCITRAL

เป็นตัวอย่างที่ใช้ข้อสัญญาสมมติ ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับสัญญาหรือคู่สัญญาที่มีอยู่จริง คำอธิบายใช้เพียงสำนวนอ้างอิงว่า «อาจ…» และไม่ระบุชื่อกฎหมายหรือมาตราใดโดยเฉพาะ ไม่แสดงลิงก์ ไม่ใช่ผลการวิเคราะห์จริงและไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย

สิ่งที่น่ากลัวจริง ๆ ของสัญญาต่างประเทศไม่ใช่การอ่านไม่ออก แต่คือ «การไม่ทันสังเกตว่ามีข้อสัญญาที่ในประเทศนั้นใช้ไม่ได้ปะปนอยู่» เพียงอัปโหลดสัญญาเข้า Factdock และเลือกประเทศคู่สัญญา ระบบจะดึงจุดเสี่ยงตามระบบกฎหมายของประเทศนั้นออกมาโดยอัตโนมัติ จัดเรียงตามประเด็น เช่น เขตอำนาจศาล อนุญาโตตุลาการ การจำกัดความรับผิด พร้อมแนบหลักฐานทางกฎหมาย (พอร์ทัลกฎหมายทางการ ฯลฯ) ในด้านการช่วยร่างก็ยึดหลัก «ไม่สร้างข้อสัญญาที่ไม่มีหลักฐาน» อย่างเคร่งครัด จากเงื่อนไขที่ป้อนเข้าไป ระบบจะสร้างร่างสองภาษาที่สะท้อนกฎหมายท้องถิ่นได้ทันที ขจัด «อ่านไม่ออก» «ไม่เข้าใจ» ของสัญญาระหว่างประเทศ และมอบสภาพแวดล้อมที่ทำให้การตรวจสอบเบื้องต้นก่อนปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเป็นไปอย่างอุ่นใจและรวดเร็ว

เครื่องมือนี้ทำอะไรได้

  • ตรวจกับกฎหมายประเทศคู่สัญญาเพียงอัปโหลดสัญญา

    รองรับ PDF, Word, Excel และข้อความ อีกทั้งพิมพ์ข้อความโดยตรงหรือป้อนด้วยเสียงก็ได้ แม้สัญญาจะเป็นภาษาต่างประเทศ ก็สามารถสร้างคำแปลอ้างอิงทั้งฉบับพร้อมกับการวิเคราะห์ความเสี่ยง จึงทำความเข้าใจเนื้อหาด้วยภาษาของตนอย่างถ่องแท้ก่อนเข้าสู่การพิจารณา

  • จัดจุดที่ต้องระวังตามหมวดหมู่และระดับผลกระทบทางธุรกิจ

    ข้อสัญญาที่ดึงออกมาจะจำแนกเป็นหมวด เช่น เขตอำนาจศาล อนุญาโตตุลาการ การจำกัดความรับผิด บทบัญญัติบังคับ และแสดงระดับผลกระทบ 3 ระดับ (สูง / กลาง / ต่ำ) ต้นฉบับมีไฮไลต์ คลิกเดียวก็เลื่อนไปยังข้อสังเกตที่ตรงกันได้อย่างลื่นไหล จึงติดตามประเด็นได้ไม่หลงแม้ในสัญญาที่ยาว

  • ทุกข้อสังเกตแสดงหลักฐานจากแหล่งปฐมภูมิทางการ

    ทุกข้อสังเกตเชื่อมโยงกับแหล่งข้อมูลปฐมภูมิทางการ เช่น พอร์ทัลกฎหมายของรัฐบาลหรือองค์กรด้านกฎหมายระหว่างประเทศ หลักฐานที่แสดงมีเพียงแหล่งที่มาทางการเท่านั้น หากระบุหลักฐานไม่ได้ จะแจ้งไว้อย่างชัดเจน

  • ร่างสัญญาสองภาษาเพียงป้อนเงื่อนไข

    เพียงป้อนเงื่อนไขอย่าง «อยากเช่าสำนักงานในประเทศ〇〇เป็นเวลา 2 ปี เงินประกัน 2 เดือน ต้องการใส่ข้อสัญญาเลิกก่อนกำหนด» Factdock ก็จะร่างโครงของสัญญาให้ หลังจากแก้ไขและยืนยันเนื้อหาโดยตรงแล้ว สามารถสร้างร่างฉบับภาษาของตนและฉบับภาษาท้องถิ่นพร้อมกัน แต่ละข้อสัญญามีหมายเลขแหล่งข้อมูลทางการที่อ้างอิงกำกับ จึงตามรอยหลักฐานได้

ใช้ AI ในการแปลงคำค้นหาและแปลผลลัพธ์

ใช้ในสถานการณ์ใด

  • “เมื่ออยากตรวจสอบสัญญาที่คู่ค้าต่างประเทศส่งมาด้วยกฎหมายของประเทศนั้นให้ถี่ถ้วนก่อนลงนาม”

  • “เมื่ออยากเข้าใจเนื้อหาสัญญาที่เขียนด้วยภาษาที่อ่านไม่ออกอย่างถูกต้องด้วยภาษาของตน และคัดกรองประเด็นได้อย่างมีประสิทธิภาพ”

  • “เมื่ออยากตรวจสอบล่วงหน้าว่าการกำหนดกฎหมายที่ใช้บังคับ เขตอำนาจศาล และสถานที่อนุญาโตตุลาการเป็นเงื่อนไขที่เสียเปรียบต่อบริษัทหรือไม่”

  • “เมื่ออยากเตรียมร่างข้อตกลงรักษาความลับหรือสัญญาจ้างทำของเป็นร่างของฝ่ายตน ให้สอดคล้องกับระบบกฎหมายของประเทศคู่สัญญา”

ข้อควรทราบก่อนใช้งาน

  • เครื่องมือช่วยเหลือที่ทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญ

    ฟังก์ชันนี้ไม่ได้ให้คำแนะนำทางกฎหมาย แต่เป็นเครื่องมือสนับสนุนให้การปรึกษาผู้เชี่ยวชาญและการตรวจสอบเบื้องต้นมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น โปรดถือคำอธิบายของ AI และร่างที่สร้างขึ้นเป็นเอกสารอ้างอิง และการตัดสินใจขั้นสุดท้ายกับการลงนามในสัญญา โปรดดำเนินการหลังผ่านการตรวจสอบของผู้มีคุณวุฒิ เช่น ทนายความ เสมอ

  • การเทียบเคียงความแม่นยำสูงที่จำกัดเฉพาะแหล่งข้อมูลทางการ

    หลักฐานที่แสดงมีเพียงแหล่งที่มาทางการเท่านั้น เช่น พอร์ทัลกฎหมายของรัฐบาลและข้อมูลสาธารณะขององค์กรด้านกฎหมายระหว่างประเทศ

  • ปกป้องความลับด้วยการไม่จัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์

    สัญญาที่อัปโหลดและข้อความที่ป้อนจะถูกประมวลผลชั่วคราวเพื่อการวิเคราะห์เท่านั้น และไม่ถูกบันทึกไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของ Factdock จึงใช้ได้อย่างสบายใจแม้กับเอกสารที่เป็นความลับ

การใช้เครดิต
  • ตรวจสัญญา (3 ระดับตามความยาว)260–340
  • ตรวจสัญญา + แปลทั้งฉบับ540–710
  • ร่างสัญญา450
เครดิตที่ใช้ในแต่ละฟีเจอร์ →
260–710 เครดิต

คำถามที่พบบ่อย

กฎหมายและสัญญา คืออะไร?

เพียงอัปโหลดสัญญา ระบบจะตรวจหาความเสี่ยงตามกฎหมายของประเทศคู่สัญญาและแสดงระดับผลกระทบต่อธุรกิจเป็นสามขั้น อีกทั้งยังร่างสัญญาสองภาษาจากเงื่อนไขที่คุณระบุได้ ทำให้การตรวจสอบสัญญาต่างประเทศเดินหน้าได้อย่างราบรื่นภายในองค์กร

กฎหมายและสัญญา ทำอะไรได้บ้าง?

ตรวจกับกฎหมายประเทศคู่สัญญาเพียงอัปโหลดสัญญา / จัดจุดที่ต้องระวังตามหมวดหมู่และระดับผลกระทบทางธุรกิจ / ทุกข้อสังเกตแสดงหลักฐานจากแหล่งปฐมภูมิทางการ / ร่างสัญญาสองภาษาเพียงป้อนเงื่อนไข

ใช้ในสถานการณ์ใดบ้าง?

เมื่ออยากตรวจสอบสัญญาที่คู่ค้าต่างประเทศส่งมาด้วยกฎหมายของประเทศนั้นให้ถี่ถ้วนก่อนลงนาม

2 อย่างแรกไม่ต้องสมัคร

เข้าถึงความรู้ของโลกด้วย Factdock

ไม่แน่ใจว่าจะเริ่มตรงไหน? เริ่มจากเดโมฟรี: ลองใช้ อ่าน แล้วเมื่อมั่นใจ ก็เริ่มต้นด้วยส่วนลด 50% ในเดือนแรก

ดูราคา →
1ไม่ต้องสมัครลองเดโมฟรีสัมผัสขั้นตอนการค้นหาตั้งแต่ตั้งคำถามจนถึงแสดงผล ผ่านตัวอย่างที่จำลองหน้าจอจริง2ไม่ต้องสมัครอินไซต์ฟรีของวันนี้ประกาศทางการและข่าวไปป์ไลน์ล่าสุดใน 9 สาขา เผยแพร่ทุกวันใน 38 ภาษา3−50%สมัครรับส่วนลด 50%สร้างบัญชีได้ใน 1 นาที แพ็กเกจ Starter ขึ้นไปลด 50% ใน 30 วันแรก

สร้างบัญชีได้ในหนึ่งนาที แพ็กเกจ Starter ขึ้นไปลด 50% ในช่วง 30 วันแรก ต้องใช้บัตรเครดิตในการสมัคร