LEGAL & CONTRACT
قانون و معاہدے
وہ معاہدہ، فریقِ مقابل کے ملک کے قانون سے دیکھا جائے تو کیا بنتا ہے؟ قانونی بنیاد کے ساتھ فوری جانچ۔
بیرونی معاہدے میں اصل خوف یہ نہیں کہ آپ اسے پڑھ نہیں سکتے، بلکہ یہ کہ «آپ کو یہ محسوس نہ ہو کہ اس میں کوئی ایسی شق شامل ہے جو اُس ملک میں سرے سے ٹھہرتی ہی نہیں»۔ معاہدہ Factdock پر اپ لوڈ کر کے فریقِ مقابل کا ملک منتخب کیجیے، اور اُس ملک کے قانونی نظام کے مطابق خطرے والے مقامات خودکار طور پر نکال لیے جاتے ہیں — دائرۂ اختیار، ثالثی، ذمہ داری کی حد اور دیگر نکات کے اعتبار سے مرتب، ہر ایک کے ساتھ قانونی بنیاد (سرکاری قانونی پورٹل وغیرہ) منسلک۔ تیاری میں معاونت کے پہلو میں بھی «بغیر بنیاد کے شق پیدا نہ کرنا» پر سختی سے عمل ہوتا ہے۔ آپ کے درج کردہ تقاضوں کی بنیاد پر مقامی قانون کی عکاسی کرتا دو لسانی مسودہ فوراً تیار ہو جاتا ہے۔ سرحد پار معاہدوں کا «پڑھ نہیں سکتا»، «سمجھ نہیں آتا» ختم ہوتا ہے اور ماہر سے مشورے سے پہلے کی جانچ اطمینان اور تیزی سے آگے بڑھتی ہے۔
اے آئی معاہدہ جائزہقانونی تعمیل تحقیق
زیرِ جانچ معاہدہ
نشان زد شقیں
کاروباری اثر: بلند- ثالثیقابلِ احتیاط
Mọi tranh chấp phát sinh từ Hợp đồng này sẽ được giải quyết chung thẩm bằng trọng tài tại Singapore.
حوالہ ترجمہ
اس معاہدے سے پیدا ہونے والا ہر تنازع سنگاپور میں ثالثی کے ذریعے حتمی طور پر طے ہوگا۔
ثالثی کا مقام اُس ملک سے باہر ہے۔ اُس ملک کے ثالثی اور نفاذ سے متعلق قواعد کے مقابل، فیصلے کے نفاذ میں رکاوٹ ہو سکتی ہے۔ براہِ کرم ماہر سے تصدیق کیجیے۔
- ذمہ داری کی حدقابلِ احتیاط
Bên cho thuê không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với mọi thiệt hại phát sinh trong thời hạn thuê.
حوالہ ترجمہ
کرایہ دار کو کرائے کی مدت میں پیدا ہونے والے کسی بھی نقصان کی کوئی ذمہ داری نہیں ہوگی۔
یہ شق ذمہ داری کو مکمل طور پر ختم کرتی ہے۔ اُس ملک کے لازمی قواعد کے تحت یہ کلی یا جزوی طور پر بے اثر ہو سکتی ہے۔
جن سرکاری قانونی پورٹلز سے رجوع ہوا
فرضی معاہداتی شقوں پر مبنی نمائشی مثال ہے۔ کسی حقیقی معاہدے یا فریق سے اس کا کوئی تعلق نہیں۔ تشریح صرف «ہو سکتا ہے…» کے حوالہ جاتی اسلوب تک محدود ہے اور کسی مخصوص قانون یا دفعہ کا نام نہیں لیتی۔ لنک نہیں دکھائے جاتے۔ یہ اصل تجزیے کا نتیجہ نہیں اور نہ ہی قانونی مشورہ ہے۔
یہ ٹول کیا کرتا ہے
صرف اپ لوڈ کر کے فریقِ مقابل کے قانون سے جانچ
PDF، Word، Excel اور متن کی سہولت ہے؛ براہِ راست ٹائپنگ اور صوتی اندراج بھی ممکن ہے۔ معاہدہ غیر ملکی زبان میں ہو تب بھی خطرے کے تجزیے کے ساتھ پورے متن کا حوالہ ترجمہ تیار کیا جا سکتا ہے، چنانچہ آپ مواد کو پہلے اپنی زبان میں اچھی طرح سمجھ کر پھر غور و فکر میں داخل ہوتے ہیں۔
قابلِ توجہ مقامات کو زمرے اور کاروباری اثر کے درجے سے مرتب کرنا
نکالی گئی ہر شق کو زمرے میں رکھا جاتا ہے — دائرۂ اختیار، ثالثی، ذمہ داری کی حد، لازمی قواعد — اور اثر تین درجوں (بلند، درمیانی، کم) میں دکھایا جاتا ہے۔ اصل متن نمایاں ہوتا ہے اور ایک کلک سے متعلقہ نکتے تک روانی سے پہنچا جا سکتا ہے، لہٰذا طویل معاہدے میں بھی نکات کا سلسلہ نہیں ٹوٹتا۔
ہر نکتے کے ساتھ سرکاری بنیادی ماخذ سے دلیل
ہر نکتہ ہمیشہ سرکاری بنیادی ماخذ سے جوڑا جاتا ہے، جیسے حکومت کا قانونی پورٹل یا بین الاقوامی قانونی ادارہ۔ غیر مصدقہ ذرائع نظام کی جانب سے سختی سے خارج کر دیے جاتے ہیں، اس لیے آپ ہمیشہ قابلِ اعتماد بنیاد پر مواد کی جانچ کرتے ہیں۔ اگر بنیاد متعین نہ ہو سکے تو یہ بات واضح طور پر بتائی جاتی ہے اور مبہم معلومات کبھی شامل نہیں ہوتیں۔
صرف تقاضے درج کر کے دو لسانی معاہدے کا مسودہ
«〇〇 ملک میں دو سال کے لیے دفتر کرائے پر لینا ہے، ضمانت دو ماہ، قبل از وقت خاتمے کی شق چاہیے» جیسا تقاضا درج کرنا کافی ہے، AI معاہدے کا ڈھانچہ بنا دیتا ہے۔ مواد کو براہِ راست ترمیم کر کے حتمی کرنے کے بعد اپنی زبان کا نسخہ اور مقامی زبان کا نسخہ بیک وقت تیار کیے جا سکتے ہیں۔ ہر شق کے ساتھ حوالہ دیے گئے سرکاری ماخذ کا نمبر ہوتا ہے، چنانچہ سند تک رسائی ممکن ہے۔
یہ کہاں استعمال ہوتا ہے
“بیرونی کاروباری فریق کی بھیجی ہوئی دستاویز پر دستخط سے پہلے اُس ملک کے قانون سے اچھی طرح جانچ لینی ہو”
“نہ پڑھی جانے والی زبان میں لکھے معاہدے کا مواد اپنی زبان میں درست سمجھ کر نکات کو مؤثر طور پر محدود کرنا ہو”
“قابلِ اطلاق قانون، عدالتی دائرۂ اختیار اور ثالثی کے مقام کا تعین اپنی کمپنی کے لیے نقصان دہ تو نہیں، پہلے سے جانچنا ہو”
“رازداری کا معاہدہ یا خدمات کا معاہدہ اپنی جانب کے ابتدائی مسودے کے طور پر، فریقِ مقابل کے ملک کے قانونی نظام کے مطابق تیار کرنا ہو”
استعمال سے پہلے قابلِ توجہ باتیں
ماہر کے ساتھ اشتراکِ کار کو سہارا دینے والا معاون آلہ
یہ خصوصیت قانونی مشورہ فراہم نہیں کرتی، بلکہ ماہر سے مشورے اور پیشگی جانچ کو مؤثر بنانے کے لیے معاون آلہ ہے۔ AI کی تشریح اور تیار شدہ مسودے کو حوالہ جاتی مواد سمجھیے، اور حتمی فیصلہ اور معاہدے پر دستخط ہمیشہ وکیل جیسے اہل شخص کی جانچ کے بعد کیجیے۔
سرکاری ماخذ تک محدود اعلیٰ درستی کا موازنہ
بطور بنیاد جو کچھ پیش کیا جاتا ہے وہ صرف ہر ملک کے سرکاری قانونی پورٹلز اور بین الاقوامی قانونی اداروں کی عوامی معلومات ہیں۔ غیر مصدقہ ماخذ کی تشریح ہرگز شامل نہیں ہوتی۔
سرور پر محفوظ نہ کر کے رازداری کا تحفظ
اپ لوڈ کیا گیا معاہدہ، درج کیا گیا متن اور تیار شدہ نتائج Factdock کے سرور پر کبھی مستقل محفوظ نہیں ہوتے۔ تجزیے کے لیے عارضی طور پر پروسیس شدہ ڈیٹا پروسیسنگ مکمل ہوتے ہی فوراً ضائع کر دیا جاتا ہے، اس لیے انتہائی رازدارانہ اہم دستاویزات بھی اطمینان سے سپرد کی جا سکتی ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
قانون و معاہدے کیا ہے؟
معاہدہ اپ لوڈ کرتے ہی فریقِ مقابل کے ملک کے قانون کی روشنی میں خطرات کی نشاندہی ہوتی ہے اور کاروبار پر اثر تین درجوں میں دکھایا جاتا ہے۔ آپ کی شرائط سے دو لسانی معاہدے کا مسودہ بھی تیار ہوتا ہے، جس سے بیرونِ ملک معاہدوں کی پیشگی جانچ ادارے کے اندر ہی روانی سے آگے بڑھتی ہے۔
قانون و معاہدے سے کیا کیا جا سکتا ہے؟
صرف اپ لوڈ کر کے فریقِ مقابل کے قانون سے جانچ / قابلِ توجہ مقامات کو زمرے اور کاروباری اثر کے درجے سے مرتب کرنا / ہر نکتے کے ساتھ سرکاری بنیادی ماخذ سے دلیل / صرف تقاضے درج کر کے دو لسانی معاہدے کا مسودہ
یہ کن حالات میں استعمال ہوتا ہے؟
بیرونی کاروباری فریق کی بھیجی ہوئی دستاویز پر دستخط سے پہلے اُس ملک کے قانون سے اچھی طرح جانچ لینی ہو