LEGAL & CONTRACT
法務·合約
那份合約，若以對方國家的法律來看會如何？
即刻驗證，並附上法律依據。
涉外合約真正可怕的，不是讀不懂，而是「察覺不到其中混入了在該國行不通的條款」。只需向 Factdock 上傳合約並選擇對方國家，系統便會依照該國法律制度自動擷取風險條款，按管轄、仲裁、責任限制等爭點分類，並附上法律依據（公共法令入口等）加以整理。在起草支援方面同樣貫徹「沒有依據的條款不生成」。依據輸入的要件，即刻生成體現當地法的雙語草案。消除涉外合約的「讀不懂」「弄不清」，讓您在諮詢專業人士之前的事前驗證既安心又迅速。
海外合約AI審查法務合規調查
對象合約
擷取的注意條款
業務影響度: 高- 仲裁需注意
Mọi tranh chấp phát sinh từ Hợp đồng này sẽ được giải quyết chung thẩm bằng trọng tài tại Singapore.
參考譯文
因本合約產生的一切爭議，應透過在新加坡進行的仲裁終局解決。
仲裁地設於境外。就該國有關仲裁與執行的規定而言，判斷的執行可能受到限制。請向專業人士確認。
- 責任限制需注意
Bên cho thuê không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với mọi thiệt hại phát sinh trong thời hạn thuê.
參考譯文
出租方對租賃期內發生的任何損害均不承擔任何責任。
該條款完全免除責任。依該國的強行規定，其全部或部分可能不生效力。
查詢的公共法令入口
這是使用虛構合約條款的展示範例，與任何真實合約或當事人均無關聯。解說僅採用「可能……」的參照式表述，不指摘具體法令名稱或條文。不刊載連結。並非實際解析結果，亦不構成法律建議。
此工具的功能
只需上傳合約，即可對照對方國家法律
支援 PDF、Word、Excel 與純文字，也可直接輸入文字或語音輸入。即便合約為外文，也能在風險解析的同時生成全文參考譯文，先用自己的語言充分掌握內容本身，再進入具體檢討。
按類別與業務影響度整理注意事項
擷取的條款會歸入管轄、仲裁、責任限制、強行規定等類別，並以三級（高・中・低）標示影響度。原文附有標示，點擊即可順暢跳至對應指摘，再長的合約也能不迷失地追蹤爭點。
每一則指摘，均提示公共一手來源的依據
每則指摘都必定連結政府法令入口或國際法務機構等官方一手來源。來源不明的資訊在系統端被嚴格排除，因此始終可基於高可信的依據進行驗證。若未能確定依據，也會明確標註，絕不摻入含糊資訊。
只需輸入要件，即可生成雙語合約草案
只需輸入「想在〇〇國租賃辦公室兩年。押金兩個月，希望加入中途解約條款」這樣的要件，AI 便會擬出合約骨架。直接編輯並確定內容後，可同時生成本國語言版與當地語言版草案。各條款附有所參照公共來源的編號，可追溯佐證。
適用場景
“希望在簽署前，用對方國家的法律好好核實一次海外交易對象寄來的合約時”
“希望以自己的語言準確掌握讀不懂的外文合約內容，並有效收斂爭點時”
“希望事先確認準據法、法院管轄與仲裁地的指定是否對自己不利時”
“希望按對方國家法制準備一份保密協議或業務委託合約的我方初稿時”
使用前的注意事項
支援與專業人士協作的輔助工具
本功能並不提供法律建議，而是為提高向專業人士諮詢與事前確認的效率而設的工具。AI 的解說與生成草案請作為參考資料，最終判斷與合約簽訂務必經律師等有資格者確認後進行。
限定公共來源的高精度比對
作為依據提示的僅為各國政府法令入口與國際法務機構的公開資訊，絕不摻入來源不明的解說。
透過不在伺服器保存來保護機密
上傳的合約、輸入的正文與生成的結果不會永久保存在 Factdock 的伺服器上。為解析而暫時處理的資料將隨處理完成即刻銷毀，因此機密性較高的重要文件亦可安心託付。
常見問題
法務·合約是什麼？
只要上傳合約，即可依對方國家的法令檢出風險，並以三級呈現對業務的影響程度。亦支援依條件產生雙語合約草案，讓跨境合約的事前確認在公司內部順利推進。
法務·合約能做什麼？
只需上傳合約，即可對照對方國家法律 / 按類別與業務影響度整理注意事項 / 每一則指摘，均提示公共一手來源的依據 / 只需輸入要件，即可生成雙語合約草案
在哪些場景中使用？
希望在簽署前，用對方國家的法律好好核實一次海外交易對象寄來的合約時