LEGAL & CONTRACT
משפט וחוזים
החוזה הזה, איך הוא נקרא לפי דין המדינה שממול? נבדק מיד, בצירוף הבסיס המשפטי.
מה שבאמת מפחיד בחוזה זר אינו שאינכם מסוגלים לקרוא אותו, אלא «שלא תבחינו שמעורב בו סעיף שבאותה מדינה פשוט לא יעמוד». די להעלות את החוזה ל־Factdock ולבחור את מדינת הצד השני, והמקומות שנושאים סיכון לפי שיטת המשפט של אותה מדינה נשלפים אוטומטית, מסודרים לפי הסוגיה שהם מעלים — סמכות שיפוט, בוררות, הגבלת אחריות ועוד — ובצידם הבסיס המשפטי (פורטלי חקיקה רשמיים וכדומה). גם בצד הסיוע לניסוח נשמר העיקרון «לא נוצר סעיף בלי בסיס». מתוך הדרישות שתזינו נוצרת מיד טיוטה דו־לשונית המשקפת את הדין המקומי. ה«אני לא קורא, אני לא מבין» של חוזה חוצה גבולות נעלם, והבדיקה המקדימה לפני ההתייעצות עם איש מקצוע מתנהלת במהירות ובשקט נפשי.
בדיקת חוזים בבינה מלאכותיתמחקר ציות משפטי
החוזה הנבדק
סעיפים שסומנו
השפעה עסקית: גבוהה- בוררותדורש תשומת לב
Mọi tranh chấp phát sinh từ Hợp đồng này sẽ được giải quyết chung thẩm bằng trọng tài tại Singapore.
תרגום ייחוס
כל מחלוקת הנובעת מחוזה זה תיושב סופית בבוררות בסינגפור.
מקום הבוררות נמצא מחוץ לאותה מדינה. אל מול כללי אותה מדינה בעניין בוררות ואכיפה, אכיפת הפסק עלולה להיות מוגבלת. נא לאשר עם איש מקצוע.
- הגבלת אחריותדורש תשומת לב
Bên cho thuê không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với mọi thiệt hại phát sinh trong thời hạn thuê.
תרגום ייחוס
המשכיר אינו נושא בכל אחריות שהיא לכל נזק שייגרם במהלך תקופת השכירות.
הסעיף שולל אחריות במלואה. לפי הכללים הקוגנטיים של אותה מדינה, ייתכן שהוא חסר תוקף כולו או חלקו.
פורטלי חקיקה רשמיים שנשאלו
דוגמת תצוגה המשתמשת בסעיפי חוזה בדיוניים. אין לה כל קשר לחוזה או לצד קיימים. ההסבר נשאר בלשון הפניה «ייתכן» ואינו נוקב בשם חוק או סעיף מסוימים. לא מוצגים קישורים. אין זו תוצאת ניתוח אמיתי ואין זה ייעוץ משפטי.
מה הכלי הזה עושה
בדיקה מול דין המדינה שממול, רק בהעלאה
נתמכים PDF, Word, Excel וטקסט; אפשר גם להקליד ישירות או להזין בקול. גם כשהחוזה בשפה זרה אפשר להפיק תרגום ייחוס של הטקסט המלא לצד ניתוח הסיכון, כך שתפסו את התוכן תחילה בשפתכם ורק אז תעברו לשקילה.
סידור נקודות תשומת הלב לפי קטגוריה ולפי דרגת ההשפעה העסקית
כל סעיף שנשלף מסווג — סמכות שיפוט, בוררות, הגבלת אחריות, כללים קוגנטיים — וההשפעה מוצגת בשלוש דרגות (גבוהה, בינונית, נמוכה). המקור מסומן, ולחיצה אחת מעבירה בצורה חלקה להערה המתאימה, כך שאפשר לעקוב אחר הסוגיה גם בחוזה ארוך.
לכל הערה בסיס ממקור ראשוני רשמי
כל הערה נקשרת תמיד למקור ראשוני רשמי, כגון פורטל חקיקה ממשלתי או גוף משפטי בין־לאומי. מקורות שאינם ודאיים מסוננים בקפידה בצד המערכת, כך שתמיד תבדקו את התוכן על בסיס אמין. אם לא ניתן היה לאתר בסיס, הדבר מצוין במפורש ומידע מעורפל אינו מתערבב לעולם.
טיוטת חוזה דו־לשונית רק בהזנת הדרישות
די להזין דרישה כמו «אני רוצה לשכור משרד במדינה 〇〇 לשנתיים, פיקדון של חודשיים, שיהיה סעיף סיום מוקדם» וה־AI יבנה את שלד החוזה. לאחר עריכה וקביעה ישירה של התוכן אפשר לייצר בו־זמנית טיוטה בשפתכם ובשפה המקומית. לכל סעיף מצורף מספר המקור הרשמי שאליו הופנה, כך שאפשר לעקוב אחר התימוכין.
היכן משתמשים בו
“כשהגיע חוזה מצד עסקי בחו"ל ורוצים לבדוק אותו היטב לפי דין אותה מדינה לפני החתימה”
“כשהחוזה כתוב בשפה שאינכם קוראים ורוצים לתפוס את תוכנו במדויק במילים שלכם כדי לצמצם את הסוגיות ביעילות”
“כשרוצים לוודא מראש שקביעת הדין החל, סמכות השיפוט ומקום הבוררות אינה לרעת החברה”
“כשרוצים להכין הסכם סודיות או הסכם שירותים כטיוטה ראשונה מצידכם, מותאמת לשיטת המשפט של מדינת הצד השני”
לתשומת לבכם לפני השימוש
כלי עזר התומך בעבודה משותפת עם איש מקצוע
פונקציה זו אינה מספקת ייעוץ משפטי; היא כלי לייעול ההתייעצות עם איש מקצוע והבדיקה המקדימה. התייחסו להסבר ה־AI ולטיוטה שנוצרה כחומר ייחוס, וקבלו את ההחלטה הסופית — וחתמו — רק לאחר בדיקה של בעל רישיון כגון עורך דין.
הצלבה מדויקת המוגבלת למקורות רשמיים
מה שמוצג כבסיס הוא רק מידע ציבורי מפורטלי החקיקה הממשלתיים של המדינות ומגופים משפטיים בין־לאומיים. הסבר שמקורו אינו ודאי אינו מתערבב לעולם.
הגנת סודיות באמצעות אי־שמירה בשרתים
החוזה שהועלה, הטקסט שהוזן והתוצאות שנוצרו אינם נשמרים לצמיתות בשרתי Factdock. נתונים שעובדו זמנית לצורך הניתוח מושמדים מיד עם סיום העיבוד, כך שאפשר להפקיד גם מסמך חשוב ורגיש במיוחד.
שאלות נפוצות
מה זה משפט וחוזים?
די להעלות את החוזה כדי לאתר סיכונים לאור דין מדינת הצד שכנגד ולהציג את ההשפעה העסקית בשלוש רמות. המערכת גם מנסחת טיוטה דו-לשונית מתוך התנאים שלכם, כך שבדיקה מוקדמת של חוזים בחו״ל מתקדמת בחלקות בתוך הארגון.
מה אפשר לעשות עם משפט וחוזים?
בדיקה מול דין המדינה שממול, רק בהעלאה / סידור נקודות תשומת הלב לפי קטגוריה ולפי דרגת ההשפעה העסקית / לכל הערה בסיס ממקור ראשוני רשמי / טיוטת חוזה דו־לשונית רק בהזנת הדרישות
באילו מצבים משתמשים בזה?
כשהגיע חוזה מצד עסקי בחו"ל ורוצים לבדוק אותו היטב לפי דין אותה מדינה לפני החתימה