LEGAL & CONTRACT
Juridik och avtal
Vad blir det av det avtalet, läst enligt motpartslandets rätt? Prövat på en gång — med rättslig grund bifogad.
Det verkligt farliga med ett utländskt avtal är inte att man inte kan läsa det. Farligt är att inte märka att det ligger en klausul i det som i det landet helt enkelt inte håller. Ladda upp avtalet i Factdock och välj motpartens land: de avsnitt som bär risk enligt det landets rättsordning plockas fram av sig själva, ordnade efter den fråga de väcker — forum, skiljeförfarande, ansvarsbegränsning och de övriga — vart och ett med sin rättsliga grund (officiella författningsportaler och liknande) bifogad. Hjälpen med att upprätta följer samma regel: ingen klausul utan grund. Ur de krav du skriver in kommer genast ett tvåspråkigt utkast som speglar den lokala rätten. "Jag läser det inte, jag kan inte bedöma det" upphör att vara ett problem i gränsöverskridande avtal, och förarbetet inför samtalet med en yrkesperson blir snabbt och tryggt.
AI-avtalsgranskningResearch om regelefterlevnad
Avtalet
Markerade klausuler
Affärspåverkan: Hög- SkiljeförfarandeHög
Mọi tranh chấp phát sinh từ Hợp đồng này sẽ được giải quyết chung thẩm bằng trọng tài tại Singapore.
Referensöversättning
Varje tvist som uppkommer ur detta Avtal ska slutligt avgöras genom skiljeförfarande i Singapore.
Skiljeorten ligger utanför landet. Mot det landets regler om skiljeförfarande och verkställighet kan verkställigheten av domen bli begränsad. Bekräfta med en yrkesperson.
- AnsvarsbegränsningHög
Bên cho thuê không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với mọi thiệt hại phát sinh trong thời hạn thuê.
Referensöversättning
Uthyraren bär inget som helst ansvar för skada som uppkommer under hyrestiden.
Klausulen utesluter allt ansvar. Enligt det landets tvingande regler kan den helt eller delvis sakna verkan.
Tillfrågade offentliga rättsportaler
Ett exempel byggt på påhittade avtalsklausuler. Det har ingen koppling till verkliga avtal eller parter. Kommentaren hålls i möjlighetsform — "kan" — och pekar inte ut någon bestämmelse eller paragraf. Inga länkar visas. Inte resultatet av en verklig analys och ingen juridisk rådgivning.
Vad det här verktyget gör
Prövning mot motpartslandets rätt, bara genom att ladda upp
PDF, Word, Excel och ren text tas emot, liksom direkt inmatning och röstinmatning. Även när avtalet är på ett främmande språk kan en referensöversättning av hela texten tas fram jämsides med riskanalysen: du tar in innehållet på ditt eget språk först och väger det sedan.
De uppmärksammade punkterna, ordnade efter kategori och affärspåverkan
Varje framplockad klausul förs till sin kategori — forum, skiljeförfarande, ansvarsbegränsning, tvingande regler — och påverkan graderas i tre steg (hög, medel, låg). Originaltexten markeras och ett klick för dig till motsvarande anmärkning, så att tråden inte tappas ens i ett långt avtal.
En offentlig primärkälla bakom varje anmärkning
Varje anmärkning är alltid knuten till en officiell primärkälla: statliga författningsportaler, internationella rättsorgan och liknande. Det som har osäkert ursprung sållas bort på vår sida, så att du alltid väger på tillförlitlig grund. Har ingen grund kunnat fastställas sägs det rakt ut — otydligt blandas aldrig in.
Ett tvåspråkigt utkast av enbart dina krav
Det räcker att skriva "jag vill hyra ett kontor i land X i två år, deposition om två månader, med en klausul om förtida uppsägning" för att AI:n ska resa avtalets stomme. Efter att du har ändrat och fastställt den skapas versionen på ditt språk och den på det lokala språket samtidigt. Varje klausul bär numret på den offentliga källa den stöder sig på, så att underlaget går att spåra.
Var det används
“När ett avtal kommit från en utländsk motpart och man vill pröva det ordentligt mot det landets rätt före påskrift”
“När avtalet är skrivet på ett språk man inte läser och man först vill fånga innehållet exakt med egna ord för att effektivt snäva in frågorna”
“När man i förväg vill veta om tillämplig lag, forum och skiljeort har lagts fast på villkor som är till ens nackdel”
“När man vill förbereda ett sekretessavtal eller ett tjänsteavtal som eget första utkast, anpassat till motpartslandets rättsordning”
Innan du använder tjänsten
Ett stödverktyg som arbetar vid sidan av yrkespersonen
Funktionen ger inte juridisk rådgivning. Den finns för att göra samtalet med en yrkesperson och den föregående kontrollen effektivare. Behandla kommentaren och det skapade utkastet som referensmaterial och fatta det slutliga beslutet — och skriv under — först efter att en advokat har granskat det.
Avstämning med hög precision, begränsad till offentliga källor
Som grund erbjuds endast offentlig information från statliga författningsportaler och internationella rättsorgan. Kommentar av osäkert ursprung blandas aldrig in.
Sekretess genom att inget sparas på servrar
Avtalet du laddar upp, texten du skriver in och resultaten som skapas lagras aldrig permanent på Factdock:s servrar. Data som behandlas tillfälligt för analysen förstörs så snart behandlingen är klar, så även ett mycket känsligt dokument kan anförtros med förtroende.
Vanliga frågor
Vad är Juridik och avtal?
Ladda upp avtalet så identifieras riskerna mot motpartslandets lagstiftning och affärspåverkan visas i tre nivåer. Verktyget tar även fram tvåspråkiga avtalsutkast utifrån dina villkor, så att förhandsgranskningen av utlandsavtal går smidigt internt.
Vad kan Juridik och avtal göra?
Prövning mot motpartslandets rätt, bara genom att ladda upp / De uppmärksammade punkterna, ordnade efter kategori och affärspåverkan / En offentlig primärkälla bakom varje anmärkning / Ett tvåspråkigt utkast av enbart dina krav
I vilka situationer används det?
När ett avtal kommit från en utländsk motpart och man vill pröva det ordentligt mot det landets rätt före påskrift