A ina za a sami ayyukan ababen more rayuwa na jama'a da tallace-tallacen kwangilolin gwamnati a ƙasashen waje? Hanya mai sauƙi ta neman tsare-tsaren ci gaba na gwamnatoci da sanarwar takarar kwangila da Hausa, ko da a karon farko

Gabatarwa: Shin kana jin labarin ayyukan jama'a na ƙasashen waje «bayan wa'adin ya wuce»?

Gwamnatoci da ƙananan hukumomi suna zaɓar kamfanonin da za su gina yawancin ababen more rayuwa ta hanyar takarar kwangila (gayyata a fili). Ga kamfanonin da ke son yin aiki a ƙasashen waje, wannan babbar dama ce. Amma muna yawan jin maganganu kamar haka:

• «Kafin labarin ya fito da Ingilishi, wa'adin ya riga ya wuce»
• «Ban san shafin wace ma'aikata ya kamata in duba ba»
• «An rubuta shi da harshen wurin, ba zan iya karantawa ba»
• «Da na sani tun matakin tsari, da na shirya»

Bayanan ayyukan jama'a na ƙasashen waje suna nan. Sai dai a yawancin lokuta, ana wallafa su da harshen ƙasar, a shafukan gwamnatin ƙasar.

Abin da ya kamata ka sani da farko: tushen ayyukan jama'a

1. Mene ne takarar kwangila (sayayyar gwamnati)?

Hanya ce da gwamnatoci da ƙananan hukumomi ke bi idan za su sayi aikin gini, kaya ko ayyuka: suna bayyana sharuɗɗa, su gayyaci kamfanoni, sannan su zaɓa daga cikinsu. Don a zaɓa cikin adalci, ƙasashe da yawa sun wajabta wallafa sanarwar takarar kwangila.

2. Kowane aiki yana da «matakai»

Aikin jama'a yana tafiya haka: tsari → takarar kwangila da sayayya → fara aiki da gini → kammalawa da fara amfani. Idan ka sani tun a matakin tsari, za ka sami ƙarin lokaci don neman abokan hulɗa da yin shiri.

3. A ina ake wallafa bayanan?

Ana wallafa su a wuraren gwamnati na hukuma: shafukan sayayya na ƙasa da na ƙananan hukumomi, shafukan ma'aikatu, da jaridar gwamnati. Kowane yanki ko ƙasa yana da ƙofar sanarwa, kamar TED a Tarayyar Turai wanda ke tattara sanarwar ƙasashe membobi, ko SAM.gov a Amurka.

4. Ayyukan hukumomin ci gaba na ƙasa da ƙasa

Ayyukan da Bankin Duniya, Bankin Raya Asiya (ADB) da makamantansu ke ɗaukar nauyi, ana wallafa bayanan sayayyarsu bisa ƙa'idojin kowace hukuma. Wasu daga cikinsu a buɗe suke ga kamfanonin ƙasashen waje ma.

A kowane hali, abin dogaro na farko shi ne takardun hukuma da gwamnatoci da hukumomin jama'a ke fitarwa. Amma yawancinsu an rubuta su da harshen wurin, da kalmomin gudanarwa na ƙasar.

Abin da ke da wuya shi ne bincike da «kalmomin gudanarwa na harshen wurin»

Misali, a tsare-tsaren hanyoyi na Thailand ana amfani da kalmomi kamar «ถนน» da «ทางหลวง». Idan ba ka bincika da kalmomin da ma'aikatu ke amfani da su a zahiri ba, yana da wuya ka kai ga takardun hukuma.

• Shingen harshe — tsare-tsare da sanarwa galibi an rubuta su da harshen ƙasar
• Wuraren nema suna da yawa — kowace ƙasa, ma'aikata da hukumar ƙasa da ƙasa na da ƙofarta
• Bayani yana canzawa da sauri — wa'adi da matakan ayyuka ana sabunta su kullum

Har ma masu ƙwarewa, duk lokacin da ƙasa ta canza, sai sun sake farawa daga farko.

Ka bincika da harshen uwarka tare da Gwamnati · ababen more rayuwa na Factdock

Gwamnati · ababen more rayuwa na Factdock kayan aikin bincike ne: ka zaɓi ƙasa da fanni kawai, sai ya nemi takardun hukuma na gwamnatoci da hukumomin ci gaba na ƙasa da ƙasa da harshen ƙasar, ya kuma nuna maka su a jeri da harshen uwarka.

※ Hotunan allo a wannan rubutun an nuna su da Faransanci da Sinanci (sauƙaƙaƙƙe). Sunayen ayyuka da makamantansu misalai ne. Yana aiki iri ɗaya da kowane harshe.

1. Ka zaɓi ƙasa da fanni kawai

Za ka iya zaɓa daga fannoni 7 da abubuwa kusan 60, kamar sufuri da jigilar kaya, ci gaban birane, makamashi, fasahar zamani, ayyukan zamantakewa da na jama'a, da rigakafin bala'i. Kana iya taƙaita wa birni ko yanki ma. Shigarwa da sakamako duka da harshen uwarka, kuma Factdock na tallafa wa harsuna 109.

2. Bincike da harshen wurin, da riƙe takardun hukuma

Muna bincike da harshen hukuma da kalmomin gudanarwa na ƙasar, kuma galibi muna riƙe bayanai daga shafukan gwamnati na hukuma da hukumomin ci gaba na ƙasa da ƙasa. Muna kuma bincika sanarwar sayayya ta hukuma da ƙasashe da hukumomi ke wallafawa, kamar TED na Tarayyar Turai, SAM.gov na Amurka, shafin sayayya na Birtaniya, da Bankin Duniya.

3. Tsarawa bisa mataki da ranar wallafa, da karantawa da harshen uwarka

Takardun da aka samo muna raba su zuwa «Matakin tsari», «Takarar kwangila da sayayya», «Ana kan gini» da «An kammala, ana amfani», sannan mu jera su bisa ranar wallafa. Ana nuna taƙaitawa da harshen uwarka, kuma mahaɗin rubutun asali na hukuma da hukumar da ta fitar da shi kullum suna tare da shi.

Wa'adi da sharuɗɗan shiga na iya canzawa. Kafin ka yanke shawarar shiga, ka tabbata ka duba ainihin sanarwar da kuma jagororin hukumar da ke bayar da kwangilar.

Wa muke so ya yi amfani da shi?

• Masu son gwada takarar kwangila a ƙasashen waje — idan kana so ka fara gane irin ayyukan da ake fitarwa gaba ɗaya
• Masu sayarwa a ƙasashen waje a fannin gini, kayan aiki ko IT — idan kana so ka san tsare-tsaren ƙasar da kake so da wuri
• Kamfanonin kasuwanci da masu ba da shawara — idan kana so ka bi ayyukan hukumomin ci gaba na ƙasa da ƙasa a wuri ɗaya
• Masu bincike da zuba jari — idan kana so ka haɗa ainihin rubutun gwamnati a matsayin tushe a cikin rahoto
• Masu son bincike da wani harshe ba Ingilishi ba — shigarwa da sakamako duka da harshenka

Farashi

Tsare-tsare suna farawa daga $9 a wata. Ka gwada ba tare da damuwa ba. Cikakken farashi yana shafin tsare-tsaren farashi.

Kammalawa

Ana fitar da bayanan ayyukan jama'a na ƙasashen waje kusan kowace rana a faɗin duniya. Amma ko za ka lura da su ya dogara ne da abu ɗaya: «Shin za ka iya bincike da harshen ƙasar?»

Idan ka yi tunanin «Waɗanne tsare-tsaren ababen more rayuwa ke gudana a waccan ƙasar?», ka fara bincike da harshen uwarka.

※ Bayanan da ake nunawa bayanai ne na nuni, bisa bayanan jama'a da aka samo ta bincike. Kafin yanke shawarar shiga takarar kwangila ko ƙulla yarjejeniya, ka duba jagororin hukuma na hukumar da ke bayar da kwangilar ko ka tuntuɓi ƙwararre.

Factdock cikin minti 2 da daƙiƙa 30

Bidiyon da Turanci yake. Za ka iya zaɓar fassarar rubutu a harshenka daga saitunan na'urar kunnawa.

Tambayoyin da ake yawan yi