வெளிநாட்டு பொது உள்கட்டமைப்புத் திட்டங்களையும் அரசு டெண்டர்களையும் எங்கே தேடுவது? நாடுகளின் அரசு வளர்ச்சித் திட்டங்களையும் டெண்டர் அறிவிப்புகளையும் முதல் முறையிலும் தமிழில் தேடும் வழி

தொடக்கமாக: வெளிநாட்டுப் பொதுத் திட்டங்கள் பற்றித் தெரியவரும்போதே காலக்கெடு முடிந்துவிடுகிறதா?

பெரும்பாலான பொது உள்கட்டமைப்புப் பணிகளுக்கு, அரசுகளும் உள்ளாட்சி அமைப்புகளும் டெண்டர் (பொது அழைப்பு) மூலம் நிறுவனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றன. வெளிநாட்டுத் திட்டங்களில் பணியாற்ற விரும்பும் நிறுவனங்களுக்கு இது பெரிய வாய்ப்பு. ஆனால் இப்படிப்பட்ட குரல்களை அடிக்கடி கேட்கிறோம்.

• «ஆங்கிலச் செய்தியில் வந்தபோது, காலக்கெடு ஏற்கெனவே முடிந்திருந்தது»
• «எந்த அமைச்சகத்தின் தளத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று தெரியவில்லை»
• «உள்ளூர் மொழியில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது, படிக்க முடியவில்லை»
• «திட்டமிடல் நிலையிலேயே தெரிந்திருந்தால், தயாராகியிருக்கலாம்»

வெளிநாட்டுப் பொதுத் திட்டங்கள் பற்றிய தகவல் இல்லை என்பதல்ல. பெரும்பாலும் அது அந்த நாட்டின் மொழியில், அந்த நாட்டு அரசின் தளத்தில் வெளியிடப்பட்டிருக்கிறது.

முதலில் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய பொதுத் திட்ட அடிப்படைகள்

1. டெண்டர் (பொதுக் கொள்முதல்) என்றால் என்ன

அரசுகளும் உள்ளாட்சி அமைப்புகளும் கட்டுமானப் பணிகள், பொருட்கள், சேவைகளை வாங்கும்போது, நிபந்தனைகளை வெளியிட்டு நிறுவனங்களை அழைத்துத் தேர்ந்தெடுக்கும் முறை இது. நியாயமாகத் தேர்ந்தெடுக்க, பல நாடுகளில் டெண்டர் அறிவிப்புகளை வெளியிடுவது கட்டாயம்.

2. திட்டங்களுக்கு «நிலைகள்» உண்டு

பொதுத் திட்டங்கள் திட்டமிடல் → டெண்டர் & கொள்முதல் → பணி தொடக்கம் & கட்டுமானம் → நிறைவு & இயக்கம் என்று முன்னேறுகின்றன. திட்டமிடல் நிலையிலேயே தெரிந்துகொண்டால், கூட்டாளிகளைத் தேடவும் தயாராகவும் நேரம் கிடைக்கும்.

3. தகவல் எங்கே வெளியாகிறது?

நாடு அல்லது உள்ளாட்சியின் கொள்முதல் தளங்கள், அமைச்சகங்களின் தளங்கள், அரசிதழ் போன்ற அரசின் அதிகாரப்பூர்வ இடங்களில் வெளியாகிறது. EU-வில் உறுப்பு நாடுகளின் அறிவிப்புகளைத் தொகுக்கும் TED, அமெரிக்காவில் SAM.gov என, பகுதி மற்றும் நாடுவாரியாக அறிவிப்புத் தளங்கள் உள்ளன.

4. சர்வதேச வளர்ச்சி நிறுவனங்களின் திட்டங்கள்

உலக வங்கி, ஆசிய வளர்ச்சி வங்கி (ADB) போன்றவை நிதியளிக்கும் திட்டங்களின் கொள்முதல் தகவல், ஒவ்வொரு நிறுவனத்தின் விதிகளின்படி வெளியிடப்படுகிறது. வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் பங்கேற்கக்கூடிய திட்டங்களும் உள்ளன.

எதுவாயினும், முதல் ஆதாரம் அரசுகளும் பொது அமைப்புகளும் வெளியிடும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களே. ஆனால் அவற்றில் பெரும்பாலானவை உள்ளூர் மொழியில், உள்ளூர் நிர்வாகச் சொற்களில் எழுதப்பட்டுள்ளன.

கடினமானது, «உள்ளூர் மொழியின் நிர்வாகச் சொற்களில்» தேடுவதுதான்

உதாரணமாக, தாய்லாந்தின் சாலைத் திட்டம் என்றால் «ถนน», «ทางหลวง». அமைச்சகங்கள் உண்மையில் பயன்படுத்தும் சொற்களில் தேடாவிட்டால், அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களை அடைவது எளிதல்ல.

• மொழித் தடை — திட்ட ஆவணங்களும் அறிவிப்புகளும் பெரும்பாலும் அந்த நாட்டின் மொழியில் இருக்கும்
• தேட வேண்டிய இடங்கள் அதிகம் — நாடு, அமைச்சகம், சர்வதேச அமைப்புக்கு ஏற்ப தளங்கள் தனித்தனி
• தகவல் விரைவாக மாறும் — காலக்கெடுவும் திட்ட நிலைகளும் தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்படும்

அனுபவமுள்ள பொறுப்பாளர்கள் கூட, நாடு மாறும் ஒவ்வொரு முறையும் முதலிலிருந்து தேட வேண்டியிருக்கிறது.

Factdock-இன் அரசு · உள்கட்டமைப்பு தேடலில், தாய்மொழியில் தேடுங்கள்

Factdock-இன் அரசு · உள்கட்டமைப்பு தேடல், நாட்டையும் துறையையும் தேர்ந்தெடுத்தாலே போதும் — அந்த நாட்டின் மொழியில் அரசுகள் மற்றும் சர்வதேச வளர்ச்சி நிறுவனங்களின் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களைத் தேடி, தாய்மொழியில் ஒரு பட்டியலாக தரும் தேடல் கருவி.

※ இந்தக் கட்டுரையின் திரைப் படங்கள் முறையே பிரெஞ்சு, சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) மொழிகளில் காட்டப்பட்டவை. திட்டப் பெயர்கள் போன்றவை மாதிரி உதாரணங்கள். எந்த மொழியிலும் இதே போல் பயன்படுத்தலாம்.

1. நாட்டையும் துறையையும் தேர்ந்தெடுத்தால் போதும்

போக்குவரத்து · சரக்கு கையாளுதல், நகர மேம்பாடு, ஆற்றல், டிஜிட்டல், சமூக · பொதுச் சேவைகள், பேரிடர் தடுப்பு உள்ளிட்ட 7 துறைகள் · சுமார் 60 உருப்படிகளில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கலாம். நகரம் அல்லது பகுதி வாரியாகவும் சுருக்கலாம். உள்ளீடும் முடிவுகளும் தாய்மொழியில்; Factdock 109 மொழிகளை ஆதரிக்கிறது.

2. உள்ளூர் மொழியில் தேடி, அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களை வைத்துக்கொள்கிறது

அந்த நாட்டின் ஆட்சிமொழியிலும் நிர்வாகச் சொற்களிலும் தேடி, அரசின் அதிகாரப்பூர்வ தளங்களையும் சர்வதேச வளர்ச்சி நிறுவனங்களின் தகவலையும் முதன்மையாக வைத்துக்கொள்கிறது. EU-வின் TED, அமெரிக்காவின் SAM.gov, பிரிட்டனின் கொள்முதல் தளம், உலக வங்கி போன்ற நாடுகளும் நிறுவனங்களும் வெளியிடும் அதிகாரப்பூர்வ கொள்முதல் அறிவிப்புகளையும் சேர்த்துத் தேடுகிறது.

3. நிலை, வெளியீட்டுத் தேதி வாரியாக ஒழுங்குபடுத்தித் தாய்மொழியில் படியுங்கள்

கிடைத்த ஆவணங்கள் «திட்டமிடல் நிலை», «டெண்டர் & கொள்முதல்», «கட்டுமானத்தில்», «நிறைவு & இயக்கத்தில்» எனப் பிரிக்கப்பட்டு, வெளியீட்டுத் தேதி வரிசையில் அடுக்கப்படுகின்றன. சுருக்கம் தாய்மொழியில் காட்டப்படும்; அதிகாரப்பூர்வ மூல இணைப்பும் வெளியிட்ட அமைப்பும் எப்போதும் உடன் காட்டப்படும்.

காலக்கெடுவும் பங்கேற்பு நிபந்தனைகளும் மாறக்கூடும். பங்கேற்க முடிவு செய்யும் முன், மூல அறிவிப்பையும் கொள்முதல் செய்யும் அமைப்பின் வழிகாட்டலையும் கண்டிப்பாகச் சரிபாருங்கள்.

இவர்களுக்குப் பயன்படும் என்று நம்புகிறோம்

• வெளிநாட்டு டெண்டர்களில் முயற்சிக்க விரும்புவோர் — என்ன திட்டங்கள் வருகின்றன என்று முதலில் முழுப் படத்தைப் புரிந்துகொள்ள
• கட்டுமானம், உபகரணங்கள், IT போன்ற துறைகளின் வெளிநாட்டு விற்பனையாளர்கள் — நுழைய விரும்பும் நாட்டின் திட்டங்களை முன்கூட்டியே அறிய
• வர்த்தக நிறுவனங்கள் · ஆலோசகர்கள் — சர்வதேச வளர்ச்சி நிறுவனங்களின் திட்டங்களை ஒரே இடத்தில் பின்தொடர
• ஆய்வு · முதலீட்டுப் பொறுப்பாளர்கள் — அரசின் மூல ஆவணத்தை ஆதாரமாக அறிக்கையில் சேர்க்க
• ஆங்கிலம் அல்லாத மொழியில் தேட விரும்புவோர் — உள்ளீடும் முடிவுகளும் உங்கள் மொழியிலேயே

கட்டணம்

திட்டங்கள் மாதம் $9 முதல். தயங்காமல் முயன்று பாருங்கள். விரிவான கட்டணங்களைக் கட்டணத் திட்டங்கள் பக்கத்தில் விளக்கியுள்ளோம்.

நிறைவாக

வெளிநாட்டுப் பொதுத் திட்டங்கள் பற்றிய தகவல் உலகெங்கும் கிட்டத்தட்ட தினமும் வெளியாகிறது. ஆனால் அதை நீங்கள் கவனிப்பீர்களா என்பது, «அந்த நாட்டின் மொழியில் தேட முடிகிறதா» என்பதைப் பொறுத்தது.

«அந்த நாட்டில் இப்போது என்ன உள்கட்டமைப்புத் திட்டங்கள் நடக்கின்றன?» என்று தோன்றினால், முதலில் தாய்மொழியில் தேடிப் பாருங்கள்.

※ காட்டப்படும் தகவல், தேடலில் கிடைத்த பொதுத் தகவலின் அடிப்படையிலான குறிப்புத் தகவல் மட்டுமே. டெண்டரில் பங்கேற்பது அல்லது ஒப்பந்தம் பற்றி முடிவெடுக்கும் முன், கொள்முதல் அமைப்பின் அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டலிலோ நிபுணரிடமோ உறுதிசெய்யுங்கள்.

2 நிமிடம் 30 வினாடிகளில் Factdock

இந்த வீடியோ ஆங்கிலத்தில் உள்ளது. பிளேயரின் அமைப்புகளில் உங்கள் மொழியில் வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்