በውጭ አገር የሕዝብ መሠረተ ልማት ፕሮጀክቶችንና የመንግሥት ጨረታዎችን የት ማግኘት ይቻላል? የመንግሥታትን የልማት ዕቅዶችና የጨረታ ማስታወቂያዎችን ለመጀመሪያ ጊዜም ቢሆን በአማርኛ የሚፈልጉበት ቀላል መንገድ

መግቢያ፦ የውጭ አገር የሕዝብ ፕሮጀክቶችን «ካወቁት በኋላ የማመልከቻ ጊዜው አልፎ» ያገኙታል?

ብዙ የሕዝብ መሠረተ ልማቶችን መንግሥታትና የአካባቢ አስተዳደሮች በጨረታ (ግልጽ ጥሪ) አማካኝነት ሥራውን ለድርጅቶች ይሰጣሉ። በውጭ አገር ፕሮጀክቶች ላይ መሥራት ለሚፈልጉ ድርጅቶች ይህ ትልቅ ዕድል ነው። ሆኖም እንዲህ ዓይነት ድምፆችን ብዙ ጊዜ እንሰማለን፦

• «ዜናው በእንግሊዝኛ በወጣበት ጊዜ የማመልከቻው ጊዜ አልፎ ነበር»
• «የትኛውን ሚኒስቴር ድረ-ገጽ መመልከት እንዳለብኝ አላውቅም»
• «በአገሩ ቋንቋ ስለተጻፈ ማንበብ አልችልም»
• «ከዕቅድ ደረጃው ጀምሮ ባውቅ ኖሮ መዘጋጀት እችል ነበር»

የውጭ አገር የሕዝብ ሥራዎች መረጃ አለ። ብዙውን ጊዜ ግን በዚያው አገር ቋንቋ፣ በዚያው አገር መንግሥት ድረ-ገጾች ላይ ነው የሚወጣው።

በመጀመሪያ ማወቅ ያለብዎ፦ የሕዝብ ሥራዎች መሠረታዊ ነገሮች

1. ጨረታ (የመንግሥት ግዥ) ምንድን ነው?

መንግሥታትና የአካባቢ አስተዳደሮች ግንባታ፣ ዕቃ ወይም አገልግሎት ሲገዙ፣ ሁኔታዎቹን ይፋ አድርገው ድርጅቶችን የሚጋብዙበትና ከእነሱ የሚመርጡበት ሥርዓት ነው። ምርጫው ፍትሐዊ እንዲሆን፣ በብዙ አገሮች የጨረታ ማስታወቂያ ይፋ ማድረግ ግዴታ ነው።

2. ፕሮጀክቶች «ደረጃ» አላቸው

የሕዝብ ፕሮጀክት እንዲህ ይጓዛል፦ ዕቅድ → ጨረታና ግዥ → ግንባታ መጀመርና መገንባት → ማጠናቀቅና ሥራ ላይ ማዋል። ከዕቅድ ደረጃው ጀምሮ ካወቁ፣ አጋር ለመፈለግና ለመዘጋጀት ብዙ ጊዜ ያገኛሉ።

3. መረጃው የት ይወጣል?

በመንግሥት ይፋዊ ቦታዎች ይወጣል፦ በአገርና በአካባቢ የግዥ ድረ-ገጾች፣ በሚኒስቴሮች ድረ-ገጾችና በነጋሪት ጋዜጣ። በአውሮፓ ኅብረት የአባል አገሮችን ማስታወቂያዎች የሚያሰባስበው TED፣ በአሜሪካ ደግሞ SAM.gov እንዳሉት፣ ለእያንዳንዱ ክልልና አገር የማስታወቂያ መግቢያ አለ።

4. የዓለም አቀፍ የልማት ተቋማት ፕሮጀክቶች

የዓለም ባንክ፣ የእስያ ልማት ባንክ (ADB) እና ሌሎች ተቋማት የሚደግፏቸው ፕሮጀክቶች፣ የግዥ መረጃቸው በእያንዳንዱ ተቋም ደንብ መሠረት ይፋ ይደረጋል። አንዳንዶቹ ለውጭ አገር ድርጅቶችም ክፍት ናቸው።

በሁሉም ሁኔታ የመጀመሪያው መመሪያ መንግሥታትና የሕዝብ ተቋማት የሚያወጡት ይፋዊ ሰነድ ነው። ብዙዎቹ ግን በአገሩ ቋንቋና በአገሩ የአስተዳደር ቃላት የተጻፉ ናቸው።

ከባዱ ነገር «በአገሩ ቋንቋ የአስተዳደር ቃላት» መፈለግ ነው

ለምሳሌ፣ በታይላንድ የመንገድ ዕቅድ «ถนน» እና «ทางหลวง» የሚሉ ቃላት ይጠቀማሉ። ሚኒስቴሮች በትክክል በሚጠቀሙባቸው ቃላት ካልፈለጉ፣ ይፋዊ ሰነዶቹን ማግኘት ከባድ ነው።

• የቋንቋ እንቅፋት — ዕቅዶችና ማስታወቂያዎች ብዙውን ጊዜ በአገሩ ቋንቋ ይጻፋሉ
• የሚፈለግባቸው ቦታዎች ብዙ ናቸው — እያንዳንዱ አገር፣ ሚኒስቴርና ዓለም አቀፍ ተቋም የራሱ መግቢያ አለው
• መረጃው በፍጥነት ይለወጣል — የማመልከቻ ጊዜዎችና የፕሮጀክቶች ደረጃ ሁልጊዜ ይዘመናሉ

ልምድ ያላቸው ባለሙያዎችም ቢሆኑ፣ አገር በተቀየረ ቁጥር ከዜሮ መጀመር አለባቸው።

በFactdock መንግሥት · መሠረተ ልማት፣ በአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ይፈልጉ

የFactdock መንግሥት · መሠረተ ልማት፣ አገርና ዘርፍ ብቻ በመምረጥ የመንግሥታትንና የዓለም አቀፍ የልማት ተቋማትን ይፋዊ ሰነዶች በዚያው አገር ቋንቋ ፈልጎ በአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ዝርዝር አድርጎ የሚያሳይ የፍለጋ መሣሪያ ነው።

※ በዚህ ጽሑፍ ያሉት የገጽ ምስሎች በፈረንሳይኛና በቻይንኛ (ቀለል ያለ) የታዩ ናቸው። የፕሮጀክቶች ስሞችና መሰል ነገሮች ምሳሌዎች ናቸው። በማንኛውም ቋንቋ በተመሳሳይ መንገድ ይሠራል።

1. አገርና ዘርፍ ብቻ ይምረጡ

ከ7 ዘርፎችና ወደ 60 የሚጠጉ ንዑስ ርዕሶች መምረጥ ይችላሉ፤ ለምሳሌ ትራንስፖርትና ሎጂስቲክስ፣ የከተማ ልማት፣ ኃይል፣ ዲጂታል፣ ማኅበራዊና የሕዝብ አገልግሎቶች፣ የአደጋ መከላከል። በከተማ ወይም በአካባቢ ማጥበብም ይችላሉ። ግብዓቱም ውጤቱም በአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ነው፤ Factdock 109 ቋንቋዎችን ይደግፋል።

2. በአገሩ ቋንቋ ፈልጎ ይፋዊ ሰነዶችን መያዝ

በአገሩ ይፋዊ ቋንቋና የአስተዳደር ቃላት እንፈልጋለን፤ በዋናነት የመንግሥት ይፋዊ ድረ-ገጾችንና የዓለም አቀፍ የልማት ተቋማትን መረጃ እንይዛለን። የአውሮፓ ኅብረት TED፣ የአሜሪካ SAM.gov፣ የእንግሊዝ የግዥ ድረ-ገጽ፣ የዓለም ባንክ እና ሌሎችም አገሮችና ተቋማት የሚያወጧቸውን ይፋዊ የግዥ ማስታወቂያዎች አብረን እንፈልጋለን።

3. በደረጃና በወጣበት ቀን አደራጅቶ በአፍ መፍቻ ቋንቋ ማንበብ

የተገኙትን ሰነዶች «የዕቅድ ደረጃ»፣ «ጨረታና ግዥ»፣ «በግንባታ ላይ» እና «የተጠናቀቀና ሥራ ላይ ያለ» በማለት ከፍለን በወጡበት ቀን ቅደም ተከተል እናስቀምጣለን። ማጠቃለያው በአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ይታያል፤ የይፋዊው ዋና ጽሑፍ ሊንክና ያወጣው ተቋም ሁልጊዜ አብረው ይታያሉ።

የማመልከቻ ጊዜና የተሳትፎ ሁኔታዎች ሊለወጡ ይችላሉ። ለመሳተፍ ከመወሰንዎ በፊት፣ ዋናውን የማስታወቂያ ጽሑፍና የገዢውን ተቋም መመሪያ ሁልጊዜ ያረጋግጡ።

ይህ መሣሪያ ለማን ነው?

• በውጭ አገር ጨረታ መሞከር ለሚፈልጉ — ምን ዓይነት ፕሮጀክቶች እንደወጡ በመጀመሪያ አጠቃላይ ምስል ለማግኘት
• በግንባታ፣ በመሣሪያ ወይም በአይቲ የውጭ ሽያጭ ላይ ለሚሠሩ — የሚፈልጉትን አገር ዕቅዶች ቀድመው ለማወቅ
• ለንግድ ድርጅቶችና ለአማካሪዎች — የዓለም አቀፍ የልማት ተቋማትን ፕሮጀክቶች በአንድ ቦታ ለመከታተል
• ለጥናትና ለኢንቨስትመንት ባለሙያዎች — የመንግሥትን ዋና ጽሑፍ እንደ ምንጭ በሪፖርት ላይ ለማያያዝ
• ከእንግሊዝኛ ውጪ በሆነ ቋንቋ መፈለግ ለሚፈልጉ — ግብዓቱም ውጤቱም በራስዎ ቋንቋ

ዋጋ

ዕቅዶች በወር ከ$9 ይጀምራሉ። በቀላሉ ይሞክሩት። ዝርዝር ዋጋዎችን በዋጋ ዕቅዶች ገጽ ላይ ያገኛሉ።

ማጠቃለያ

የውጭ አገር የሕዝብ ሥራዎች መረጃ በዓለም ዙሪያ በየቀኑ ማለት ይቻላል ይወጣል። ይህን ማስተዋል መቻልዎ ግን በአንድ ነገር ላይ የተመሠረተ ነው፦ «በዚያው አገር ቋንቋ መፈለግ ይችላሉ ወይ?»

«በዚያ አገር ምን ዓይነት የመሠረተ ልማት ዕቅዶች እየተካሄዱ ነው?» ብለው ካሰቡ፣ በመጀመሪያ በአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ይፈልጉ።

※ የሚታየው መረጃ በፍለጋ በተገኘ ይፋዊ መረጃ ላይ የተመሠረተ የማጣቀሻ መረጃ ነው። በጨረታ ለመሳተፍ ወይም ውል ለመፈጸም ከመወሰንዎ በፊት፣ የገዢውን ተቋም ይፋዊ መመሪያ ያረጋግጡ ወይም ባለሙያ ያማክሩ።

Factdock በ2 ደቂቃ 30 ሰከንድ

ቪዲዮው በእንግሊዝኛ ነው። ከተጫዋቹ ቅንብሮች በቋንቋዎ ንዑስ ርዕሶችን መምረጥ ይችላሉ።

በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች