پروژه‌های زیرساخت عمومی و مناقصه‌های دولتی خارج از کشور را کجا پیدا کنیم؟ راهی ساده برای جست‌وجوی برنامه‌های توسعهٔ دولت‌ها و آگهی‌های مناقصه به فارسی، حتی برای تازه‌کارها

مقدمه: آیا از پروژه‌های عمومی خارج از کشور «وقتی باخبر می‌شوید که مهلت تمام شده»؟

دولت‌ها و شهرداری‌ها بسیاری از زیرساخت‌های عمومی را از راه مناقصه (فراخوان عمومی) به شرکت‌ها می‌سپارند. برای شرکت‌هایی که می‌خواهند در پروژه‌های خارجی کار کنند، این فرصت بزرگی است. اما اغلب چنین حرف‌هایی می‌شنویم:

• «تا خبرش به انگلیسی منتشر شد، مهلت تمام شده بود»
• «نمی‌دانم سایت کدام وزارتخانه را باید ببینم»
• «به زبان محلی نوشته شده و نمی‌توانم بخوانم»
• «اگر از مرحلهٔ برنامه‌ریزی خبر داشتم، می‌توانستم آماده شوم»

اطلاعات پروژه‌های عمومی خارج از کشور وجود دارد. فقط معمولاً به زبان همان کشور و در سایت‌های دولت همان کشور منتشر می‌شود.

اول بدانید: اصول پروژه‌های عمومی

1. مناقصه (تدارکات عمومی) چیست؟

روشی است که دولت‌ها و شهرداری‌ها برای خرید کار ساختمانی، کالا یا خدمات به کار می‌برند: شرایط را اعلام می‌کنند، از شرکت‌ها دعوت می‌کنند و از میان آن‌ها انتخاب می‌کنند. برای انتخاب منصفانه، در بسیاری از کشورها انتشار آگهی مناقصه الزامی است.

2. هر پروژه «مرحله» دارد

پروژهٔ عمومی این‌طور پیش می‌رود: برنامه‌ریزی ← مناقصه و تدارکات ← شروع و ساخت ← تکمیل و بهره‌برداری. اگر در مرحلهٔ برنامه‌ریزی باخبر شوید، برای پیدا کردن شریک و آماده شدن وقت بیشتری دارید.

3. اطلاعات کجا منتشر می‌شود؟

در جاهای رسمی دولت: سایت‌های تدارکات ملی و محلی، سایت وزارتخانه‌ها و روزنامهٔ رسمی. هر منطقه یا کشور درگاهی برای آگهی‌ها دارد؛ مثلاً TED در اتحادیهٔ اروپا که آگهی‌های کشورهای عضو را یکجا جمع می‌کند، یا SAM.gov در آمریکا.

4. پروژه‌های نهادهای بین‌المللی توسعه

در پروژه‌هایی که بانک جهانی یا بانک توسعهٔ آسیایی (ADB) و نهادهای مشابه تأمین مالی می‌کنند، اطلاعات خرید طبق قواعد هر نهاد منتشر می‌شود. برخی از این پروژه‌ها برای شرکت‌های خارجی هم باز است.

در همهٔ این موارد، اولین مرجع اسناد رسمی دولت‌ها و نهادهای عمومی است. اما بیشتر آن‌ها به زبان محلی و با اصطلاحات اداری همان کشور نوشته شده‌اند.

بخش سخت، جست‌وجو با «اصطلاحات اداری به زبان محلی» است

مثلاً در برنامه‌های راه‌سازی تایلند، کلماتی مثل «ถนน» و «ทางหลวง» به کار می‌رود. اگر با همان کلماتی که وزارتخانه‌ها واقعاً به کار می‌برند جست‌وجو نکنید، به‌سختی به اسناد رسمی می‌رسید.

• مانع زبان — برنامه‌ها و آگهی‌ها اغلب به زبان همان کشور نوشته شده‌اند
• جاهای زیادی برای گشتن — هر کشور، وزارتخانه و نهاد بین‌المللی درگاه خودش را دارد
• اطلاعات زود تغییر می‌کند — مهلت‌ها و مرحلهٔ پروژه‌ها مدام به‌روز می‌شوند

حتی کارشناسان باتجربه هم با هر کشور تازه باید از صفر شروع کنند.

با دولت و زیرساخت Factdock، به زبان مادری‌تان جست‌وجو کنید

دولت و زیرساخت Factdock ابزار جست‌وجویی است که فقط با انتخاب کشور و حوزه، اسناد رسمی دولت‌ها و نهادهای بین‌المللی توسعه را به زبان همان کشور جست‌وجو می‌کند و در فهرستی به زبان مادری شما نشان می‌دهد.

※ تصاویر صفحه در این مقاله به فرانسوی و چینی (ساده‌شده) نمایش داده شده‌اند. نام پروژه‌ها و موارد مشابه نمونه‌اند. با هر زبانی به همین شکل کار می‌کند.

1. فقط کشور و حوزه را انتخاب کنید

می‌توانید از میان 7 حوزه و حدود 60 مورد انتخاب کنید؛ مثل حمل‌ونقل و لجستیک، توسعهٔ شهری، انرژی، دیجیتال، خدمات اجتماعی و عمومی، و پیشگیری از بلایا. می‌توانید بر اساس شهر یا منطقه هم محدود کنید. ورودی و نتیجه به زبان مادری شماست و Factdock از 109 زبان پشتیبانی می‌کند.

2. جست‌وجو به زبان محلی و نگه داشتن اسناد رسمی

به زبان رسمی و با اصطلاحات اداری همان کشور جست‌وجو می‌کنیم و بیشتر اطلاعات سایت‌های رسمی دولت و نهادهای بین‌المللی توسعه را نگه می‌داریم. آگهی‌های رسمی تدارکات را هم که کشورها و نهادها منتشر می‌کنند، مثل TED اتحادیهٔ اروپا، SAM.gov آمریکا، سایت تدارکات بریتانیا و بانک جهانی، جست‌وجو می‌کنیم.

3. مرتب‌سازی بر اساس مرحله و تاریخ انتشار، و خواندن به زبان مادری

اسناد پیداشده را به «مرحلهٔ برنامه‌ریزی»، «مناقصه و تدارکات»، «در حال ساخت» و «تکمیل و بهره‌برداری» تقسیم می‌کنیم و بر اساس تاریخ انتشار مرتب می‌کنیم. خلاصه به زبان مادری شما نمایش داده می‌شود و لینک متن اصلی رسمی و نهاد منتشرکننده همیشه کنار آن است.

مهلت‌ها و شرایط شرکت ممکن است تغییر کند. پیش از تصمیم به شرکت، حتماً متن اصلی آگهی و راهنمای نهاد کارفرما را بررسی کنید.

این ابزار برای چه کسانی است؟

• کسانی که می‌خواهند مناقصه‌های خارجی را امتحان کنند — وقتی می‌خواهید اول تصویری کلی از پروژه‌های موجود داشته باشید
• فروش خارجی در ساخت‌وساز، تجهیزات یا فناوری اطلاعات — وقتی می‌خواهید برنامه‌های کشور هدف را زود بدانید
• شرکت‌های بازرگانی و مشاوران — وقتی می‌خواهید پروژه‌های نهادهای بین‌المللی توسعه را یکجا دنبال کنید
• مسئولان پژوهش و سرمایه‌گذاری — وقتی می‌خواهید متن اصلی دولتی را به‌عنوان منبع به گزارش‌تان پیوست کنید
• کسانی که می‌خواهند به زبانی غیر از انگلیسی جست‌وجو کنند — هم ورودی و هم نتیجه به زبان خودتان

قیمت

طرح‌ها از ماهانه $9 شروع می‌شوند. با خیال راحت امتحانش کنید. جزئیات قیمت را در صفحهٔ طرح‌های قیمت ببینید.

سخن پایانی

اطلاعات پروژه‌های عمومی خارج از کشور تقریباً هر روز در سراسر جهان منتشر می‌شود. اما اینکه متوجه آن‌ها بشوید یا نه، به یک چیز بستگی دارد: «آیا می‌توانید به زبان همان کشور جست‌وجو کنید؟»

اگر برایتان سؤال شد که «در آن کشور چه برنامه‌های زیرساختی در جریان است؟»، اول به زبان مادری‌تان جست‌وجو کنید.

※ اطلاعات نمایش‌داده‌شده جنبهٔ مرجع دارد و بر پایهٔ اطلاعات عمومی‌ای است که با جست‌وجو پیدا شده است. پیش از تصمیم دربارهٔ شرکت در مناقصه یا عقد قرارداد، راهنمای رسمی نهاد کارفرما را بررسی کنید یا با متخصص مشورت کنید.

Factdock در ۲ دقیقه و ۳۰ ثانیه

ویدیو به زبان انگلیسی است. می‌توانید زیرنویس به زبان خود را از تنظیمات پخش‌کننده انتخاب کنید.

پرسش‌های پرتکرار