Yurt dışındaki kamu altyapı projeleri ve kamu ihaleleri nerede bulunur? Devletlerin kalkınma planlarını ve ihale ilanlarını yeni başlayanlar için Türkçe bulmanın yolu

Giriş: Yurt dışındaki kamu projelerini “duyduğunuzda süre çoktan dolmuş” oluyor mu?

Kamu altyapı projelerinin çoğunda, devlet veya yerel yönetimler yükleniciyi ihale (açık çağrı) ile seçer. Yurt dışındaki projelerde yer almak isteyen şirketler için bu büyük bir fırsattır. Ancak şu sözleri sık sık duyuyoruz:

• “İngilizce haberlere düştüğünde son başvuru tarihi çoktan geçmişti”
• “Hangi bakanlığın sitesine bakmam gerektiğini bilmiyorum”
• “Yerel dilde yazılmış, okuyamıyorum”
• “Planlama aşamasında haberim olsaydı hazırlanabilirdim”

Yurt dışındaki kamu projeleriyle ilgili bilgi aslında var. Çoğu zaman o ülkenin dilinde, o ülkenin devlet sitelerinde yayımlanıyor.

Önce bilmeniz gereken kamu projelerinin temelleri

1. Kamu ihalesi (kamu alımları) nedir?

Devlet veya yerel yönetimler bir yapım işi, mal ya da hizmet satın alırken şartları ilan eder, teklif toplar ve yükleniciyi seçer. Seçimin adil olması için birçok ülkede ihale ilanlarının yayımlanması zorunludur.

2. Projelerin “aşamaları” vardır

Kamu projeleri planlama → ihale ve satın alma → yapım başlangıcı ve inşaat → tamamlanma ve işletme sırasıyla ilerler. Planlama aşamasında haberdar olursanız, ortak bulmaya ve hazırlanmaya zaman ayırabilirsiniz.

3. Bilgiler nerede yayımlanır?

Ulusal veya yerel kamu alımları siteleri, bakanlıkların siteleri ve resmî gazete gibi devletin resmî kanallarında yayımlanır. AB'de üye ülkelerin ilanlarını bir araya getiren TED, ABD'de SAM.gov gibi her bölgenin ve ülkenin kendi ilan platformu vardır.

4. Uluslararası kalkınma kuruluşlarının projeleri

Dünya Bankası veya Asya Kalkınma Bankası (ADB) gibi kuruluşların finanse ettiği projelerde, satın alma bilgileri her kuruluşun kendi kurallarına göre yayımlanır. Yabancı şirketlerin katılabildiği projeler de vardır.

Hepsinde ilk dayanak, devletin veya kamu kurumlarının yayımladığı resmî belgelerdir. Ancak bu belgelerin çoğu yerel dilde ve yerel idari terimlerle yazılır.

Zor olan, “yerel dildeki idari terimlerle” aramak

Örneğin Tayland'daki bir yol planı için “ถนน” ve “ทางหลวง” gibi kelimeler kullanılır. Bakanlıkların gerçekten kullandığı kelimelerle aramazsanız resmî belgelere ulaşmak kolay değildir.

• Dil engeli — Planlar ve ilanlar çoğunlukla o ülkenin dilinde yazılır
• Bakılacak çok yer var — Her ülkenin, bakanlığın ve uluslararası kuruluşun platformu ayrıdır
• Bilgiler hızla değişir — Son tarihler ve proje aşamaları sürekli güncellenir

Deneyimli bir uzman bile ülke değiştikçe aramaya en baştan başlamak zorunda kalır.

Factdock Kamu ve altyapı aramasıyla anadilinizde arayın

Factdock Kamu ve altyapı araması, yalnızca ülke ve alan seçmenizle o ülkenin dilinde devletlerin ve uluslararası kalkınma kuruluşlarının resmî belgelerini arayan ve bunları anadilinizde bir liste hâlinde gösteren bir arama aracıdır.

※ Bu yazıdaki ekran görüntüleri sırasıyla Fransızca ve Çince (Basitleştirilmiş) olarak gösterilmiştir. Proje adları vb. örnektir. Her dilde aynı şekilde kullanabilirsiniz.

1. Ülkeyi ve alanı seçmeniz yeterli

Ulaşım ve lojistik, kentsel gelişim, enerji, dijital, sosyal ve kamu hizmetleri, afet önleme gibi 7 alan ve yaklaşık 60 başlık arasından seçim yapabilirsiniz. Şehre veya bölgeye göre daraltmak da mümkün. Hem giriş hem sonuçlar anadilinizde; Factdock 109 dili destekler.

2. Yerel dilde arar, resmî belgeleri öne çıkarır

O ülkenin resmî dili ve idari terimleriyle arama yapar; ağırlıklı olarak devletin resmî siteleri ile uluslararası kalkınma kuruluşlarının bilgilerini tutar. AB'nin TED'i, ABD'nin SAM.gov'u, Birleşik Krallık'ın kamu alımları sitesi ve Dünya Bankası gibi ülkelerin ve kuruluşların yayımladığı resmî ihale ilanlarını da birlikte arar.

3. Aşamaya ve yayım tarihine göre düzenler, anadilinizde okursunuz

Bulunan belgeler “Planlama aşaması”, “İhale ve satın alma”, “İnşaat sürüyor”, “Tamamlandı ve işletmede” olarak ayrılır ve yayım tarihine göre sıralanır. Özetler anadilinizde gösterilir; resmî orijinal metnin bağlantısı ve yayımlayan kurum her zaman yanında yer alır.

Son tarihler ve katılım şartları değişebilir. Katılmaya karar vermeden önce mutlaka orijinal ilanı ve ihaleyi açan kurumun duyurularını kontrol edin.

Kimler için uygun?

• Yurt dışı ihalelere girmek isteyenler — Önce ne tür projeler olduğunu genel olarak görmek istediğinizde
• İnşaat, ekipman, BT gibi alanlarda yurt dışı satış yapanlar — Açılmak istediğiniz ülkenin planlarını erken öğrenmek istediğinizde
• Dış ticaret şirketleri ve danışmanlar — Uluslararası kalkınma kuruluşlarının projelerini toplu takip etmek istediğinizde
• Araştırma ve yatırım sorumluları — Devletin orijinal belgelerini kaynak olarak raporlarınıza eklemek istediğinizde
• İngilizce dışında bir dilde araştırma yapmak isteyenler — Hem giriş hem sonuçlar kendi dilinizde

Ücretler

Planlar aylık $9'dan başlar. Önce gönül rahatlığıyla deneyin. Ayrıntılı ücretleri fiyat planları sayfasında bulabilirsiniz.

Son söz

Yurt dışındaki kamu projeleriyle ilgili bilgiler dünyanın her yerinde neredeyse her gün yayımlanıyor. Ama bunları fark edip etmemeniz, “o ülkenin dilinde arayabilmenize” bağlı.

“Şu ülkede hangi altyapı planları ilerliyor acaba?” diye düşündüğünüzde, önce anadilinizde aramayı deneyin.

※ Gösterilen bilgiler, aramayla bulunan kamuya açık bilgilere dayanan referans bilgilerdir. İhaleye katılım veya sözleşme kararı vermeden önce ihaleyi açan kurumun resmî duyurularını kontrol edin ya da bir uzmana danışın.

2 dakika 30 saniyede Factdock

Video İngilizcedir. Oynatıcının ayarlarından kendi dilinizde altyazı seçebilirsiniz.

Sık sorulan sorular