איפה מוצאים פרויקטים של תשתיות ציבוריות ומכרזים ממשלתיים בחו״ל? דרך פשוטה לחפש תוכניות פיתוח של ממשלות ופרסומי מכרזים בעברית, גם בפעם הראשונה

מבוא: גם אתם מגלים פרויקטים ציבוריים בחו״ל «רק אחרי שהמועד האחרון עבר»?

את רוב התשתיות הציבוריות ממשלות ורשויות מקומיות מוסרות לחברות דרך מכרז (פנייה פומבית). לחברות שרוצות לעבוד בפרויקטים בחו״ל, זו הזדמנות גדולה. אבל אנחנו שומעים הרבה משפטים כאלה:

• «עד שהידיעה הופיעה באנגלית, המועד האחרון כבר עבר»
• «אני לא יודע באתר של איזה משרד ממשלתי לחפש»
• «הכול כתוב בשפה המקומית, ואני לא מצליח לקרוא»
• «אילו ידעתי כבר בשלב התכנון, הייתי מספיק להתכונן»

המידע על פרויקטים ציבוריים בחו״ל קיים. רק שברוב המקרים הוא מתפרסם בשפת המדינה, באתרים של הממשלה שלה.

קודם כול: היסודות של פרויקטים ציבוריים

1. מה זה מכרז (רכש ציבורי)?

זו הדרך שבה ממשלות ורשויות מקומיות קונות עבודות, סחורות ושירותים: הן מפרסמות את התנאים, מזמינות חברות להגיש הצעות ובוחרות מביניהן. כדי שהבחירה תהיה הוגנת, במדינות רבות חובה לפרסם הודעות על מכרזים.

2. לכל פרויקט יש «שלבים»

פרויקט ציבורי מתקדם כך: תכנון ← מכרז ורכש ← תחילת עבודות ובנייה ← סיום והפעלה. אם יודעים עליו כבר בשלב התכנון, יש יותר זמן למצוא שותפים ולהתכונן.

3. איפה המידע מתפרסם?

במקומות הרשמיים של הממשלה: אתרי רכש לאומיים ומקומיים, אתרי משרדי ממשלה ועיתון רשמי (רשומות). לכל אזור או מדינה יש שער לפרסומי מכרזים, למשל TED באיחוד האירופי, שמרכז את הפרסומים של המדינות החברות, או SAM.gov בארצות הברית.

4. פרויקטים של מוסדות פיתוח בין-לאומיים

בפרויקטים שהבנק העולמי, הבנק האסייני לפיתוח (ADB) וגופים דומים מממנים, מידע הרכש מתפרסם לפי הכללים של כל מוסד. חלק מהם פתוחים גם לחברות זרות.

בכל המקרים, נקודת המוצא היא המסמכים הרשמיים שמפרסמים ממשלות וגופים ציבוריים. אבל רובם כתובים בשפה המקומית, במונחי המינהל של המדינה.

הקושי הוא לחפש ב«מונחי המינהל בשפה המקומית»

למשל, בתוכניות כבישים בתאילנד משתמשים במילים כמו «ถนน» ו«ทางหลวง». אם לא מחפשים במילים שהמשרדים באמת משתמשים בהן, קשה מאוד להגיע למסמכים הרשמיים.

• מחסום השפה — תוכניות ופרסומי מכרזים כתובים לרוב בשפת המדינה
• הרבה מקומות לחפש בהם — לכל מדינה, משרד ומוסד בין-לאומי יש שער משלו
• המידע משתנה מהר — מועדים ושלבי פרויקטים מתעדכנים כל הזמן

גם אנשי מקצוע מנוסים צריכים להתחיל מאפס בכל פעם שהמדינה מתחלפת.

מחפשים בשפת האם עם ממשל ותשתיות של Factdock

ממשל ותשתיות של Factdock הוא כלי חיפוש: בוחרים רק מדינה ותחום, והוא מחפש בשפת אותה מדינה את המסמכים הרשמיים של ממשלות ומוסדות פיתוח בין-לאומיים ומציג אותם ברשימה בשפת האם שלכם.

※ צילומי המסך במאמר הזה מוצגים בצרפתית ובסינית (מפושטת). שמות הפרויקטים ופרטים דומים הם דוגמאות. הכלי עובד באותה צורה בכל שפה.

1. בוחרים רק מדינה ותחום

אפשר לבחור מתוך 7 תחומים וכ-60 פריטים, כמו תחבורה ולוגיסטיקה, פיתוח עירוני, אנרגיה, דיגיטל, שירותים חברתיים וציבוריים ומניעת אסונות. אפשר גם לצמצם לפי עיר או אזור. גם הקלט וגם התוצאות בשפת האם שלכם, ו-Factdock תומך ב-109 שפות.

2. מחפשים בשפה המקומית ושומרים את המסמכים הרשמיים

אנחנו מחפשים בשפה הרשמית ובמונחי המינהל של המדינה, ושומרים בעיקר מידע מאתרים ממשלתיים רשמיים וממוסדות פיתוח בין-לאומיים. אנחנו מחפשים גם בפרסומי רכש רשמיים של מדינות ומוסדות, כמו TED של האיחוד האירופי, SAM.gov של ארצות הברית, אתר הרכש של בריטניה והבנק העולמי.

3. מסדרים לפי שלב ותאריך פרסום, וקוראים בשפת האם

את המסמכים שנמצאו אנחנו מחלקים ל«שלב התכנון», «מכרז ורכש», «בבנייה» ו«הושלם ובהפעלה», ומסדרים לפי תאריך הפרסום. התקציר מוצג בשפת האם שלכם, ותמיד מופיעים לצדו הקישור למקור הרשמי והגוף שפרסם אותו.

מועדים ותנאי השתתפות יכולים להשתנות. לפני שמחליטים להשתתף, חשוב לבדוק את הפרסום המקורי ואת ההנחיות של הגוף המזמין.

למי הכלי מתאים

• למי שרוצה לנסות מכרזים בחו״ל — כשרוצים קודם כול תמונה כללית של הפרויקטים שמתפרסמים
• לאנשי מכירות בינלאומיות בבנייה, ציוד או IT — כשרוצים לדעת מוקדם על התוכניות במדינת היעד
• לחברות סחר וליועצים — כשרוצים לעקוב במקום אחד אחרי פרויקטים של מוסדות פיתוח בין-לאומיים
• לאנשי מחקר והשקעות — כשרוצים לצרף את המסמך הממשלתי המקורי כמקור לדוח
• למי שרוצה לחפש בשפה שאינה אנגלית — גם הקלט וגם התוצאות בשפה שלכם

מחיר

המסלולים מתחילים מ-$9 לחודש. נסו בלי לחץ. פרטי המחירים המלאים מופיעים בעמוד מסלולי המחיר.

לסיכום

מידע על פרויקטים ציבוריים בחו״ל מתפרסם כמעט כל יום בכל העולם. אבל אם תשימו לב אליו או לא, תלוי בדבר אחד: «האם אתם יכולים לחפש בשפה של אותה מדינה?»

אם עלתה לכם השאלה «אילו תוכניות תשתית מתקדמות עכשיו במדינה ההיא?», התחילו לחפש בשפת האם שלכם.

※ המידע המוצג הוא מידע לעיון, המבוסס על מידע ציבורי שנמצא בחיפוש. לפני החלטה על השתתפות במכרז או על חוזה, בדקו את ההנחיות הרשמיות של הגוף המזמין או התייעצו עם איש מקצוע.

Factdock ב-2 דקות ו-30 שניות

הסרטון באנגלית. אפשר לבחור כתוביות בשפה שלכם בהגדרות הנגן.

שאלות נפוצות