หาข้อมูลโครงการโครงสร้างพื้นฐานภาครัฐและการประมูลงานภาครัฐในต่างประเทศได้ที่ไหน? วิธีค้นแผนพัฒนาและประกาศประกวดราคาของรัฐบาลแต่ละประเทศเป็นภาษาไทย แม้เพิ่งเริ่มต้น

เกริ่นนำ: โครงการภาครัฐในต่างประเทศ “รู้ตัวอีกทีก็ปิดรับแล้ว” หรือเปล่า?

โครงสร้างพื้นฐานภาครัฐส่วนใหญ่ รัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่นจะคัดเลือกผู้รับจ้างผ่าน การประกวดราคา (เปิดรับข้อเสนอ) สำหรับบริษัทที่อยากเข้าร่วมโครงการในต่างประเทศ นี่คือโอกาสครั้งใหญ่ แต่เรามักได้ยินเสียงแบบนี้

• “กว่าข่าวภาษาอังกฤษจะลง ก็เลยกำหนดปิดรับไปแล้ว”
• “ไม่รู้ว่าต้องดูเว็บไซต์ของกระทรวงไหน”
• “เขียนเป็นภาษาท้องถิ่น อ่านไม่ออก”
• “ถ้ารู้ตั้งแต่ขั้นวางแผน ก็คงเตรียมตัวทัน”

ข้อมูลโครงการภาครัฐในต่างประเทศไม่ได้ไม่มี ส่วนใหญ่แล้วข้อมูลเหล่านั้นเขียนเป็นภาษาของประเทศนั้น และอยู่บนเว็บไซต์ของรัฐบาลประเทศนั้น

พื้นฐานของโครงการภาครัฐที่ควรรู้ก่อน

1. การประมูลงาน (การจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ) คืออะไร

คือระบบที่รัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่น เมื่อต้องการจ้างงานก่อสร้างหรือซื้อสินค้าและบริการ จะประกาศเงื่อนไข เปิดรับข้อเสนอ แล้วคัดเลือกผู้รับจ้าง เพื่อให้การคัดเลือกเป็นธรรม หลายประเทศจึงกำหนดให้ต้องเผยแพร่ ประกาศประกวดราคา

2. โครงการมี “ขั้นตอน”

โครงการภาครัฐจะดำเนินไปตามลำดับ วางแผน → ประกวดราคาและจัดซื้อจัดจ้าง → เริ่มก่อสร้าง → แล้วเสร็จและเปิดใช้งาน ถ้ารู้ตั้งแต่ขั้นวางแผน ก็จะมีเวลาหาพาร์ทเนอร์และเตรียมตัว

3. ข้อมูลประกาศที่ไหน?

ประกาศผ่านช่องทางทางการของรัฐบาล เช่น เว็บไซต์จัดซื้อจัดจ้างระดับประเทศหรือท้องถิ่น เว็บไซต์ของกระทรวงต่าง ๆ และราชกิจจานุเบกษา แต่ละภูมิภาคและประเทศมีช่องทางประกาศของตัวเอง เช่น TED ของสหภาพยุโรปที่รวมประกาศของประเทศสมาชิก หรือ SAM.gov ของสหรัฐอเมริกา

4. โครงการขององค์กรพัฒนาระหว่างประเทศ

โครงการที่ธนาคารโลกหรือธนาคารพัฒนาเอเชีย (ADB) ให้ทุน จะเผยแพร่ข้อมูลการจัดซื้อจัดจ้างตามกฎของแต่ละองค์กร บางโครงการบริษัทต่างชาติก็เข้าร่วมได้

ไม่ว่ากรณีไหน หลักฐานแรกที่ควรยึดคือ เอกสารทางการที่รัฐบาลหรือหน่วยงานรัฐเผยแพร่ แต่เอกสารส่วนใหญ่เขียนด้วยภาษาท้องถิ่นและศัพท์ทางราชการของประเทศนั้น

ส่วนที่ยากคือการค้นด้วย “ศัพท์ทางราชการในภาษาท้องถิ่น”

ตัวอย่างเช่น แผนสร้างถนนในอินโดนีเซีย จะใช้คำอย่าง “jalan” และ “jalan tol” ถ้าไม่ค้นด้วยคำที่กระทรวงใช้จริง ก็ยากที่จะไปถึงเอกสารทางการ

• กำแพงภาษา — แผนงานและประกาศมักเขียนเป็นภาษาของประเทศนั้น
• ต้องค้นหลายที่ — แต่ละประเทศ กระทรวง และองค์กรระหว่างประเทศ มีช่องทางแยกกัน
• ข้อมูลเปลี่ยนเร็ว — กำหนดปิดรับและขั้นตอนของโครงการอัปเดตอยู่ตลอด

แม้แต่ผู้ที่ทำงานนี้มานาน ทุกครั้งที่เปลี่ยนประเทศก็ต้องเริ่มค้นใหม่ตั้งแต่ต้น

ค้นด้วยภาษาแม่กับการค้นหารัฐบาลและโครงสร้างพื้นฐานของ Factdock

การค้นหารัฐบาลและโครงสร้างพื้นฐานของ Factdock คือเครื่องมือค้นหาที่แค่เลือกประเทศและสาขา ก็จะค้นเอกสารทางการของรัฐบาลและองค์กรพัฒนาระหว่างประเทศด้วยภาษาของประเทศนั้น แล้วแสดงเป็นรายการในภาษาแม่ของคุณ

※ ภาพหน้าจอในบทความนี้แสดงเป็นภาษาฝรั่งเศสและภาษาจีน (ตัวย่อ) ชื่อโครงการและข้อมูลอื่น ๆ เป็นเพียงตัวอย่าง ใช้งานได้แบบเดียวกันในทุกภาษา

1. แค่เลือกประเทศและสาขา

เลือกได้จาก7 สาขา ประมาณ 60 หัวข้อ เช่น คมนาคมและโลจิสติกส์ การพัฒนาเมือง พลังงาน ดิจิทัล บริการสังคมและบริการสาธารณะ และการป้องกันภัยพิบัติ จำกัดตามเมืองหรือภูมิภาคก็ได้ ทั้งการกรอกและผลลัพธ์เป็นภาษาแม่ และ Factdock รองรับ 109 ภาษา

2. ค้นด้วยภาษาท้องถิ่น แล้วเก็บไว้เฉพาะเอกสารทางการ

ค้นด้วยภาษาราชการและศัพท์ทางราชการของประเทศนั้น โดยเน้นเก็บข้อมูลจากเว็บไซต์ทางการของรัฐบาลและองค์กรพัฒนาระหว่างประเทศ และค้น ประกาศจัดซื้อจัดจ้างทางการ ที่แต่ละประเทศและองค์กรเผยแพร่ไปพร้อมกัน เช่น TED ของสหภาพยุโรป SAM.gov ของสหรัฐอเมริกา เว็บไซต์จัดซื้อจัดจ้างของสหราชอาณาจักร และธนาคารโลก

3. จัดตามขั้นตอนและวันที่ประกาศ แล้วอ่านเป็นภาษาแม่

เอกสารที่พบจะแบ่งเป็น “ขั้นวางแผน” “ประกวดราคาและจัดซื้อจัดจ้าง” “กำลังก่อสร้าง” “แล้วเสร็จและเปิดใช้งาน” และเรียงตามวันที่ประกาศ สรุปจะแสดงเป็นภาษาแม่ พร้อม ลิงก์ต้นฉบับทางการและหน่วยงานผู้เผยแพร่ เสมอ

กำหนดปิดรับและเงื่อนไขการเข้าร่วมอาจเปลี่ยนแปลงได้ ก่อนตัดสินใจเข้าร่วม โปรดตรวจสอบประกาศต้นฉบับและคำแนะนำของหน่วยงานผู้ว่าจ้างทุกครั้ง

เหมาะกับใครบ้าง

• ผู้ที่อยากลองเข้าประมูลงานในต่างประเทศ — เมื่ออยากเห็นภาพรวมก่อนว่ามีโครงการอะไรบ้าง
• ฝ่ายขายต่างประเทศด้านก่อสร้าง อุปกรณ์ หรือไอที — เมื่ออยากรู้แผนของประเทศที่จะไปบุกตลาดตั้งแต่เนิ่น ๆ
• บริษัทการค้าและที่ปรึกษา — เมื่ออยากติดตามโครงการขององค์กรพัฒนาระหว่างประเทศในที่เดียว
• ฝ่ายวิจัยและการลงทุน — เมื่ออยากแนบต้นฉบับของรัฐบาลเป็นแหล่งอ้างอิงในเอกสาร
• ผู้ที่อยากค้นด้วยภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ — ทั้งการกรอกและผลลัพธ์เป็นภาษาของคุณเอง

ราคา

แพ็กเกจเริ่มต้นเดือนละ $9 ลองใช้ได้แบบสบาย ๆ ดูรายละเอียดราคาได้ที่หน้าแพ็กเกจราคา

ส่งท้าย

ข้อมูลโครงการภาครัฐในต่างประเทศมีออกมาแทบทุกวันทั่วโลก แต่คุณจะสังเกตเห็นหรือไม่ ขึ้นอยู่กับว่า “ค้นด้วยภาษาของประเทศนั้นได้หรือเปล่า”

ถ้าสงสัยว่า “ประเทศนั้นกำลังมีแผนโครงสร้างพื้นฐานอะไรบ้างนะ?” ลองค้นด้วยภาษาแม่ของคุณดูก่อน

※ ข้อมูลที่แสดงเป็นข้อมูลอ้างอิงจากข้อมูลสาธารณะที่ค้นพบ ก่อนตัดสินใจเข้าประมูลหรือทำสัญญา โปรดตรวจสอบกับคำแนะนำทางการของหน่วยงานผู้ว่าจ้างหรือผู้เชี่ยวชาญ

รู้จัก Factdock ใน 2 นาที 30 วินาที

วิดีโอนี้เป็นภาษาอังกฤษ คุณเลือกคำบรรยายภาษาของคุณได้จากการตั้งค่าของเครื่องเล่น

คำถามที่พบบ่อย