परदेशात लिहून दिलेले औषध, इथे त्याचे नाव काय? देशोदेशींचे औषध डेटाबेस (ड्रग डेटाबेस) — तज्ज्ञांनी पहिल्यांदाच असले तरी मराठीत शोधण्याचा मार्ग

सुरुवातीला: «या औषधाचे इथे नाव काय?»

वैद्यकीय कामात, देशांच्या सीमा ओलांडून औषध तपासण्याची गरज वाटते त्यापेक्षा जास्त वेळा येते.

• «परदेशात लिहून दिलेले औषध घेऊन रुग्ण आले आहेत. त्यातील घटक कोणता?»
• «रुग्णाने स्वतः वैयक्तिकरीत्या आयात केलेले औषध आणले आहे. त्यातील सक्रिय घटक कोणता? या देशात त्याला मान्यता आहे का?»
• «उपचारासाठी, या देशात मान्यता नसलेले एखादे औषध आयात करण्याचा विचार करत आहोत. परदेशात त्याला कशा स्वरूपात मान्यता आहे?»
• «हे ब्रँड नाव, या देशात नक्कीच वेगळ्या नावाने विकले जात असेल»
• «परदेशात मान्यता मिळालेले एक पशु औषध. त्यात कोणता घटक आहे, कोणत्या प्राण्यासाठी वापरतात?»
• «या घटकाचे किती दुष्परिणाम नोंदवले गेले आहेत?»

या प्रश्नांच्या उत्तरांचा आधार म्हणजे देशोदेशींच्या नियामक संस्था प्रसिद्ध करत असलेले औषध डेटाबेस. मात्र त्यातील बहुतेक त्या देशाच्या भाषेत लिहिलेले असतात, आणि शोधण्याची पद्धतही देशागणिक वेगळी असते.

आधी जाणून घ्या: औषध डेटाबेसच्या मूलभूत गोष्टी

1. औषधाचे नाव देशागणिक वेगळे असते

एकाच घटकाचे औषध असले तरी, ब्रँड नाव (व्यापारी नाव) देश आणि उत्पादक कंपनीनुसार वेगळे असते. देशांच्या सीमा ओलांडून शोधताना जेनेरिक नाव (सक्रिय घटकाचे नाव) वापरून तपासणे हा मूलभूत नियम आहे.

2. मान्यतेची माहिती आणि पॅकेज इन्सर्ट देशोदेशींच्या नियामक संस्था प्रसिद्ध करतात

अनेक देशांत मान्यताप्राप्त औषधांची माहिती आणि पॅकेज इन्सर्ट (औषधासोबतची माहितीपत्रिका) नियामक संस्था डेटाबेसच्या स्वरूपात प्रसिद्ध करतात. अमेरिकेचे FDA, EU ची युरोपियन मेडिसिन्स एजन्सी (EMA), जपानचे आरोग्य, कामगार व कल्याण मंत्रालय ही याची उदाहरणे आहेत.

3. पशु औषधे बहुधा वेगळ्या डेटाबेसमध्ये असतात

अनेक देशांत पशु (व्हेटर्नरी) औषधे मानवी औषधांपासून वेगळ्या संस्थेकडून आणि वेगळ्या डेटाबेसमध्ये व्यवस्थापित केली जातात. जपानमध्ये राष्ट्रीय पशु औषध तपासणी प्रयोगशाळा, अमेरिकेत FDA चे Green Book इत्यादी.

4. दुष्परिणाम अहवालांची संख्या ही फक्त «संख्या» आहे, «मूल्यमापन» नव्हे

अमेरिकेचे FDA यांसारख्या संस्था मिळालेल्या दुष्परिणाम अहवालांची मोजणी करून प्रसिद्ध करतात. मात्र अहवालांची संख्या ते औषध सुरक्षित आहे की धोकादायक, हे थेट दाखवत नाही. त्याचा अर्थ लावण्यासाठी तज्ज्ञांचा निर्णय आवश्यक असतो.

कोणतेही असो, पहिला आधार म्हणजे देशोदेशींच्या नियामक संस्था प्रसिद्ध करत असलेली अधिकृत माहिती. मात्र भाषा आणि शोधण्याची पद्धत देशागणिक वेगळी असल्याने, नुसते तपासण्यातच खूप वेळ जातो.

अवघड भाग म्हणजे «इतर देशांचे डेटाबेस» शोधून वाचणे

• भाषेचा अडथळा — डेटाबेस आणि पॅकेज इन्सर्ट दोन्ही त्या देशाच्या भाषेत लिहिलेले
• शोधायची ठिकाणे अनेक — मानवी आणि पशु औषधे, देशागणिक वेगवेगळी पोर्टल्स
• नावाचा अडथळा — ब्रँड नावाने शोधले तर सापडत नाही, जेनेरिक नावात बदलावे लागते

व्यस्त रुग्णसेवा किंवा औषध वितरणाच्या मधल्या वेळेत अनेक देशांच्या साइट्सवर ये-जा करणे कठीण आहे.

Factdock च्या औषध आणि वैद्यकीय डेटा शोधाने मराठीत शोधा

Factdock चा औषध आणि वैद्यकीय डेटा शोध हे एक शोध साधन आहे, जे देशोदेशींच्या नियामक संस्था प्रसिद्ध करत असलेले औषध डेटाबेस तुमच्या मातृभाषेतूनच शोधते आणि निकाल मातृभाषेत दाखवते.

हे साधन वैद्यकीय तज्ज्ञांनी वापरण्यासाठीचे शोध साधन आहे. ते फक्त प्रसिद्ध झालेली माहिती शोधून दाखवते; औषधाची परिणामकारकता किंवा सुरक्षितता ठरवत नाही, तसेच निदान, औषधोपचार किंवा उपचार सुचवत नाही. सर्व निर्णय तज्ज्ञांनी स्वतःच घ्यावेत.

※ या लेखातील स्क्रीनशॉट्स जर्मन आणि स्पॅनिश भाषेत दाखवलेले आहेत. कोणत्याही भाषेत असेच वापरता येते.

1. काय शोधायचे ते निवडा आणि मातृभाषेत लिहा

मानवी औषधे, पशु औषधे, दुष्परिणाम अहवालांची संख्या, वैद्यकीय साहित्य या 4 पैकी एक निवडा आणि औषधाचे नाव किंवा घटकाचे नाव मातृभाषेत लिहा. ब्रँड नाव किंवा जेनेरिक नाव, कोणत्याही नावाने सुरुवात करता येते.

2. देशोदेशींच्या अधिकृत डेटाबेसमध्ये शोध

मानवी औषधांसाठी जपान, अमेरिका, EU, कॅनडा, तैवान, सिंगापूर, स्पेन, फ्रान्स, इटली, स्वित्झर्लंड, हाँगकाँग इत्यादींच्या नियामक संस्थांचे डेटाबेस, आणि पशु औषधांसाठी 25 पेक्षा जास्त देश आणि प्रदेशांचे डेटाबेस शोधले जातात. दुष्परिणाम अहवालांची संख्या अमेरिकेच्या FDA च्या प्रसिद्ध माहितीतून, आणि वैद्यकीय साहित्य PubMed मधून शोधले जाते.

3. निकाल मातृभाषेत — कोणत्या देशाच्या कोणत्या डेटाबेसची माहिती, हे नेहमी कळते

सापडलेली माहिती मातृभाषेत अनुवादित करून दाखवली जाते, आणि कोणत्या देशाच्या, कोणत्या डेटाबेसची माहिती हेही नेहमी सोबत दाखवले जाते. मूळ अधिकृत पानही थेट उघडता येते, त्यामुळे मूळ भाषेत तपासता येते.

अनुवाद हा केवळ आशय समजून घेण्यासाठी आहे. पॅकेज इन्सर्टमधील मात्रा व वापराची पद्धत, सूचना इत्यादी नेहमी मूळ मजकुरात आणि तुमच्या देशाच्या अधिकृत माहितीत तपासा.

यांना हे साधन उपयोगी पडावे, अशी आमची इच्छा आहे

• डॉक्टर आणि दंतवैद्य — परदेशात लिहून दिलेल्या औषधातील घटक, किंवा आयात करण्याचा विचार असलेल्या औषधाची देशोदेशींमधील मान्यतेची स्थिती तपासण्यासाठी
• फार्मासिस्ट — रुग्णांनी आणलेली परदेशी औषधे किंवा त्यांनी वैयक्तिकरीत्या आयात केलेली औषधे जेनेरिक नावावरून तपासण्यासाठी
• पशुवैद्य — परदेशी पशु औषधाला कोणत्या देशात कशी मान्यता आहे, हे शोधण्यासाठी
• औषध उद्योग, संशोधन आणि नियामक कामकाज पाहणारे — देशोदेशींची मान्यता माहिती आणि दुष्परिणाम अहवालांची संख्या अधिकृत माहितीच्या आधारे तुलना करण्यासाठी
• इंग्रजीशिवाय इतर भाषेत शोधू इच्छिणारे — लिहिणे आणि निकाल दोन्ही तुमच्या भाषेत

स्वतःच्या प्रणालीत जोडायचे असल्यास: वैद्यकीय DB API

रुग्णालय, औषध दुकान किंवा पशु दवाखान्याच्या प्रणालीत, किंवा विद्यापीठ व संशोधन संस्थांच्या व्यवस्थेत जोडायचे असल्यास, संस्थांसाठी आम्ही वैद्यकीय DB API उपलब्ध करून देतो. देशोदेशींच्या नियामक संस्था प्रसिद्ध करत असलेली औषध माहिती, दुष्परिणाम अहवालांची संख्या आणि वैद्यकीय साहित्य REST API किंवा MCP द्वारे तुमच्या प्रणालीतूनच शोधता येते. प्रत्येक नोंदीसोबत अधिकृत स्रोताचा URL असतो. अधिक माहितीसाठी वैद्यकीय DB API चे परिचय पान पहा.

किंमत

योजना दरमहा $9 पासून. आधी निःसंकोचपणे वापरून पहा. सविस्तर किंमती किंमत योजनांच्या पानावर दिल्या आहेत.

शेवटी

देशांच्या सीमा ओलांडून औषध तपासण्याची गरज पुढे आणखी वाढणार आहे. तेव्हा सर्वात भरवशाची असेल, ती देशोदेशींच्या नियामक संस्थांनी प्रसिद्ध केलेली अधिकृत माहिती.

«हे औषध त्या देशात कसे हाताळले जाते?» असा प्रश्न पडला, तर आधी तुमच्या मातृभाषेत शोधून पहा.

※ दाखवलेली माहिती ही देशोदेशींच्या नियामक संस्था इत्यादींनी प्रसिद्ध केलेली माहिती शोधल्याचे निकाल आहेत. औषधाची परिणामकारकता व सुरक्षितता यांचे मूल्यमापन, तसेच निदान, औषधोपचार व उपचार यांचे निर्णय तज्ज्ञांनी नेहमी स्वतःच घ्यावेत.

२ मिनिटे ३० सेकंदांत Factdock

व्हिडिओ इंग्रजीत आहे. प्लेअरच्या सेटिंग्जमधून तुमच्या भाषेतील सबटायटल निवडू शकता.

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न