在国外开的药，在这里叫什么名字？专业人士第一次也能用中文查询各国药品数据库的方法

引言：“这个药，在这里叫什么名字？”

在医疗现场，跨国核对药品的需求比想象中更常见。

• “患者带着在国外开的药来就诊。成分是什么？”
• “患者带来了自己个人进口的药。成分是什么？在本国获批了吗？”
• “为了治疗，正在考虑进口一种国内未获批的药。它在国外是以什么形式获批的？”
• “这个商品名，在这个国家应该是以别的名字销售的”
• “一种在国外获批的兽药。是什么成分，用于哪种动物？”
• “这个成分，不良反应的报告有多少？”

答案的依据，是各国监管机构公开的药品数据库。不过，它们大多用当地语言写成，查找方法也因国而异。

先了解药品数据库的基础知识

1. 药品名称因国家而不同

即使成分相同，商品名（品牌名）也会因国家和厂家而不同。跨国查询时，基本做法是用成分名（通用名）来确认。

2. 批准信息和说明书由各国监管机构公开

在许多国家，监管机构会以数据库的形式公开已批准药品的信息和说明书。美国的FDA、欧盟的欧洲药品管理局（EMA）、日本的厚生劳动省等都是例子。

3. 兽药往往在另一个数据库

在许多国家，兽药由不同于人用药的机构、不同的数据库管理。例如日本是动物医药品检查所，美国是FDA的Green Book等。

4. 不良反应报告数是“数量”，不是“评价”

美国FDA等机构会汇总收到的不良反应报告并公开。但报告数量并不能直接说明该药是安全还是危险。如何解读，需要专业判断。

无论哪一项，首要依据都是各国监管机构公开的官方信息。只是语言和查找方法因国而异，光是确认就要花不少时间。

难点在于查找和阅读“其他国家的数据库”

• 语言障碍 — 数据库和说明书都用当地语言写成
• 要查的地方太多 — 人用和兽用、各个国家，入口各不相同
• 名称障碍 — 用商品名查不到，还得换成成分名再查

在繁忙的诊疗或调剂间隙，往返于多个国家的网站并不容易。

用Factdock的药品与医疗数据检索，以中文查询

Factdock的药品与医疗数据检索，是一款直接用母语检索各国监管机构公开的药品数据库、并用母语显示结果的检索工具。

本工具是供医疗专业人士使用的检索工具。它只检索并显示公开的数据，不判断药物的疗效或安全性，也不推荐任何诊断、处方或治疗。所有判断，请务必由专业人士自己作出。

※ 本文中的画面截图分别以德语和西班牙语显示。无论哪种语言，都能同样使用。

1. 选择要查的内容，用母语输入

从人用药品、兽药、不良反应报告数、医学文献这4类中选择，再用母语输入药品名或成分名。用商品名或成分名都可以开始。

2. 从各国官方数据库中检索

人用药品会检索日本、美国、欧盟、加拿大、台湾、新加坡、西班牙、法国、意大利、瑞士、香港等监管机构的数据库，兽药会检索25个以上国家和地区的数据库。不良反应报告数来自美国FDA的公开数据，医学文献从PubMed检索。

3. 结果以母语显示，随时知道信息来自哪个国家的哪个数据库

找到的信息会译成母语显示，并且一定同时标明来自哪个国家、哪个数据库。还可以直接打开原来的官方页面，用原文核对。

译文只用于把握内容。说明书中的用法用量、注意事项等，请务必以原文和本国的正式信息为准进行确认。

推荐给这些人使用

• 医生、牙医 — 想确认国外处方药的成分，或正在考虑进口的药品在各国的批准情况时
• 药师 — 想根据成分名确认患者带来的国外药品或个人进口的药品时
• 兽医 — 想了解国外兽药在哪些国家、以何种方式获批时
• 制药、研究、注册事务人员 — 想用官方数据比较各国批准信息和不良反应报告数时
• 想用英语以外的语言查询的人 — 输入和结果都用自己的语言

想接入自家系统时：医疗数据库API

如果想接入医院、药房、动物医院的系统，或大学、研究机构的系统，我们还为企业和机构提供医疗数据库API。贵方的系统可以通过REST API或MCP，检索各国监管机构公开的药品信息、不良反应报告数和医学文献。每条记录都附有官方出处URL。详情请见医疗数据库API介绍页面。

价格

方案每月$9起。欢迎轻松试用。详细价格请见价格方案页面。

结语

跨国核对药品的需求今后只会越来越多。那时值得依靠的，是各国监管机构发布的官方信息。

当你想到“这个药，在那个国家是怎么管理的？”时，不妨先用母语查一查。

※ 显示的信息是检索各国监管机构等公开数据的结果。对药物疗效或安全性的判断，以及诊断、处方、治疗的判断，请务必由专业人士自己作出。

2分30秒了解 Factdock

视频为英语。你可以在播放器设置中选择自己语言的字幕。

常见问题