在國外開的藥，在這裡叫什麼名字？專業人員第一次也能用中文查詢各國藥品資料庫的方法

前言：「這個藥，在這裡叫什麼名字？」

在醫療現場，跨國確認藥品的需求比想像中更常見。

• 「病患帶著在國外開的藥來就診。成分是什麼？」
• 「病患帶來了自己個人進口的藥。成分是什麼？在本國有核准嗎？」
• 「為了治療，正在考慮進口一種國內未核准的藥。它在國外是以什麼形式核准的？」
• 「這個商品名，在這個國家應該是以別的名字販售」
• 「一種在國外核准的動物用藥品。是什麼成分，用在哪種動物？」
• 「這個成分，不良反應的通報有多少？」

答案的依據，是各國主管機關公開的藥品資料庫。不過，它們大多以當地語言寫成，查找方式也因國而異。

先了解藥品資料庫的基本知識

1. 藥品名稱因國家而不同

即使成分相同，商品名（品牌名）也會因國家和藥廠而不同。跨國查詢時，基本做法是以成分名（學名）確認。

2. 許可證資訊和仿單由各國主管機關公開

在許多國家，主管機關會以資料庫的形式公開已核准藥品的資訊和仿單。美國的FDA、歐盟的歐洲藥品管理局（EMA）、日本的厚生勞動省等都是例子。

3. 動物用藥品常在另一個資料庫

在許多國家，動物用藥品由不同於人用藥品的機關、不同的資料庫管理。例如日本是動物醫藥品檢查所，美國是FDA的Green Book等。

4. 不良反應通報件數是「件數」，不是「評價」

美國FDA等機關會彙整收到的不良反應通報並公開。但通報件數並不能直接說明該藥是安全還是危險。如何解讀，需要專業判斷。

無論哪一項，首要依據都是各國主管機關公開的官方資訊。只是語言和查找方式因國而異，光是確認就要花不少時間。

難的是查找和閱讀「其他國家的資料庫」

• 語言障礙 — 資料庫和仿單都以當地語言寫成
• 要查的地方太多 — 人用和動物用、各個國家，窗口各不相同
• 名稱障礙 — 用商品名查不到，還得換成成分名再查

在忙碌的看診或調劑空檔，往返於多個國家的網站並不容易。

用Factdock的藥品與醫療資料檢索，以中文查詢

Factdock的藥品與醫療資料檢索，是一款直接用母語搜尋各國主管機關公開的藥品資料庫、並以母語顯示結果的搜尋工具。

本工具是供醫療專業人員使用的搜尋工具。它只搜尋並顯示公開的資料，不判斷藥品的療效或安全性，也不建議任何診斷、處方或治療。所有判斷，請務必由專業人員自行作出。

※ 本文中的畫面截圖分別以德語和西班牙語顯示。無論哪種語言，都能同樣使用。

1. 選擇要查的內容，用母語輸入

從人用藥品、動物用藥品、不良反應通報件數、醫學文獻這4類中選擇，再用母語輸入藥品名稱或成分名。用商品名或成分名都可以開始。

2. 從各國官方資料庫中搜尋

人用藥品會搜尋日本、美國、歐盟、加拿大、台灣、新加坡、西班牙、法國、義大利、瑞士、香港等主管機關的資料庫，動物用藥品會搜尋25個以上國家和地區的資料庫。不良反應通報件數來自美國FDA的公開資料，醫學文獻從PubMed搜尋。

3. 結果以母語顯示，隨時知道資訊來自哪個國家的哪個資料庫

找到的資訊會譯成母語顯示，並且一定同時標明來自哪個國家、哪個資料庫。還可以直接開啟原本的官方頁面，用原文確認。

譯文只用於掌握內容。仿單中的用法用量、注意事項等，請務必以原文和本國的正式資訊確認。

推薦給這些人使用

• 醫師、牙醫師 — 想確認國外處方藥的成分，或正在考慮進口的藥品在各國的核准狀況時
• 藥師 — 想依成分名確認病患帶來的國外藥品或個人進口的藥品時
• 獸醫師 — 想了解國外動物用藥品在哪些國家、以何種方式核准時
• 製藥、研究、法規事務人員 — 想用官方資料比較各國許可證資訊和不良反應通報件數時
• 想用英語以外的語言查詢的人 — 輸入和結果都用自己的語言

想整合到自家系統時：醫療資料庫API

如果想整合到醫院、藥局、動物醫院的系統，或大學、研究機構的系統，我們也為企業與機構提供醫療資料庫API。貴單位的系統可以透過REST API或MCP，搜尋各國主管機關公開的藥品資訊、不良反應通報件數與醫學文獻。每筆紀錄都附有官方出處URL。詳情請見醫療資料庫API介紹頁面。

價格

方案每月$9起。歡迎輕鬆試用。詳細價格請見價格方案頁面。

結語

跨國確認藥品的需求今後只會越來越多。那時值得依靠的，是各國主管機關發布的官方資訊。

當你想到「這個藥，在那個國家是怎麼管理的？」時，不妨先用母語查一查。

※ 顯示的資訊是搜尋各國主管機關等公開資料的結果。對藥品療效或安全性的判斷，以及診斷、處方、治療的判斷，請務必由專業人員自行作出。

2分30秒了解 Factdock

影片為英語。你可以在播放器設定中選擇自己語言的字幕。

常見問題