ยาที่สั่งจ่ายในต่างประเทศ ที่นี่เรียกว่าอะไร? วิธีค้นฐานข้อมูลยาของแต่ละประเทศเป็นภาษาไทย สำหรับผู้เชี่ยวชาญ แม้เพิ่งเริ่มต้น

เกริ่นนำ: “ยานี้ ที่นี่เรียกว่าอะไร?”

ในงานด้านการแพทย์ การตรวจสอบยาข้ามประเทศเกิดขึ้นบ่อยกว่าที่คิด

• “ผู้ป่วยมาพร้อมยาที่แพทย์ในต่างประเทศสั่งจ่าย ตัวยาสำคัญคืออะไร?”
• “ผู้ป่วยนำยาที่สั่งนำเข้ามาใช้เองมาด้วย ตัวยาสำคัญคืออะไร? ได้รับอนุมัติในประเทศเราหรือไม่?”
• “กำลังพิจารณานำเข้ายาที่ยังไม่ได้รับอนุมัติในประเทศเพื่อใช้รักษา ในต่างประเทศได้รับอนุมัติในรูปแบบใด?”
• “ชื่อการค้านี้ ในประเทศนี้น่าจะขายในชื่ออื่น”
• “ยาสำหรับสัตว์ที่ได้รับอนุมัติในต่างประเทศ มีตัวยาสำคัญอะไร และใช้กับสัตว์ชนิดใด?”
• “ตัวยานี้ มีรายงานอาการไม่พึงประสงค์มากแค่ไหน?”

สิ่งที่เป็นหลักฐานของคำตอบคือ ฐานข้อมูลยาที่หน่วยงานกำกับดูแลเผยแพร่ ของแต่ละประเทศ แต่ส่วนใหญ่เขียนด้วยภาษาของประเทศนั้น และวิธีค้นก็ต่างกันไปในแต่ละประเทศ

พื้นฐานของฐานข้อมูลยาที่ควรรู้ก่อน

1. ชื่อยาต่างกันไปในแต่ละประเทศ

แม้เป็นยาที่มีตัวยาสำคัญเดียวกัน ชื่อการค้า (ชื่อแบรนด์) ก็ต่างกันไปตามประเทศและผู้ผลิต เมื่อค้นข้ามประเทศ หลักพื้นฐานคือตรวจสอบด้วย ชื่อตัวยาสำคัญ (ชื่อสามัญทางยา)

2. ข้อมูลการขึ้นทะเบียนและเอกสารกำกับยา หน่วยงานกำกับดูแลของแต่ละประเทศเป็นผู้เผยแพร่

ในหลายประเทศ หน่วยงานกำกับดูแลเผยแพร่ข้อมูลยาที่ได้รับอนุมัติและเอกสารกำกับยาในรูปแบบฐานข้อมูล ตัวอย่างเช่น FDA ของสหรัฐฯ สำนักงานยาแห่งสหภาพยุโรป (EMA) และกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการของญี่ปุ่น

3. ยาสำหรับสัตว์มักอยู่ในฐานข้อมูลแยกต่างหาก

หลายประเทศดูแลยาสำหรับสัตว์โดยหน่วยงานและฐานข้อมูลที่แยกจากยาสำหรับคน เช่น ในญี่ปุ่นคือห้องปฏิบัติการตรวจวิเคราะห์ยาสัตว์แห่งชาติ และในสหรัฐฯ คือ Green Book ของ FDA

4. จำนวนรายงานอาการไม่พึงประสงค์เป็น “จำนวน” ไม่ใช่ “การประเมิน”

FDA ของสหรัฐฯ และหน่วยงานอื่น ๆ รวบรวมรายงานอาการไม่พึงประสงค์ที่ได้รับแล้วเผยแพร่ แต่จำนวนรายงานไม่ได้บอกโดยตรงว่ายานั้นปลอดภัยหรืออันตราย การตีความต้องอาศัยดุลยพินิจทางวิชาชีพ

ไม่ว่ากรณีไหน หลักฐานแรกที่ควรยึดคือ ข้อมูลทางการที่หน่วยงานกำกับดูแลของแต่ละประเทศเผยแพร่ แต่ทั้งภาษาและวิธีค้นต่างกันไปในแต่ละประเทศ แค่จะตรวจสอบก็ใช้เวลามาก

ส่วนที่ยากคือการค้นหาและอ่าน “ฐานข้อมูลของประเทศอื่น”

• กำแพงภาษา — ทั้งฐานข้อมูลและเอกสารกำกับยาเขียนด้วยภาษาของประเทศนั้น
• ต้องค้นหลายที่ — ยาสำหรับคนและยาสำหรับสัตว์ แต่ละประเทศมีช่องทางแยกกัน
• กำแพงชื่อ — ค้นด้วยชื่อการค้าแล้วไม่เจอ ต้องเปลี่ยนเป็นชื่อตัวยาสำคัญ

ในช่วงเวลาสั้น ๆ ระหว่างการตรวจรักษาหรือการจ่ายยาที่วุ่นวาย การสลับไปมาระหว่างเว็บไซต์ของหลายประเทศไม่ใช่เรื่องง่าย

ค้นเป็นภาษาไทยด้วย ค้นหาข้อมูลยาและการแพทย์ ของ Factdock

ค้นหาข้อมูลยาและการแพทย์ ของ Factdock คือเครื่องมือค้นหาที่ ค้นด้วยภาษาแม่ได้โดยตรง ในฐานข้อมูลยาที่หน่วยงานกำกับดูแลของแต่ละประเทศเผยแพร่ และแสดงผลลัพธ์เป็นภาษาแม่

เครื่องมือนี้เป็น เครื่องมือค้นหาสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ ทำหน้าที่เพียงค้นหาและแสดงข้อมูลที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ ไม่ได้ประเมินประสิทธิผลหรือความปลอดภัยของยา และไม่ได้แนะนำการวินิจฉัย การสั่งจ่ายยา หรือการรักษา การตัดสินใจทั้งหมดต้องเป็นของผู้เชี่ยวชาญเองเสมอ

※ ภาพหน้าจอในบทความนี้แสดงเป็นภาษาเยอรมันและภาษาสเปน ใช้งานได้แบบเดียวกันในทุกภาษา

1. เลือกสิ่งที่ต้องการค้น แล้วพิมพ์เป็นภาษาแม่

เลือก 1 ใน 4 อย่าง ได้แก่ ยาสำหรับคน ยาสำหรับสัตว์ จำนวนรายงานอาการไม่พึงประสงค์ และวรรณกรรมทางการแพทย์ แล้วพิมพ์ชื่อยาหรือชื่อตัวยาสำคัญเป็นภาษาแม่ เริ่มได้ทั้งจากชื่อการค้าและชื่อตัวยาสำคัญ

2. ค้นจากฐานข้อมูลทางการของแต่ละประเทศ

ยาสำหรับคนจะค้นในฐานข้อมูลของหน่วยงานกำกับดูแลในญี่ปุ่น สหรัฐฯ สหภาพยุโรป แคนาดา ไต้หวัน สิงคโปร์ สเปน ฝรั่งเศส อิตาลี สวิตเซอร์แลนด์ ฮ่องกง ฯลฯ ส่วนยาสำหรับสัตว์จะค้นในฐานข้อมูลของ มากกว่า 25 ประเทศและภูมิภาค จำนวนรายงานอาการไม่พึงประสงค์ค้นจากข้อมูลเปิดของ FDA สหรัฐฯ และวรรณกรรมทางการแพทย์ค้นจาก PubMed

3. ผลลัพธ์เป็นภาษาแม่ และรู้เสมอว่าเป็นข้อมูลจากฐานข้อมูลไหนของประเทศใด

ข้อมูลที่พบจะแปลเป็นภาษาแม่ และแสดง มาจากประเทศใด ฐานข้อมูลใด ควบคู่กันเสมอ เปิดหน้าทางการต้นฉบับได้ทันทีเพื่อตรวจสอบจากต้นฉบับ

คำแปลมีไว้เพื่อช่วยให้เข้าใจเนื้อหา ส่วนวิธีใช้และขนาดยา ข้อควรระวัง ฯลฯ ในเอกสารกำกับยา โปรดตรวจสอบกับต้นฉบับและข้อมูลทางการของประเทศคุณเองเสมอ

เครื่องมือนี้เหมาะกับใครบ้าง

• แพทย์และทันตแพทย์ — เมื่อต้องการตรวจสอบตัวยาสำคัญของยาที่สั่งจ่ายในต่างประเทศ และสถานะการอนุมัติในแต่ละประเทศของยาที่กำลังพิจารณานำเข้า
• เภสัชกร — เมื่อต้องการตรวจสอบยาต่างประเทศที่ผู้ป่วยนำมา หรือยาที่ผู้ป่วยสั่งนำเข้ามาใช้เอง จากชื่อตัวยาสำคัญ
• สัตวแพทย์ — เมื่อต้องการดูว่ายาสำหรับสัตว์จากต่างประเทศได้รับอนุมัติในประเทศใดและอย่างไร
• ผู้ทำงานด้านเภสัชอุตสาหกรรม การวิจัย และการขึ้นทะเบียนยา — เมื่อต้องการเปรียบเทียบข้อมูลการอนุมัติและจำนวนรายงานอาการไม่พึงประสงค์ของแต่ละประเทศด้วยข้อมูลทางการ
• ผู้ที่อยากค้นด้วยภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ — ทั้งการกรอกและผลลัพธ์เป็นภาษาของคุณเอง

หากต้องการเชื่อมกับระบบของหน่วยงานคุณ: API ฐานข้อมูลการแพทย์

สำหรับระบบของโรงพยาบาล ร้านยา และโรงพยาบาลสัตว์ หรือระบบของมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัย เรามี API ฐานข้อมูลการแพทย์ สำหรับองค์กร ระบบของคุณสามารถค้นข้อมูลยาที่หน่วยงานกำกับดูแลของแต่ละประเทศเผยแพร่ จำนวนรายงานอาการไม่พึงประสงค์ และวรรณกรรมทางการแพทย์ ผ่าน REST API หรือ MCP ได้ ทุกรายการมี URL ของแหล่งที่มาทางการกำกับอยู่ ดูรายละเอียดได้ที่หน้าแนะนำ API ฐานข้อมูลการแพทย์

ราคา

แพ็กเกจ เริ่มต้นเดือนละ $9 ลองใช้ได้ง่าย ๆ ดูรายละเอียดราคาได้ที่หน้าแพ็กเกจราคา

ส่งท้าย

การตรวจสอบยาข้ามประเทศจะมีมากขึ้นเรื่อย ๆ และสิ่งที่พึ่งพาได้ในตอนนั้นคือข้อมูลทางการที่หน่วยงานกำกับดูแลของแต่ละประเทศเผยแพร่

เมื่อสงสัยว่า “ยานี้ ประเทศนั้นกำกับดูแลอย่างไร?” ลองค้นเป็นภาษาแม่ก่อน

※ ข้อมูลที่แสดงเป็นผลการค้นหาจากข้อมูลที่หน่วยงานกำกับดูแลของแต่ละประเทศและหน่วยงานอื่น ๆ เผยแพร่ การตัดสินเรื่องประสิทธิผลหรือความปลอดภัยของยา รวมถึงการวินิจฉัย การสั่งจ่ายยา และการรักษา ต้องเป็นการตัดสินของผู้เชี่ยวชาญเองเสมอ

รู้จัก Factdock ใน 2 นาที 30 วินาที

วิดีโอนี้เป็นภาษาอังกฤษ คุณเลือกคำบรรยายภาษาของคุณได้จากการตั้งค่าของเครื่องเล่น

คำถามที่พบบ่อย