Para começar: “Qual é o nome deste medicamento aqui?”
Na prática clínica, consultar um medicamento de outro país é mais comum do que parece.
- “O paciente chegou com um medicamento receitado no exterior. Qual será o princípio ativo?”
- “O paciente trouxe um medicamento que importou por conta própria. Qual é o princípio ativo? Ele é aprovado no nosso país?”
- “Estamos avaliando importar, para um tratamento, um medicamento que não é aprovado aqui. Como ele é aprovado em outros países?”
- “Este nome comercial provavelmente é vendido com outro nome no nosso país.”
- “Um medicamento veterinário aprovado no exterior. Qual é o princípio ativo e para quais espécies ele é indicado?”
- “Quantas notificações de eventos adversos existem para este princípio ativo?”
A base para responder são os bancos de dados de medicamentos publicados pelas agências reguladoras de cada país. Só que a maioria está no idioma daquele país, e a forma de pesquisar muda de um país para outro.
O básico sobre bancos de dados de medicamentos
1. O nome do medicamento muda conforme o país
Mesmo com o mesmo princípio ativo, o nome comercial (marca) muda conforme o país e o fabricante. Ao consultar medicamentos entre países, o básico é conferir pelo princípio ativo (nome genérico).
2. As informações de registro e a bula são publicadas pela agência reguladora de cada país
Em muitos países, a agência reguladora publica em um banco de dados as informações dos medicamentos aprovados e suas bulas. Alguns exemplos são a FDA nos Estados Unidos, a Agência Europeia de Medicamentos (EMA) na UE e o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar no Japão.
3. Os medicamentos veterinários costumam ficar em outro banco de dados
Em muitos países, os medicamentos veterinários são controlados por outro órgão, em um banco de dados separado dos medicamentos de uso humano. No Japão, por exemplo, é o Laboratório Nacional de Ensaios Veterinários; nos Estados Unidos, o Green Book da FDA.
4. O número de notificações de eventos adversos é uma “contagem”, não uma “avaliação”
A FDA dos Estados Unidos, entre outros, reúne e publica as notificações de eventos adversos que recebe. Mas o número de notificações não mostra, por si só, se um medicamento é seguro ou perigoso. Interpretá-lo exige julgamento profissional.
Em todos os casos, a primeira referência são as informações oficiais publicadas pelas agências reguladoras de cada país. Mas, como o idioma e a forma de pesquisar mudam de país para país, só conferir já toma muito tempo.
O difícil é encontrar e ler os “bancos de dados de outros países”
- A barreira do idioma — os bancos de dados e as bulas estão no idioma de cada país
- Lugares demais para procurar — uso humano e veterinário, país por país, cada fonte separada
- A barreira do nome — pesquisando pelo nome comercial muitas vezes não aparece nada, e é preciso trocar pelo princípio ativo
Ir e voltar entre sites de vários países no meio de um atendimento corrido ou da dispensação é cansativo.
Pesquise em português com a Busca de medicamentos e dados médicos do Factdock
A Busca de medicamentos e dados médicos do Factdock é uma ferramenta que pesquisa no seu próprio idioma os bancos de dados de medicamentos publicados pelas agências reguladoras de cada país e mostra os resultados no seu idioma.
Esta é uma ferramenta de busca para profissionais de saúde. Ela apenas pesquisa e exibe dados publicados. Não avalia a eficácia nem a segurança dos medicamentos e não recomenda diagnósticos, prescrições ou tratamentos. As decisões cabem sempre ao próprio profissional.
Observação: as capturas de tela deste artigo estão em alemão e em espanhol. Funciona da mesma forma em qualquer idioma.
1. Escolha o que quer consultar e digite no seu idioma
Escolha uma de quatro opções: medicamentos de uso humano, medicamentos veterinários, número de notificações de eventos adversos ou literatura médica, e digite no seu idioma o nome do medicamento ou do princípio ativo. Você pode começar tanto pelo nome comercial quanto pelo princípio ativo.
2. Pesquise nos bancos de dados oficiais de cada país
Para medicamentos de uso humano, pesquisamos nos bancos de dados das agências reguladoras do Japão, Estados Unidos, UE, Canadá, Taiwan, Singapura, Espanha, França, Itália, Suíça, Hong Kong e outros. Para os veterinários, em bancos de dados de mais de 25 países e regiões. O número de notificações de eventos adversos é pesquisado nos dados públicos da FDA dos Estados Unidos, e a literatura médica, no PubMed.
3. Resultados no seu idioma, sabendo sempre de qual país e de qual banco de dados eles vêm
As informações encontradas são traduzidas para o seu idioma, e sempre mostramos de qual país e de qual banco de dados elas vêm. Você também pode abrir a página oficial original como está e conferir o texto original.
A tradução serve para entender o conteúdo. Posologia, advertências e demais informações da bula devem ser sempre conferidas no texto original e nas informações oficiais do seu país.
Para quem pensamos esta ferramenta
- Médicos e dentistas — para conferir o princípio ativo de um medicamento receitado no exterior ou a situação de registro, em cada país, de um medicamento que vocês estão avaliando importar
- Farmacêuticos — para conferir, a partir do princípio ativo, medicamentos do exterior que o paciente trouxe ou que importou por conta própria
- Médicos-veterinários — para saber em quais países e de que forma um medicamento veterinário estrangeiro é aprovado
- Profissionais da indústria farmacêutica, pesquisa e assuntos regulatórios — para comparar, com dados oficiais, as informações de registro e o número de notificações de eventos adversos de cada país
- Quem quer pesquisar em um idioma diferente do inglês — digite e leia os resultados com suas próprias palavras
Se quiser integrar ao seu próprio sistema: a API de banco de dados médico
Para integrar aos sistemas de hospitais, farmácias ou clínicas veterinárias, ou aos de universidades e instituições de pesquisa, oferecemos a API de banco de dados médico para empresas e instituições. Com ela, o seu sistema pode pesquisar, via REST API ou MCP, as informações de medicamentos publicadas pelas agências reguladoras de cada país, o número de notificações de eventos adversos e a literatura médica. Cada registro vem com a URL da fonte oficial. Mais detalhes na página da API de banco de dados médico.
Preço
Os planos começam a partir de $9 por mês. Experimente sem compromisso. Todos os detalhes estão na página de planos.
Para terminar
As consultas de medicamentos entre países vão ser cada vez mais frequentes. Nessas horas, o mais confiável são as informações oficiais publicadas pelas agências reguladoras de cada país.
Se algum dia você se perguntar “Como este medicamento é tratado naquele país?”, comece pesquisando no seu idioma.
Observação: as informações exibidas são o resultado da pesquisa em dados publicados pelas agências reguladoras e outros órgãos de cada país. As decisões sobre a eficácia ou a segurança de um medicamento, e sobre diagnóstico, prescrição e tratamento, devem sempre ser tomadas pelo próprio profissional.
Factdock em 2 minutos e 30 segundos
O vídeo está em inglês. Você pode escolher legendas no seu idioma nas configurações do player.
Perguntas frequentes
Para quem é esta ferramenta?
É uma ferramenta de busca para profissionais de saúde, como médicos, dentistas, médicos-veterinários e farmacêuticos. Ela pesquisa e exibe dados publicados e não substitui as decisões de diagnóstico ou de prescrição.
Ela diz se um medicamento é eficaz ou seguro?
Não. O Factdock apenas pesquisa e exibe os dados de medicamentos publicados pelas agências reguladoras e outros órgãos de cada país. Ele não avalia eficácia nem segurança. Essa avaliação cabe sempre ao próprio profissional.
Em bancos de dados de quais países é possível pesquisar?
Para medicamentos de uso humano, nos bancos de dados das agências reguladoras do Japão, Estados Unidos, UE, Canadá, Taiwan, Singapura, Espanha, França, Itália, Suíça, Hong Kong e outros. Para os veterinários, em bancos de dados de mais de 25 países e regiões. O número de notificações de eventos adversos é pesquisado nos dados públicos da FDA dos Estados Unidos, e a literatura médica, no PubMed.
Dá para usar em português?
Sim. Tanto o que você digita quanto os resultados aparecem em português. Além do português, você pode usar da mesma forma em 109 idiomas, incluindo a sua língua materna.
Quanto custa?
Os planos começam a partir de $9 por mês, então é fácil começar. Todos os detalhes estão na página de planos.
Nosso mecanismo de busca próprio, com patente pendente
Os bancos de dados de medicamentos de cada país, com as suas palavras.
É só escolher o que quer consultar e digitar o nome do medicamento. Confira no seu idioma os dados oficiais das agências reguladoras de cada país, com a fonte.