Pour commencer : « Comment s'appelle ce médicament ici ? »
Dans la pratique, vérifier un médicament d'un autre pays est plus fréquent qu'on ne le croit.
- « Un patient vient avec un médicament prescrit à l'étranger. Quelle est la substance active ? »
- « Un patient a apporté un médicament qu'il a importé pour son usage personnel. Quelle est la substance active ? Est-il autorisé dans notre pays ? »
- « Nous envisageons d'importer, pour un traitement, un médicament qui n'est pas autorisé ici. Comment est-il autorisé à l'étranger ? »
- « Ce nom commercial existe sûrement sous un autre nom dans notre pays. »
- « Un médicament vétérinaire autorisé à l'étranger. Quelle substance active contient-il, et pour quelles espèces ? »
- « Combien d'effets indésirables ont été déclarés pour cette substance ? »
Pour répondre, on s'appuie sur les bases de données des médicaments publiées par les autorités de réglementation de chaque pays. Mais la plupart sont rédigées dans la langue du pays, et la façon d'y chercher change d'un pays à l'autre.
Les bases à connaître sur les bases de données des médicaments
1. Le nom d'un médicament change selon le pays
Pour une même substance active, le nom commercial (nom de marque) varie selon le pays et le laboratoire. Pour vérifier un médicament d'un pays à l'autre, la règle de base est de passer par la substance active (DCI).
2. Les informations d'autorisation et le RCP sont publiés par l'autorité de chaque pays
Dans de nombreux pays, l'autorité de réglementation publie dans une base de données les informations sur les médicaments autorisés, avec leur RCP et leur notice. C'est le cas, par exemple, de la FDA aux États-Unis, de l'Agence européenne des médicaments (EMA) dans l'UE et du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales au Japon.
3. Les médicaments vétérinaires sont souvent dans une autre base
Dans de nombreux pays, les médicaments vétérinaires relèvent d'un autre organisme et d'une base de données distincte de celle des médicaments à usage humain. Au Japon, par exemple, le Laboratoire national d'essais vétérinaires ; aux États-Unis, le Green Book de la FDA.
4. Le nombre de déclarations d'effets indésirables est un « chiffre », pas une « évaluation »
La FDA américaine, entre autres, compile et publie les déclarations d'effets indésirables qu'elle reçoit. Mais le nombre de déclarations n'indique pas à lui seul si un médicament est sûr ou dangereux. Son interprétation demande un jugement professionnel.
Dans tous les cas, la première référence est l'information officielle publiée par les autorités de réglementation de chaque pays. Mais comme la langue et la façon de chercher changent d'un pays à l'autre, une simple vérification prend beaucoup de temps.
Le plus difficile : trouver et lire les « bases de données des autres pays »
- La barrière de la langue — les bases de données et les RCP sont rédigés dans la langue du pays
- Trop d'endroits où chercher — usage humain et vétérinaire, pays par pays, chaque source est à part
- La barrière du nom — en cherchant par nom commercial, on ne trouve souvent rien, et il faut passer par la substance active
Passer d'un site à l'autre entre deux consultations ou en pleine dispensation, c'est épuisant.
Chercher en français avec la Recherche de médicaments et données médicales de Factdock
La Recherche de médicaments et données médicales de Factdock est un outil qui cherche dans votre propre langue dans les bases de données des médicaments publiées par les autorités de réglementation de chaque pays, et affiche les résultats dans votre langue.
Cet outil est un outil de recherche destiné aux professionnels de santé. Il se contente de rechercher et d'afficher des données publiées. Il n'évalue ni l'efficacité ni la sécurité des médicaments, et ne recommande aucun diagnostic, aucune prescription ni aucun traitement. Les décisions reviennent toujours au professionnel lui-même.
Remarque : les captures d'écran de cet article sont affichées en allemand et en espagnol. L'outil fonctionne de la même façon dans toutes les langues.
1. Choisissez ce que vous voulez consulter et saisissez-le dans votre langue
Choisissez parmi quatre types : médicaments à usage humain, médicaments vétérinaires, nombre de déclarations d'effets indésirables ou littérature médicale, puis saisissez dans votre langue le nom du médicament ou de la substance active. Vous pouvez partir du nom commercial comme de la substance active.
2. Recherche dans les bases de données officielles de chaque pays
Pour les médicaments à usage humain, nous cherchons dans les bases de données des autorités du Japon, des États-Unis, de l'UE, du Canada, de Taïwan, de Singapour, de l'Espagne, de la France, de l'Italie, de la Suisse, de Hong Kong et d'ailleurs. Pour les médicaments vétérinaires, dans les bases de plus de 25 pays et régions. Le nombre de déclarations d'effets indésirables est recherché dans les données publiques de la FDA américaine, et la littérature médicale dans PubMed.
3. Des résultats dans votre langue, en sachant toujours de quel pays et de quelle base ils viennent
Les informations trouvées sont traduites dans votre langue, et nous indiquons toujours de quel pays et de quelle base de données elles proviennent. Vous pouvez aussi ouvrir la page officielle d'origine telle quelle pour vérifier le texte original.
La traduction sert à saisir le contenu. La posologie, les mises en garde et les autres informations du RCP doivent toujours être vérifiées dans le texte original et dans les informations officielles de votre pays.
À qui s'adresse cet outil
- Médecins et chirurgiens-dentistes — pour vérifier la substance active d'un médicament prescrit à l'étranger, ou le statut d'autorisation, dans chaque pays, d'un médicament que vous envisagez d'importer
- Pharmaciens — pour vérifier, à partir de la substance active, un médicament étranger apporté par un patient ou qu'il a importé pour son usage personnel
- Vétérinaires — pour savoir dans quels pays et comment un médicament vétérinaire étranger est autorisé
- Professionnels de l'industrie pharmaceutique, de la recherche et des affaires réglementaires — pour comparer, avec des données officielles, les informations d'autorisation et le nombre de déclarations d'effets indésirables de chaque pays
- Celles et ceux qui veulent chercher dans une autre langue que l'anglais — saisie et résultats, avec vos propres mots
Pour l'intégrer à votre propre système : l'API base de données médicale
Pour l'intégrer aux systèmes d'hôpitaux, de pharmacies ou de cliniques vétérinaires, ou à ceux d'universités et d'instituts de recherche, nous proposons aux organisations l'API base de données médicale. Elle permet à votre système de rechercher, via REST API ou MCP, les informations sur les médicaments publiées par les autorités de chaque pays, le nombre de déclarations d'effets indésirables et la littérature médicale. Chaque enregistrement est accompagné de l'URL de sa source officielle. Pour en savoir plus, consultez la page de l'API base de données médicale.
Tarifs
Les plans commencent à partir de $9 par mois. N'hésitez pas à l'essayer. Tous les détails figurent sur la page des tarifs.
Pour conclure
Les vérifications de médicaments d'un pays à l'autre vont devenir de plus en plus fréquentes. Dans ces moments-là, ce sur quoi l'on peut s'appuyer, ce sont les informations officielles publiées par les autorités de chaque pays.
Si vous vous demandez un jour « Comment ce médicament est-il traité dans ce pays-là ? », commencez par le chercher dans votre langue.
Remarque : les informations affichées sont le résultat d'une recherche dans des données publiées par les autorités de réglementation et d'autres organismes de chaque pays. Les décisions sur l'efficacité ou la sécurité d'un médicament, ainsi que sur le diagnostic, la prescription et le traitement, doivent toujours être prises par le professionnel lui-même.
Factdock en 2 minutes 30
La vidéo est en anglais. Vous pouvez choisir des sous-titres dans votre langue depuis les paramètres du lecteur.
Questions fréquentes
À qui s'adresse cet outil ?
C'est un outil de recherche destiné aux professionnels de santé, comme les médecins, chirurgiens-dentistes, vétérinaires et pharmaciens. Il recherche et affiche des données publiées, et ne remplace pas les décisions de diagnostic ou de prescription.
Me dit-il si un médicament est efficace ou sûr ?
Non. Factdock se contente de rechercher et d'afficher les données sur les médicaments publiées par les autorités de réglementation et d'autres organismes de chaque pays. Il n'évalue ni l'efficacité ni la sécurité. Cette évaluation revient au professionnel lui-même.
Dans les bases de données de quels pays peut-on chercher ?
Pour les médicaments à usage humain, dans les bases de données des autorités du Japon, des États-Unis, de l'UE, du Canada, de Taïwan, de Singapour, de l'Espagne, de la France, de l'Italie, de la Suisse, de Hong Kong et d'ailleurs. Pour les médicaments vétérinaires, dans les bases de plus de 25 pays et régions. Le nombre de déclarations d'effets indésirables est recherché dans les données publiques de la FDA américaine, et la littérature médicale dans PubMed.
Peut-on l'utiliser en français ?
Oui. La saisie comme les résultats s'affichent en français. En plus du français, vous pouvez l'utiliser de la même façon dans 109 langues, y compris votre langue maternelle.
Combien ça coûte ?
Les plans commencent à partir de $9 par mois, pour démarrer facilement. Tous les détails figurent sur la page des tarifs.
Notre propre moteur de recherche, en instance de brevet
Les bases de données des médicaments de chaque pays, avec vos mots.
Choisissez ce que vous voulez consulter et saisissez le nom du médicament, c'est tout. Vérifiez dans votre langue les données officielles des autorités de chaque pays, avec leurs sources.