Para empezar: «¿Cómo se llama aquí este medicamento?»
En la práctica clínica, consultar un medicamento de otro país es más habitual de lo que parece.
- «Ha venido un paciente con un medicamento recetado en el extranjero. ¿Cuál será el principio activo?»
- «Un paciente ha traído un medicamento que importó por su cuenta. ¿Cuál es el principio activo? ¿Está autorizado en nuestro país?»
- «Estamos valorando importar, para un tratamiento, un medicamento no autorizado aquí. ¿Cómo está autorizado en otros países?»
- «Este nombre comercial seguramente se vende con otro nombre en nuestro país».
- «Un medicamento veterinario autorizado en el extranjero. ¿Qué principio activo tiene y para qué especies es?»
- «¿Cuántas notificaciones de efectos adversos hay para este principio activo?»
La base para responder son las bases de datos de medicamentos que publican las agencias reguladoras de cada país. Pero la mayoría están en el idioma de ese país, y la forma de buscar cambia de un país a otro.
Lo básico de las bases de datos de medicamentos
1. El nombre del medicamento cambia según el país
Aunque tengan el mismo principio activo, el nombre comercial (marca) cambia según el país y el laboratorio. Cuando consultes medicamentos entre países, lo básico es comprobarlos por su principio activo (nombre genérico).
2. La información de autorización y la ficha técnica las publica la agencia reguladora de cada país
En muchos países, la agencia reguladora publica en una base de datos la información de los medicamentos autorizados, con su ficha técnica y su prospecto. Algunos ejemplos son la FDA en Estados Unidos, la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) en la UE y el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar en Japón.
3. Los medicamentos veterinarios suelen estar en otra base de datos
En muchos países, los medicamentos veterinarios los gestiona un organismo distinto, en una base de datos distinta de la de uso humano. En Japón, por ejemplo, el Laboratorio Nacional de Ensayos Veterinarios; en Estados Unidos, el Green Book de la FDA.
4. El número de notificaciones de efectos adversos es una «cifra», no una «evaluación»
La FDA de Estados Unidos, entre otros, recopila y publica las notificaciones de efectos adversos que recibe. Pero el número de notificaciones no indica por sí solo si un medicamento es seguro o peligroso. Interpretarlo requiere el criterio de un profesional.
En todos los casos, la primera referencia es la información oficial que publican las agencias reguladoras de cada país. Pero como el idioma y la forma de buscar cambian de un país a otro, solo comprobar algo lleva mucho tiempo.
Lo difícil: encontrar y leer las «bases de datos de otros países»
- La barrera del idioma: las bases de datos y las fichas técnicas están en el idioma de cada país
- Demasiados sitios donde buscar: uso humano y veterinario, país por país, cada fuente por separado
- La barrera del nombre: buscando por nombre comercial a menudo no aparece nada, y hay que pasarlo al principio activo
Ir de una web a otra de varios países entre consulta y consulta, o en plena dispensación, es agotador.
Busca en español con la Búsqueda de medicamentos y datos médicos de Factdock
La Búsqueda de medicamentos y datos médicos de Factdock es una herramienta que busca en tu propio idioma en las bases de datos de medicamentos que publican las agencias reguladoras de cada país, y te muestra los resultados en tu idioma.
Esta es una herramienta de búsqueda para profesionales sanitarios. Solo busca y muestra datos publicados. No evalúa la eficacia ni la seguridad de los medicamentos, ni recomienda diagnósticos, prescripciones o tratamientos. Las decisiones las toma siempre el propio profesional.
Nota: las capturas de pantalla de este artículo se muestran en alemán y en español. Funciona igual en cualquier idioma.
1. Elige qué quieres consultar y escribe en tu idioma
Elige una de cuatro opciones: medicamentos de uso humano, medicamentos veterinarios, número de notificaciones de efectos adversos o literatura médica, y escribe en tu idioma el nombre del medicamento o del principio activo. Puedes empezar tanto por el nombre comercial como por el principio activo.
2. Busca en las bases de datos oficiales de cada país
Para los medicamentos de uso humano, buscamos en las bases de datos de las agencias reguladoras de Japón, Estados Unidos, la UE, Canadá, Taiwán, Singapur, España, Francia, Italia, Suiza, Hong Kong y otros. Para los veterinarios, en bases de datos de más de 25 países y regiones. El número de notificaciones de efectos adversos se busca en los datos públicos de la FDA de Estados Unidos, y la literatura médica, en PubMed.
3. Resultados en tu idioma, sabiendo siempre de qué país y de qué base de datos vienen
La información encontrada se traduce a tu idioma y siempre se indica de qué país y de qué base de datos procede. También puedes abrir la página oficial original tal cual y comprobar el texto original.
La traducción sirve para entender el contenido. La posología, las advertencias y demás datos de la ficha técnica compruébalos siempre en el texto original y en la información oficial de tu país.
Para quién la hemos pensado
- Médicos y dentistas: para comprobar el principio activo de un medicamento recetado en el extranjero, o la situación de autorización en cada país de un medicamento que estás valorando importar
- Farmacéuticos: para comprobar, a partir del principio activo, un medicamento extranjero que trae un paciente o que ha importado por su cuenta
- Veterinarios: para saber en qué países y cómo está autorizado un medicamento veterinario extranjero
- Profesionales de la industria farmacéutica, la investigación y los asuntos regulatorios: para comparar con datos oficiales la información de autorización y el número de notificaciones de efectos adversos de cada país
- Quienes quieren buscar en un idioma distinto del inglés: escribe y lee los resultados con tus propias palabras
Si quieres integrarla en tu propio sistema: la API de base de datos médica
Si quieres integrarla en los sistemas de hospitales, farmacias o clínicas veterinarias, o en los de universidades y centros de investigación, ofrecemos para empresas e instituciones la API de base de datos médica. Con ella, tu sistema puede buscar, mediante REST API o MCP, la información de medicamentos que publican las agencias reguladoras de cada país, el número de notificaciones de efectos adversos y la literatura médica. Cada registro incluye la URL de su fuente oficial. Encontrarás más detalles en la página de la API de base de datos médica.
Precio
Los planes empiezan desde $9 al mes. Pruébalo sin compromiso. Encontrarás todos los detalles en la página de planes.
Para terminar
Las consultas de medicamentos entre países serán cada vez más frecuentes. Y en esos momentos, lo más fiable es la información oficial que publican las agencias reguladoras de cada país.
Si alguna vez te preguntas «¿Cómo se trata este medicamento en aquel país?», empieza por buscarlo en tu idioma.
Nota: la información mostrada es el resultado de buscar datos publicados por las agencias reguladoras y otros organismos de cada país. Las decisiones sobre la eficacia o la seguridad de un medicamento, y sobre el diagnóstico, la prescripción y el tratamiento, debe tomarlas siempre el propio profesional.
Factdock en 2 minutos y 30 segundos
El video está en inglés. Puedes elegir subtítulos en tu idioma desde la configuración del reproductor.
Preguntas frecuentes
¿Para quién es esta herramienta?
Es una herramienta de búsqueda para profesionales sanitarios como médicos, dentistas, veterinarios y farmacéuticos. Busca y muestra datos publicados, y no sustituye las decisiones de diagnóstico o prescripción.
¿Me dice si un medicamento es eficaz o seguro?
No. Factdock solo busca y muestra los datos de medicamentos que publican las agencias reguladoras y otros organismos de cada país. No evalúa la eficacia ni la seguridad. Esa valoración corresponde siempre al propio profesional.
¿En las bases de datos de qué países se puede buscar?
Para los medicamentos de uso humano, en las bases de datos de las agencias reguladoras de Japón, Estados Unidos, la UE, Canadá, Taiwán, Singapur, España, Francia, Italia, Suiza, Hong Kong y otros. Para los veterinarios, en bases de datos de más de 25 países y regiones. El número de notificaciones de efectos adversos se busca en los datos públicos de la FDA de Estados Unidos, y la literatura médica, en PubMed.
¿Se puede usar en español?
Sí. Tanto lo que escribes como los resultados se muestran en español. Además del español, puedes usarla igual en 109 idiomas, incluido tu idioma materno.
¿Cuánto cuesta?
Los planes empiezan desde $9 al mes, así que es fácil empezar. Encontrarás todos los detalles en la página de planes.
Nuestro motor de búsqueda propio, con patente en trámite
Las bases de datos de medicamentos de cada país, con tus palabras.
Solo elige qué quieres consultar y escribe el nombre del medicamento. Comprueba en tu idioma los datos oficiales de las agencias reguladoras de cada país, con su fuente.