Gabatarwa: "Shin lafiya ne in sa hannu a wannan kwangilar yadda take?"
A cinikayya da ƙasashen waje, irin waɗannan yanayi suna faruwa sau da yawa.
- "Abokin cinikina ya aiko da kwangila da harshen waje. Ina so in fahimce ta sosai da harshena."
- "An rubuta kwangilar da harsuna biyu: harshen ƙasarsa da harshen ƙasata. Shin abin da ke ciki iri ɗaya ne?"
- "Ina so in sani ko akwai sharuɗɗan da za su cutar da kamfanina."
- "Kafin in tuntuɓi ƙwararre, ina so in tsara abubuwan da ke damuna da kaina."
Haɗarin kwangilar ƙasar waje ba rashin iya karanta ta kawai ba ne. Babban haɗari shi ne sa hannu ba tare da lura da sashe da ba ya aiki a dokar ƙasar abokin ciniki, ko sharuɗɗan da ba su yi maka kyau ba.

Abubuwa 5 da ya kamata ka sani da farko game da kwangilar ƙasar waje
1. Da dokar wace ƙasa ake karanta ta? (Dokar da ake bi)
Kwangila takan faɗi "wannan kwangila tana bin dokar wace ƙasa". Ana kiran wannan dokar da ake bi (governing law). Jumla ɗaya na iya samun ma'ana da ƙarfi daban, gwargwadon dokar ƙasar da ake amfani da ita.
2. Idan aka samu saɓani, a ina za a warware? (Hurumin kotu da sasantawa)
Kwangila tana ƙayyade kotun wace ƙasa za ta saurari saɓani, ko kuma za a warware ta hanyar sasantawa (arbitration). Idan aka zaɓi ƙasa mai nisa, wannan kaɗai na iya zama babban nauyi.
3. Har ina alhakinka yake? (Iyakar alhaki)
Za ka iya ganin sharuɗɗa kamar "ba za mu ɗauki alhakin kowace asara ba" ko "alhaki bai wuce kuɗin wata ɗaya ba". Amma a wasu ƙasashe, irin waɗannan sharuɗɗan ba su da ƙarfi saboda sun saɓa wa dokokin tilas.
4. Sharuɗɗan biyan kuɗi da kuɗin musaya
Yaushe, da wane kuɗi, kuma ta wace hanya za a biya? Ka kuma duba ruwan jinkiri, da wanda zai ɗauki asarar canjin farashin kuɗin musaya.
5. Tsawon kwangila da yadda ake fita
Har yaushe kwangilar za ta ci gaba? Shin tana sabunta kanta da kanta? Idan kana so ka fita, kwana nawa kafin lokaci za ka sanar? Za ka iya samun kanka a ɗaure fiye da yadda ka zata.
A kwangilar harsuna biyu, yana da muhimmanci kuma a san rubutun wane harshe ne ke da rinjaye. Idan rubutun biyu sun bambanta, hakan na iya haifar da matsala da ba a zata ba.
Abin da ke da wuya shi ne karanta ta "da dokar ƙasar abokin ciniki"
- Shingen harshe — Kwangilar tana cikin harshen waje, da kalmomi masu wuya
- Shingen doka — Sashe ɗaya yana da ƙarfi daban a ƙasashe daban-daban
- Shingen rubutu biyu — Rubutun harsuna biyu na iya bambanta kaɗan-kaɗan
Ka duba da harshenka ta Shari'a · kwangila na Factdock
Shari'a · kwangila na Factdock kayan aiki ne da kawai za ka saka kwangila ka zaɓi ƙasar abokin ciniki. Sai ya nemo wuraren da ya kamata ka kula da su bisa dokar wannan ƙasar, kuma ya nuna sakamakon da harshenka.
An yi wannan kayan aiki ne don taimaka maka wajen duba kwangila. Ba shawarar shari'a ba ce. Hukunci na ƙarshe da sa hannu dole ne a yi su bayan tuntuɓar lauya ko wani ƙwararre.
※ Hotunan allo a wannan rubutun misalai ne da aka yi da kwangilar ƙirƙira. Ba su da alaƙa da kowace kwangila ko kamfani na gaske.
1. Saka kwangila ka zaɓi ƙasar abokin ciniki
Saka kwangilar PDF, Word, Excel ko rubutu, sannan ka zaɓi ƙasar abokin ciniki. Ko da kwangilar tana cikin harshen waje, za ka iya samun fassarar tunani ta dukan rubutun da harshenka, don ka fahimci abin da ke ciki tukuna.

2. Ana tsara wuraren kulawa bisa iri da girman tasiri
Ana raba sassan da aka samu zuwa iri kamar hurumin kotu, sasantawa, iyakar alhaki da dokokin tilas. Ana nuna tasirinsu ga kasuwanci a matakai uku: "babba, matsakaici, ƙarami". Za ka kuma ga nan take inda kowane sashe yake a ainihin rubutun.

3. Tushensa majiyoyin hukuma ne kawai
Kowane bayani yana zuwa da majiyar hukuma, kamar shafukan dokoki na gwamnatocin ƙasashe. Idan ba a samu majiya ba, ana nuna hakan a fili.
4. Kwatanta kwangilar harsuna biyu
Ga kwangilar harsuna biyu, kayan aikin yana nemo kuma yana nuna wuraren da rubutun biyu suka bambanta. Yana zama da sauƙi a ga bambancin kuɗi, kwanan wata ko iyakar alhaki.
5. Duba kamfanin abokin ciniki da shirya daftarin kwangila
Idan kana buƙata, za ka iya duba ko kamfanin abokin ciniki yana cikin rajista, da kuma ko ba ya cikin jerin takunkumi. Haka kuma, ta shigar da sharuɗɗa kawai, za ka iya shirya daftarin kwangila da harsuna biyu: harshenka da harshen ƙasar abokin ciniki.
Su wa ya dace su yi amfani da shi?
- Masu cinikayya da ƙasar waje a karo na farko — Lokacin da kake so ka fahimci kwangilar da ka karɓa da harshenka kafin sa hannu
- Ma'aikatan tallace-tallace da sayayya na ƙasashen waje — Lokacin da kake so ka tsara abubuwan kulawa a kwangilar wakili ko ta aikin kwangila tun da wuri
- Ƙananan kamfanoni da shaguna — Ko da babu ma'aikacin shari'a a kamfani, lokacin da kake so ka tsara batutuwa kafin tuntuɓar ƙwararre
- Masu son dubawa da harshensu — Shigarwa da sakamako, duka da harshenka na asali
Farashi
Za ka iya farawa daga $3. Ka gwada ba tare da damuwa ba. Cikakken bayanin farashi yana shafin tsare-tsaren farashi.
Kammalawa
Kwangila da ƙasar waje farkon sabon kasuwanci ne. Shi ya sa yana da kyau ka duba ta sau ɗaya bisa dokar ƙasar abokin ciniki kafin ka sa hannu.
Idan kana tambayar kanka "Shin lafiya ne in sa hannu a wannan kwangilar yadda take?", fara da duba ta da harshenka.
※ Abin da ake nunawa bayanin tunani ne don taimaka maka wajen duba kwangila. Ba shawarar shari'a ba ce. Hukunci na ƙarshe dole ne a yi shi tare da lauya ko wani ƙwararre.
Menene shi
Factdock cikin minti 2 da daƙiƙa 30
Bidiyon da Turanci yake. Za ka iya zaɓar fassarar rubutu a harshenka daga saitunan na'urar kunnawa.
Tambayoyin da ake yawan yi
Shin kuna ba da shawarar shari'a?
A'a. Factdock yana nemo wuraren kulawa a cikin kwangila ne kawai, kuma yana nuna su tare da majiyoyin hukuma. Hukunci na ƙarshe da sa hannu dole ne a yi su bayan tuntuɓar lauya ko wani ƙwararre.
Wane irin fayil na kwangila yake karɓa?
PDF, Word, Excel da rubutu. Haka kuma za ka iya rubuta rubutun kai tsaye.
Shin ana adana kwangila a sabar?
A'a. Kwangilar da ka saka ana sarrafa ta ne na ɗan lokaci don dubawa kawai, kuma ba a adana ta a sabobin Factdock.
Zan iya amfani da shi da Hausa?
Eh. Ana nuna shigarwa da sakamako da Hausa. Ban da Hausa, za ka iya amfani da shi haka nan a cikin harsuna 109, har da harshenka na asali.
Nawa ne farashin?
Za ka iya farawa daga $3 cikin sauƙi. Don cikakken bayani, duba shafin tsare-tsaren farashi.
Injin bincikenmu na kanmu da ke jiran haƙƙin mallaka (patent)
Kwangilar ƙasar waje, bisa dokar ƙasar abokin ciniki. Da harshenka.
Saka kwangila ka zaɓi ƙasa kawai. Duba wuraren kulawa da harshenka, tare da majiyoyin hukuma.
