前言：論文檢索最花時間的地方
寫畢業論文或做研究前的資料蒐整時，你用過英文的論文資料庫嗎？
比讀英文更難的，是把要查的詞換成英文專業術語。
- 「腸道菌」是 gut microbiota？intestinal flora？還是 microbiome？
- 「褥瘡」是 bedsore？pressure ulcer？pressure injury？
- 「全固態電池」是 all-solid-state battery？solid-state battery？
以PubMed為首，許多論文資料庫都是以英文檢索為前提設計的，無法用母語提問。所以你得先在腦中把問題譯成英文，再去找這個領域實際使用的正確專業術語。字典裡查到的譯詞，不一定是論文裡用的那個詞。
用詞稍有不同，查到的論文就完全不一樣。一次又一次重查，好不容易找到一篇英文摘要，又得邊查字典邊讀。對母語不是英文的研究人員和學生來說，這幾乎是每天都在上演的事。
英文母語者一次就能完成的檢索，你卻要多花好幾倍的時間。這個差距不是來自研究內容，而是來自「語言」。
Factdock學術論文檢索：4個步驟
本文中的畫面截圖分別以西班牙文、德文、法文與中文（繁體）顯示。無論使用哪種語言，Factdock 的用法都一樣。
1. 用母語直接寫下想知道的事
像「想知道吃抗生素後拉肚子，益生菌有沒有效」這樣，用平常的話寫就可以。Factdock支援109種語言。也可以拍下論文中的圖表，從那裡開始檢索。
2. 英文專業術語交給 Factdock 組出來
Factdock 會根據你寫的內容，組出適合各資料庫的英文學術用語。這些關鍵字會在檢索前顯示，你可以查看、新增、刪除。想排除的詞，也能直接用母語輸入。
檢索後也會顯示「實際檢索的詞」。「原來這個領域是這樣說的」——也能當作記住英文專業術語的線索。
3. 同時檢索選好的資料庫，結果也用母語看
每次檢索最多可選5個資料庫。我們會同時檢索，並把重複的同一篇論文合併成1筆。
前10筆結果會把標題和摘要譯成母語顯示。英文原標題也會並列，寫論文時能正確引用。從DOI連結可直接前往出版社頁面，有開放取用版本的話也能直接看全文。
先把10筆仔細看過。想再往下看時，可以每次再看10筆，確認之後的結果。
4. 有興趣的論文，用Deep Reader深入閱讀
從結果卡片就能直接用Deep Reader開啟。檢索結果會留在原本的畫面，想連續讀幾篇都可以。
- 全文譯成母語 — 把論文頁面或PDF全文譯成自然的母語
- 摘要與專業術語解說 — 簡短整理重點，並為專業術語附上有出處的解說
- 這篇論文現在還適用嗎？ — 檢索論文發表日之後發表的論文、公部門發布與網路文章，對照是否有新的發現或變更
- 一定標示出處與發布日期 — 對照結果只顯示能確認出處URL與發布日期的內容
連「10年前的這篇論文，現在結論有沒有變？」這樣的確認，也能用母語完成。
可檢索的15個學術資料庫
可依領域從以下15個資料庫中選擇。
醫學・生命科學
- PubMed — 美國國家醫學圖書館（NLM）提供的醫學・生命科學文獻資料庫。查醫學研究，先從這裡開始
- Europe PMC — 歐洲的生命科學文獻資料庫，也收錄許多可讀全文的論文與預印本
- ClinicalTrials.gov — 登錄全球臨床試驗的資料庫，也能查到進行中的試驗
- J-STAGE — 公開日本學會期刊與論文的電子期刊平台
- CiNii Research — 可一併查找日本論文、研究資料與研究計畫的檢索服務
跨領域查找
- OpenAlex — 全球規模最大之一、免費公開的學術文獻資料庫
- Semantic Scholar — 為研究人員打造的學術搜尋引擎，涵蓋各領域的大量論文
- CrossRef — 為論文登錄DOI的國際機構資料庫，可查到出版社登錄的論文資訊
- DOAJ — 收錄同儕審查開放取用學術期刊的目錄。想找免費可讀的論文時很好用
科學技術
- arXiv — 公開物理、數學、資訊科學等領域預印本（同儕審查前的論文）的伺服器
- OSTI.gov — 美國能源部的研究成果與技術報告
- NASA NTRS — NASA的技術報告與研究論文
環境・資料
- Zenodo — 由歐洲核子研究組織（CERN）營運的論文與研究資料公開典藏庫
- GBIF — 串連全球生物多樣性資料的國際網絡
- PANGAEA — 公開地球科學與環境科學研究資料的德國資料圖書館
查獸醫學・動物科學時，也可以使用一次選取PubMed、Europe PMC、DOAJ和GBIF的「獸醫・動物科學」群組。
拿不定主意時，建議依目的來選：醫學選PubMed和Europe PMC；想優先找免費可讀的論文選DOAJ；想搶先掌握新研究，就選arXiv或Europe PMC的預印本。
對非英文母語的研究人員與學生來說，貼心的地方
- 不必自己把專業術語換成英文 — 組出的關鍵字可以查看、修改，檢索不會偏離目標
- 先用母語讀摘要，再挑出該讀的論文 — 在全部用英文讀之前，就能先鎖定方向
- 與英文原標題並列顯示 — 引用、和指導教授或共同研究者分享都很方便
- 順便學會英文專業術語 — 從「實際檢索的詞」就知道這個領域的說法
- 該讀的論文，全文都能用母語讀 — 用Deep Reader查看全文譯文，還能確認發表後的新資訊
推薦給這些朋友
- 大學生・研究生 — 找學士、碩士、博士論文的先行研究
- 研究人員 — 想在短時間內掌握專業以外領域的動向
- 醫師、牙醫師、獸醫師、護理師、藥師等醫療相關人員 — 想用新的文獻確認臨床上的疑問
- 企業研發與智慧財產人員 — 新主題的前期調查、技術動向的確認
- 想用英文以外的語言查資料的各位 — 輸入和結果，都用自己的語言
價格
方案每月$9起，歡迎輕鬆試用。詳細價格請見價格方案頁面。
結語
世界上的研究大多以英文發表，但尋找和閱讀它們的人，許多人的母語並不是英文。
別因為「不知道英文專業術語」就錯過重要的論文。先試著用母語寫下你想知道的事吧。
※ 譯文是為了掌握內容。引用或做重要判斷之前，請務必確認原文。
常見問題
可以用中文檢索PubMed嗎？
可以。用中文寫下想知道的事，Factdock 會組出適用於PubMed的英文學術用語進行檢索，前10筆結果的標題與摘要會譯成中文顯示。之後也可以每次再看10筆，確認後面的結果。除了中文，也能用包括你的母語在內的109種語言，同樣地檢索。
不懂英文檢索式或專業術語也能用嗎？
可以。英文關鍵字由 Factdock 組出，檢索前可以確認、新增或刪除。檢索後也會顯示實際檢索的詞。
可以檢索哪些資料庫？
可從PubMed、Europe PMC、ClinicalTrials.gov、J-STAGE、CiNii Research、OpenAlex、Semantic Scholar、CrossRef、DOAJ、arXiv、OSTI.gov、NASA NTRS、Zenodo、GBIF、PANGAEA這15個資料庫中，每次最多選5個同時檢索。
找到的論文可以讀全文嗎？可以和新的研究比較嗎？
從結果卡片用Deep Reader開啟，就會把論文頁面或PDF全文譯成母語，並顯示摘要與專業術語解說。我們也會檢索論文發表日之後的論文與公部門發布，附上出處與發布日期，對照是否有新的發現。
可以只找免費可讀的論文嗎？
可以用「僅限開放取用」篩選檢索。也推薦選擇收錄開放取用期刊的DOAJ。
價格是多少？
方案每月$9起，可以輕鬆開始使用。詳細價格請見價格方案頁面。
PubMed、arXiv，用母語查查看吧。
用母語同時檢索15個學術資料庫。英文專業術語交給 Factdock 組出來。